Өздігінен қуылған - The Self Banished

«Өзі қуылған» деген өлең жазылған Эдмунд Уоллер шамамен 1645 ж. музыканы барокко композиторы қойды Джон Блоу 1700 жылы.[1]

Бұл сонымен қатар ағылшын композиторы жазған алғашқы әндердің бірі Эдвард Элгар. 1875 жылы, арнайы «сопрано немесе тенорға» арналған, ол жақында жарияланбаған.

Мәтін

Үрлеудің 1 және 2 шумақтары. Эльгар өз сөзінде «Жоқ» сөзін бастайтын шумақ қосқан.

ӨЗІН-ӨЗІ ТЫҢДАУ

Мен сені аз сүйемін деген емес
Мен сенің аяғыңның алдында жатқанда:
Бірақ қайғылы өсудің алдын алу үшін
Үмітсіз махаббаттан аулақпын.


Бекер! (өкінішке орай!)
Мен білгенім сенікі,[2]
Сіздің формаңыз менің сән-салтанатыма әсер етеді,
Менің ескі жараларымнан жаңадан қан кетеді.


Көктемде жаңа Күннен кім
Қазірдің өзінде температурасы көтерілген,
Бұл біліктер тым кеш басталады,
Қандай Фебус оның тамырлары арқылы атылды.


Тым кешірек ол ауруды басады,
Ол қалың көлеңкеде отставкаға кетеді;
Онымен бірге ол ашуды көтереді,[3]
Оның қанында от.


[Шеттету ешнәрсе үшін бекер
Мен саған тиесілі екенімді білдім,
Сіздің формаңыз менің сән-салтанатыма әсер етеді,
Менің ескі жараларымнан жаңадан қан шығарады.] *[4]


Бірақ менде ант берді және ешқашан болмайды
Сіздің қуылған қызметшіңіз сізді мазалайды;
Егер мен сынсам, сенбеуіңіз мүмкін[5]
Мен де сені сүюге берген антым.

Жазбалар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Джон Блоу Amphion Angelicus, 1700, 91-бет
  2. ^ Ескерту тиесілі емес тиесілі. Ол етістіктің бағыныңқысы.
  3. ^ Мұнда Элгар Уаллердің «ашуын» «ауырсынуды» ауыстырады
  4. ^ Бұл шумақты Эльгар «жоқтық» деген қызықты (мокар-барокко?) Емлемен толықтырды.
  5. ^ Мұнда Элгар Уоллердің «сенімсіздігіне» «сенімсіздік» қояды

Сыртқы сілтемелер