Сарбаз (өлең) - The Soldier (poem)

Солдат

Егер мен өлуім керек болса, тек мен туралы ойлаңыз:
Бұл жерде шетелдік өрістің бір бұрышы бар
Бұл мәңгі Англия үшін. Болады
Сол бай топырақта одан да бай шаң жасырылды;
Англия көтерген, қалыптастырған, білген шаң,
Бірде оның гүлдерін сүйіп, қыдыру жолдарын,
Ағылшын ауасымен тыныс алатын Англия денесі,
Өзендермен шайылып, үйдің күн сәулелерімен жуылады.
 
Ойлан, бұл жүрек, барлық зұлымдықтар төгіліп,
Мәңгілік ойдағы импульс, кем емес
Англия берген ойларды бір жерге қайтарады;
Оның көріністері мен дыбыстары; оның күні сияқты бақытты армандайды;
Достар туралы білетін күлкі; және жұмсақтық,
Жүректерде тыныштық, ағылшын аспанының астында.

Солдат деген өлең жазылған Руперт Брук. Поэма өлеңдер сериясындағы бесінші болып табылады 1914. Ол 1915 жылы кітапта жарияланған, 1914 ж. Және басқа өлеңдер.

Ол көбіне қарама-қарсы қойылады Уилфред Оуэн 1917 ж соғысқа қарсы өлең Dulce et Decorum. Қолжазба орналасқан Кингс колледжі, Кембридж.

Өлеңнің құрылымы

А-да он төрт жолмен жазылған Петрархан / Итальяндық сонет формасы, өлең алғашқы октетке, содан кейін қорытынды сестетке бөлінеді. Қаншалықты рифма схемасы, октет Шекспир / Элизабет (ABAB CDCD) формасынан кейін рифмделген, ал сестет Петрарчан / Итальян (EFG EFG) формасынан кейін. Вольта, ауысым немесе күрт өзгеру нүктесі төртінші жолдан кейін пайда болады, Брук солдаттың қайтыс болуын сипаттаудан бастап, оның өмірдегі жетістіктеріне дейін жеңіске жетеді Бірінші дүниежүзілік соғыс 1914 жылы, сериясының бөлігі ретінде сонеттер жазылған Руперт Брук. Бруктың өзі, негізінен соғысқа дейінгі ақын, «Солдат» жарық көрерден бір жыл бұрын қайтыс болды. Бруктың қорытындысы және финалы бола отырып, «Солдат» 1914 соғыс sonnet сериясы, сарбаздың қазасы мен жетістіктері туралы.

Бұл sonnet қайтыс болған сарбаздың өзінің отанына деген патриоттығын жариялайтын естеліктерін қамтиды, оның құрбандығы оның денесі жерленген жердің аз бөлігіне Англияның мәңгілік меншігі болады деп мәлімдейді. Өлең де Petrarchan / итальяндық сонеттің әдеттегі мақсатына сай келмейтін сияқты. Бұл қиын жағдай / шешім туралы егжей-тегжейлі сипаттамайды, бұл әдеттегідей; керісінше, атмосфера үнемі ағылшын сарбазының бақытты күйінде қалады.

Мәдени ықпал

Өлең 1969 жылы екі рет дауыстап оқылады, О! Қандай сүйкімді соғыс. Алғаш рет өлеңді толығымен окопта жазған солдат оқиды. Екінші рет, басқа сарбаз қағаздан 70% -ы соңғы шайқаста болғанын оқиды да, «мынау шетелдік өрістің бұрышы Англияда болады» деген жолдарды оқиды.

Ән мәтіні Роджер Уотерс ' “Зеңбірекшінің арманы »(Бастап Қызғылт Флойд альбом Соңғы кесу ) «Солдатқа» сілтеме жасау.

Осы өлеңге (және тағы басқаларына) жасырын сілтемелер жасалған Муза өлең »Сарбаз туралы өлең »Альбомынан Қара тесіктер мен аяндар.

Дейін бірінші ай қону 1969 жылы, Уильям Сафир арналған сөз дайындады АҚШ Президенті Ричард Никсон апат болған жағдайда беру.[1] Дайындалған үндеудің соңғы жолы өлеңдегі ұқсас жолды әдейі қайталайды.[2] («Алдағы түндерде айға қараған әрбір адам басқа әлемнің қандай да бір бұрышын мәңгілікке айналдыратынын білетін болады».) Бұл жол өлеңнің алғашқы бірнеше жолына сілтеме жасайды.[3]

Екінші дүниежүзілік соғыс туралы фантастикалық роман Ағылшын аспанының астында, Роберт Радклиффтің а Ұшатын қамал ұшақ экипажы USAAF 520-шы бомбалау тобы, негізделген Суффолк әуе базасы. Роман өз атауын тікелей осы бөлімнен алады, ал өлең туралы тікелей айтылмаса да, «Жеңіл бригаданың заряды» мен басып алынған Еуропаның үстіндегі бомбалау миссиялары арасында салыстырулар жасалады, олар құрбандыққа шалдығудың пайдасыздығына баса назар аударды. кез-келген бомбалаушы экипаждың өмір сүру коэффициенті.

Ағылшын әнінің авторы Аль Стюарт Брукқа өзінің альбомдағы «Somewhere in England (1915)» әнінде сілтеме жасайды Снарядтарға толы жағажай: «Палубада өліп бара жатқан рифмдер жасаушы, оны шетелдік беттің бір бұрышында, оны соншалықты танымал етеді, өйткені оның парақтарын жарықтандыру үшін уақытша жарық түседі».

Өлең тақырып ретінде қолданылады Тыңдаушы Сөзжұмбақ 4343, «Аю, аю мойынтірегі». Тақырып «Руперт Брук-е» туралы айтады және өлеңдегі ерекшеліктер торда жасырылған.

Ішінде Blackadder алға шығады эпизод «Майор Жұлдыз «, Капитан Блэкдердер» Егер мен өлуім керек болса, мен туралы ғана ойла, мен сені қайтару үшін ораламын «дейді.

Фильмде Барлық патша адамдары өлең екі рет сөзбе-сөз келтірілген: оқиға басында тәжірибесіз сарбаздар шайқаста даңқты өліммен және тағы да Галлиполиде өлтірілген сарбазды жерлеу рәсіміне барамыз деп мақтанады. Осы екі оқылымдағы қарама-қайшылық (тонында, сипатында, қойылымында, мақсатында) өлеңнің кез-келген патриотизм / соғысқа қарсы дихотомиядан тыс нюанстарын бейнелейді.[дәйексөз қажет ]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Айдың түсуі: жеткізілмеген Никсонның сөзі». Watergate.info.
  2. ^ Safire, William (12 шілде 1999). «Эссе; Апат ешқашан болған емес». The New York Times. Алынған 20 шілде, 2014.
  3. ^ «Ақырет күніндегі сөздер: егер күн мен айдың қонуы сәтсіз болса». 25 қаңтар 2012 ж.

Сыртқы сілтемелер