Он екі ай (ертегі) - The Twelve Months (fairy tale)

"Он екі ай«бұл чех ертегісі, оны алғаш рет чех жазушысы, ғалымы, дәрігері, лексикографы, Прагадағы Витус соборының каноны және шебері айтқан Прага университеті 14 ғасырда - mistr Klaret / Bartoloměj z Chlumce[1], кім ертегіні уағыздау мысалы ретінде атайды.

Кейін оны ең танымал чех жазушыларының бірі жинады - Božena Němcová.

Ертегі кейінірек орыс жазушысының театр қойылымы ретінде бейімделді, Самуил Маршак 1943 жылы, кейіннен кеңестік кинематографияда. Сондай-ақ, 2012 жылғы чех фильмдерінің бейімделуі бар.

Чех халық ертегісінің орысша бейімделуін көбіне түпнұсқа деп қателеседі[дәйексөз қажет ], олар көбінесе түпнұсқадан ерекшеленеді, негізінен жаңа кейіпкерлер қосу арқылы (жас қыз сияқты)[қайсы? ] орыс дворяндарының, орыс сарбазының және т.б.)

Кейбір бейімделулер басқа бейімделулерден пайда болды, мысалы. жапондықтар Он екі ай (1980 фильм).

Конспект

Марушка деп аталатын жас және әдемі қызды қыста зұлым өгей шешесі мүмкін емес тапсырмаларды орындау үшін суық орманға жібереді. Ол өзінің туған күніне өгей әпкесін сыйлау үшін көктемгі күлгін, жазғы құлпынай мен күзгі алманы ортаңғы қыста сыйлық ретінде алуы керек. Қыз боранға шығады және ақырында ормандағы жылы отпен 12 айды қарсы алады. Ол жақындап келіп, олардың отына қолын жылыта аламын ба деп сыпайы түрде сұрағанда, олар неге ол жерде екенін сұрайды, ал оларға өгей отбасы туралы және не іздейтіні туралы айтқанда, рухтар оған көмектеседі. Наурыздың балалық рухы қарттар қаңтардың нұсқауымен шегіргүлді, жас маусымды құлпынай жасайды, алма өсіреді. Өгей шешесі мен қарындасы заттарды алғыс білдірмей алады. Зұлым өгей әпке он екі айды өз қарында іздеуге келгенде, өз сыйлықтарынан үміттеніп, рухтар жоғалады, олардың оттарын алады және өгей әпкесін суық әрі аш қалдырады, мәңгілік іздейді. Дәл осындай тағдыр зұлым өгей ананы да күтіп тұрды. Ол да ашкөздіктің өзімен бірге қашып кетуіне жол берді және осы күнге дейін үйіне оралатын жолды достықсыз орманнан іздеді. Мейірімді апа өз үйінде қалып, бақытты өмір сүрді.

Бейімделулер

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ «Claretus de Solencia». арқылы.