Ежелгі Египетті іздеу - The Search for Ancient Egypt

Ежелгі Египетті іздеу
Rec la recherche de l'Égypte oubliée (Découvertes Gallimard, nº 1) .jpg
АвторЖан Веркутер
Түпнұсқа атауыRec la recherche de l'Égypte oubliée
АудармашыРут Шарман
ИллюстраторДоминик Тибо, үшін pré-générique тек (3-9 б.) және т.б.
Мұқабаның суретшісіДэвид Робертс
Луи Хаге
ЕлФранция
ТілФранцуз
СерияDécouvertes Gallimard ● археология (FR)
Abrams ашылымдары (АҚШ)
Жаңа көкжиектер (Ұлыбритания)
Шығарылым нөмірі
1
ТақырыпЕгипет археологиясы,
египтология тарихы
ЖанрКөркем әдебиет монография
БаспагерÉditions Gallimard (FR)
Гарри Н.Абрамс (АҚШ)
Темза және Хадсон (Ұлыбритания)
Жарияланған күні
1986
Ағылшын тілінде жарияланған
1992
Медиа түріБасып шығару (Қаптама ) & Электрондық кітап iPad үшін (2012)
Беттер224 бет (бірінші басылым)
160 бет (жаңа басылым)
208 бет (Ұлыбритания мен АҚШ басылымдары)
МарапаттарӘдеби сыйлығы Франция қоры[1]
ISBN978-2-070-53028-1 (бірінші басылым)
OCLC25719895
ІлесушіVie et mort des baleines 
Веб-сайтwww.gallimard.fr/ Каталог/ GALLIMARD/ Decouvertes-Gallimard/ Decouvertes-Gallimard/ Археология/ A-la-recherche-de-l-Egypte-oubliee

Ежелгі Египетті іздеу (Француз: Rec la recherche de l'Égypte oubliée, жанды 'Ұмытылған Египетті іздеу') - суреттелген монография қайта ашылу тарихы туралы ежелгі Египет және Египология, жарияланған қалта форматы арқылы Éditions Gallimard, 1986 ж. жазған француз египтологы Жан Веркутер, бұл жұмыс «томның бірінші томыDécouvertes Gallimard ”Жинағы (Ұлыбританияда« Жаңа көкжиектер »және АҚШ-тағы« Абрамс ашылымдары »деп аталады). Ол әдеби сыйлықпен марапатталды Франция қоры 1987 ж.[1]

Конспект және кіріспе

Белгілі бір халықаралық басылымдары Rec la recherche de l'Égypte oubliée. Солдан оңға қарай бірінші қатар: американдық, британдық, неміс және тайваньдық басылымдар; екінші қатар: испандық американдық, орыс, румын және жапон басылымдары. Бірінші қатардағы басылымдар Gallimard-пен бірдей мұқабаның дизайнымен бөліседі, ал екінші қатардағылар қайта жасалып жатыр, ал қалғандары бұл жерде айтылмаған, сондай-ақ Gallimard дизайн шеңберінен кейін.

4.мың біздің ғасырымыз, христиан императоры Теодосий I барлық пұтқа табынушылық храмдарды жабу туралы жарлық шығарды Империя. Күтпеген нәтиже: иероглифтік жазу, сол уақытқа дейін тірі, кенеттен түсінуді тоқтатты. Фараондық Египет ұмытып кетті. The Бонапарт экспедициясы 1798 ж. және керемет De l'Égypte сипаттамасы Еуропада осы ежелгі өркениеттің ескерткіштері мен өнеріне деген құштарлықты тудырды. 1822 жылы жас Шамполлионның иероглифтерін шешуі дүниеге келген күнді білдіреді Египология.

Тасымалдаудан Луксор обелискі үстінде Concorde орны ғажайып ашылуына Тутанхамонның қазыналары, Жан Веркутер Ежелгі Египеттің қайта ашылу тарихын осы «миниатюралық» кіріспе кітабында баяндайды, ол коллекцияны ашты «Découvertes Gallimard «1986 ж. ол. бөлігі болып табылады Археология серия; басқаша айтқанда, кітап фараондық Египеттің қайта ашылу тарихын түсіндіреді Грек-рим кезеңі 20-ға дейінмың ғасыр; және осы тарихтағы барлық маңызды тұлғалармен бірге Египетологияның бүкіл тарихы, оның тууы мен өсуі;[2] археологиялық орындарды, артефактілерді және Египетте 18-де табылған құжаттарды зерттеумың және 19мың ғасырлар.

«Декуертес» дәстүрі бойынша бұл жинақ көптеген кескіндемелік құжаттамаға және көрнекі құжаттар мен мәтіндерді басу арқылы жақсартылған тәсілге негізделген. қапталған қағаз; басқаша айтқанда «шынайы монографиялар сияқты жарияланды көркем кітаптар [фр ]".[3] Бұл «сияқты»графикалық роман «, түрлі-түсті тақтайшалармен толтырыңыз.

Кітап Франциядағы бестселлерлердің бірі болды және «Декуверттің» бес бестселлерінің бірі болды.[4] 2001 жылдан бастап ол бүкіл әлем бойынша 500000 данадан астам сатылды.[5] Ол американдық және британдық ағылшын, араб, бразилиялық португал, чех, дат, голланд, неміс, итальян, жапон, литва, норвег, поляк, румын, орыс, словак, словен, оңтүстік корей, испан, швед, түрік, жеңілдетілген және дәстүрлі қытай, және бірнеше рет қайта басылған. Қайта шығарылған басылымның ұзындығы 1986 жылы 224 беттен 2007 жылы 160 бетке дейін қысқарды электрондық басылым iPad үшін 2012 жылы шыққан,[6] оның ішінде а нұсқа байыту.[7]

Тарау[1 ескерту]

Артқы қақпақтағы сурет, бойынша Шамполлион.

Тастар әлемі. Пирамидалардың тастары, храмдар тастары, мүсіндердің тастары. Құмға батып, батып, ұмытып кетті. Рәміздер әлемі. Ою белгілері, боялған белгілер. Жұмбақ, түсініксіз. Саяхатшылардың, авантюристтердің, ғалымдардың, археологтардың қарындаштары, лақтырғыштары көздің астында қайта тірілетін әлем. 1822 жылы Жан-Франсуа Шамполлионның арқасында өзінің құпиясын ашатын әлем.[10]

Негізгі мәтін

  • «Тіркеме» (pré-générique, 1-9 б.): ежелгі Египеттен боялған рельефтерден кейін, мысалы, бейнеленген рельефтен кейін, Доминик Тибо жасаған мәтіндермен сүйемелденетін толық парақты иллюстрациялар сабақтастығы Рамсес III ұлының қабірінде Амун-хепешеф (9-бет), басқалармен қатар.
  • I тарау: «Перғауындық Египеттің жоғалуы» (La disparition de l'Égypte des Pharaons, 13-17 б.) болған қайғылы оқиғаларды тудырады Александрия кітапханасын жою (жеті жүз мың том болған деседі) және Серапис ғибадатханасы сол қалада, ғимараттардың ешқайсысында фараондық Египеттің тарихы туралы қазіргі кездегі олқылықтарды анықтай алатын құнды мәтіндер жоқ. Бақытымызға орай, басқа да дереккөздер қол жетімді болды, олардың бірі - Киелі кітап, олардың бірі, автор жақсы атап өтті.
Үлкен Каирдің көрінісі, салған Генри Тұз, 19 басындамың ғасыр. Кескін 66–67 беттерден алынған.
The Харрис Папирус кескіндеме, бейнелеу Рамсес III дейін Theban Triad: Амун, Мут және Хонсу. Сурет 91-беттен алынды.
Бастап қабырғаға сурет салу Әбу Симбелдің ұлы храмы, көрсету Рамсес II оның күймесін жүргізу. Шамполлион, L’Égypte et de la Nubie ескерткіштері, 1845. Иллюстрация б. 92.
  • III тарау: «Ніл жағасындағы крестшілер, монахтар және көрнекі адамдар» (Croisés, moines et curieux au fil du Nil, 29-51 бб.) есіктерін еске түсіретін уақытты еске түсіреді Мұсылман Египеті үшін іс жүзінде жабық болды Христиандық Батыс. Уақытында екені рас Крест жорықтары Тарихи аймақты қамтыған исламдық мантияны көтеру үшін бірнеше мәтіндер пайда болды, бірақ кез-келген жағдайда Каираның оңтүстігінде саяхатшылар аз болды. Демек, «1-ден бірде-бір шот жоқст 14-ке дейінмың ғасырлар ежелгі дәуірмен салыстыра алады ».[9]:29- сол кезде оны ешкім білмеген иероглиф мәтіндер енді. 19-шы жылдың басына дейінмың ғасыр, азды-көпті әйгілі қонақтар ( Доминикан Ванслеб, Жан де Тевенот, Benoît de Maillet, Клод Сикард, Клод-Этьен Савари, коммут де Волни ), Жалпыға ерекше назар аудару арқылы Бонапарт әскері мен оның данышпандарын басқарды.
  • IV тарау: «Қазына аңшылар мен ұрылар» (Aventuriers et voleurs, 53–85 бб.) - Бонапарттың экспедициясы нәтижесінде ең көрнекті екі шығарманың ең жемісті басылымы болды, олар Тірі Денон Келіңіздер Жоғарғы және Төменгі Египетте саяхаттар және De l'Égypte сипаттамасы: «1802 - 1830 жылдар аралығында Франция, Англия, Германия және Швейцариядан ондаған нота саяхатшылары өздері анықтаған кереметтерді өздері көру үшін келді. Саяхаттар және Сипаттама".[9]:54 Дәл сол кезде Египет сәнге айналды. Бұл пайда болуына әкелді Эгиптомания және одан да маңызды, египтологияның тууы. Содан кейін автор еуропалық консулдардың және көне заттарды сатып алумен айналысатын олардың белсенді адамдарының әрекеттерін қоздырады ( Ұлы Белзони олардың бірі болды), кейде мұқият іздеуден гөрі жыртқыштық пен тонауға жақын процестерді қолданды. Археологиялық әдіс әлі дамып келе жатқан кезде бұл жағдайдың болуы заңды.
  • VI тарау: «Археологтар құтқаруға» (Les archéologues au secours de l'Égypte, 101–111 бб.) - Бірнеше ондаған жылдар бойы жүргізілген тонаушылықтан, ескерткіштерді қиратудан және табылған заттарды мұқият жазуға менсінбеуінен кейін археологтар Египетті құтқаруға келді. Олардың ішінде: Огюст Мариетта Египетте ежелгі дәуір директорының жоғары лауазымын иемденіп қайтыс болатын кім; Гастон Масперо, Мариеттің ізбасары және Генрих Карл Бругш кезінде Мариетамен байланысты болған Мемфис.
  • VII тарау: «Ежелгі Египеттің қайта ашылуы» (L'Égypte retrouvée, 113–127 бб.) - Бұл тарау шығармаларын тудырады Ховард Картер ішінде Патшалар алқабы (Тутанхамон қабірі ), және Пьер Монте қазбалары Танис (қабірлер Psusennes I, Аменемоп, Шошенк II ...), бұл 20-ның бірінші жартысындамың ғасыр. Егер Тутанхамон мен Псусеннес қабірлерінің ашылуы халықаралық экспозицияға ие болса, онда шындық - бұл жыл сайын дерлік жаңа тұжырымдар жарыққа шығады, олардың көпшілігі тек еңбек ұжымдарының, ғалымдар мен мамандандырылған оқырмандардың білімдерінде ғана бар Египтология журналдары. Жақсы қарқынмен ашылған жаңалықтар Египетте ғана емес, сонымен қатар археологиялық орындарды әдістемелік тұрғыдан зерттей отырып, бүгін де жалғасуда. Нубия; сондықтан «филологтар, эпиграфтар мен тарихшылардың барлығы жаңадан ашылған деректі материалдарды зерттеумен айналысқан» және «египтология өзінің сәбилігін артқа тастап, енді ересек жасқа толған».[9]:127
  • Панорамалық көріністің келесі беті (128-бет):
    • Фила, мырза акварель Джон Гарднер Уилкинсон
    • Доминик Тибо жасаған Египет картасы
    • Фила, Сэр Джон Гарднер Уилкинсонның акварельі

Құжаттар

Кітаптың екінші бөлімі, «Құжаттар» (Témoignages және құжаттар, 129–195 бб.), негізгі мәтіннен айырмашылығы қара және ақ түспен басылып, 16 бөлікке бөлінген үзінділер жинағы бар антология ретінде жұмыс істейді (француздық басылымда 19 бар), мәтіндерден алынған Жан Тулард Наполеонның Египеттегі экспедициясында, Шатри (Иерусалимдегі Париждегі Париж [фр ]), Флобер (Шығыс бағыты), Maxime Du Camp (Кәдесыйлар littéraires), Фроментин (Эгипте саяхаты), Марк Твен (Шетелдегі жазықсыздар ), Пьер Лоти (La Mort de Phil de), Мариетта (Мемфистегі Le Sérapéum); және осы үлкен атаулардан басқа қазіргі заманғы египтологтардың мәтіндері бар Клод Траунеккер, Веркутер өзі Абу Симбел храмдарын құтқару және Жан-Клод Голвин (қалпына келтіру жұмыстары туралы Карнак ), басқалардың арасында. Басқа құжаттарда Египет обелисктерінің Еуропаға тасымалдануы, инаугурациясы туралы айтылады Суэц каналы, саңырауқұлақтар шабуылына ұшыраған Рамсес II-нің мумиясы, құпияны ашудың жаңадан жасалған әрекеттері Ұлы пирамида, Лувр мұражайындағы мысырлық коллекцияның негізгі өнер туындылары және т.б., қорытынды құжатта Египет тақырыбы болып табылатын күлкілі кітаптарға сілтемелер бар (Астерикс, Тинтин ...). Кітап ежелгі Египет құдайларының тізімімен (суреттер мен түсіндірмелермен бірге, ағылшын тілінде шығарылған), Ежелгі Египет тарихының толық хронологиясын (б.з.д. 6000 жылдан бастап б.з.д. 639 жылға дейін), әрі қарай оқумен, иллюстрациялар тізімі мен индексімен жабылады.

Алдыңғы бөлігі De l'Égypte сипаттамасы (1-том), б. 139.
  • Құжаттар
    • 1, Египеттің жорығы (La Campagne d'Égypte, 130-137 бет)
    • 2, Египеттің сипаттамасы (L'Égypte сипаттамасы, 138–141 б.)
    • 3, Египеттің қайта өрлеу стилі (Le style «retour d'Égypte», 142–143 бб.)
    • 4, Обелисктің ұзақ саяхаты (Le long voyage des obélisques, 144–149 б.)
    • 5, Суэц каналының ашылуы (L'inauguration du channel de Suez, 150–151 б.)
    • 6, Қазіргі Египтологияның әкесі (туралы Флиндерс Петри; Ағылшын тіліндегі эксклюзивті басылым, 152–155 бб.)
    • 7, Американдық пирамидаларға шабуыл (Des Américains aux пирамидалары, 156–157 б.)
    • 8, өз заманындағы ең ұлы экскаватор (шамамен Джордж Эндрю Рейснер; Ағылшын тіліндегі эксклюзивті басылым, 158–159 бб.)
    • 9, Мемфистегі Серапаум (Мемфистегі Le Sérapéum, 160–163 б.)
    • 10, Карнактың қайта тірілуі (La résurrection de Karnak, 164–169 бб.)
    • 11, Филаның қайта туылуы (La renaissance de Philæ, 170–171 б.)
    • 12, Абу Симбелді құтқару (Le sauvetage d'Abou Simbel, 172–179 б.)
    • 13, Тонау оқиғалары (Пистилялар, 180–183 б.)
    • 14, Египтология Бүгін (L'égyptologie aujourd'hui, 184–185 бб.)
    • 15, Рамзес II үшін өмірге жаңа жалдау (La nouvelle vie de Ramsès II, 186–189 бб.)
    • 16, Хеопты іздеу (Sur la piste de Chéops, 190–195 бб.)
  • Ағылшын редакциясында тараулар алынып тасталды:
    • 6, Le voyage en Orient
    • 8, Un officier de marine à Philæ
    • 15, La journée d'un археолог
    • 17, Les mystères des piramides
    • 19, L'Égypte au musée du Luvre
  • Хронология (196–198 бб.)
  • Қосымша оқу (199–201 б.)
  • Суреттер тізімі (201–204 б.)
  • Көрсеткіш (205–207 бб.)

Қабылдау

Қосулы Бабелио, кітапта 25 рейтинг негізінде орташа 3,58 / 5 бар.[11] Goodreads 124 рейтинг негізінде орта есеппен 5-тен 3,81,[12] «жалпы оң пікірлерді» көрсете отырып.

Оның академиялық журналға арналған кітабында Кадмо Шығыс институтының (№ 3) Лиссабон университеті, португалдық египтолог Luís Manuel de Araújo [pt ] кітапқа арналған иллюстрациялардың таңдауын жоғары бағалады: «Керемет мәтінмен және әдемі иллюстрациялармен жақсы жасалған кітап [...] Бұл әдемі том мәтінмен сүйемелденетін суреттердің керемет таңдауымен бағаланады, олардың кейбіреулері иллюстрациялар египтологияның алғашқы кездерінен бастап классикалық жұмыстарға жатады, мысалы De l'Égypte сипаттамасы, Лепсиус Келіңіздер Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien, Дэвид Робертс Келіңіздер Египет және Нубия«Де Арауджо сонымен қатар Құдай есімінің қате жазылуын қолданады Хору орнына Хонсу (ағылшынша: Хонсу ) Карнактағы осы ай құдайының ғибадатханасы туралы айтқан кезде (210-бет); перғауынының аты 12мың әулет —Аминем I - қате жазылған Аменемат (214-бет), қайта қаралмағандықтан; және атақты ағылшын египтологының түсініксіз болмауы Флиндерс Петри археологиялық зерттеулерге іздеу мен табуды тіркеудің жаңа әдістерін енгізген; және оның замандастары Адольф Эрман және Джордж Эндрю Рейснер алынып тасталуда.[8]

Академиялық журналда Тарих: сұрақтар мен пікірталастар туралы Парана Федералды Университеті, Джонни Лангер өзінің шолу мақаласында жазды Os mistérios do Egito antigo: «Жақында шыққан Eg buso do Egito esquecido (Бразилиялық басылым Ежелгі Египетті іздеу) атап өтуге болатын факт. Автор Жан Веркутердің білімділігі үшін де, кітаптың графикалық сапасы үшін де. [...] Мәтіндік мазмұннан гөрі, қарастырылып отырған кітаптың маңыздылығы оның графикалық құрылымы, археологияның бейнесін тереңдетуге мүдделі тарихшылар үшін өте маңызды еңбектердің шынайы қуанышы. Міне, кескіндер арқылы біз Египеттің еуропалықтар үшін нақты күшін, символдық әлеуетін көре аламыз. Ешбір өркениет соншама сезімдерді, көрнекі қабылдаулардағы айырмашылықтар мен материалдық мәдениеттің символдық мазмұнын біріктіре алмады. [...] Кітаптың әлсіз жақтарының бірі - 19-шы жылдардағы археологиялық тақырыптардың ең маңызды суретшісі, шотландиялық суретші Дэвид Робертстің аз суреттерін қамтуы.мың ғасыр. [...] Қалай болғанда да, Веркутердің кітабында кең таралмаған материалдар бар, мысалы, керемет акварельдер Нестор Л'Хот, Мысырға сапарында Шамполлионмен бірге жүрді. Аз танымал Фил (1845), қазіргі уақытта Лувр мұражайында екі есе маңызды: бұл бізге экспедициялық лагерьді бейнелейтін әсер қалдырады, сонымен бірге күшті және қанық тондарда әйгілі түстердің түпнұсқа түстерін ұсынады Исида ғибадатханасы [фр ]."[13]

Ресейлік египтолог Виктор Солкин өзінің шолуында былай деп жазды: «Кітап лаконикалық, қызықты фактілермен және керемет иллюстрациялармен, кейде өте сирек кездесетін суреттермен толтырылған. [...] Жалпы, біздің алдымызда Египет археологиясының тарихына арналған миниатюралық нұсқаулық бар, ол бізде Египетпен таныс емес оқырманға пирамидалар елі мен Еуропа арасындағы мәдени өзара әрекеттесудің барлық панорамасы ».[14]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Бұл бөлім - португалдық мысыртанушы Луис Мануэль де Араужоның кітап шолуынан алынған аударма. Португал тіліндегі түпнұсқа шолуды мына жерден қараңыз: [8]. Кітаптан алынған ағылшын тіліндегі атаулар мен мәтіндер американдық басылымға негізделген: [9].

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Rec la recherche de l'Égypte oubliée - Collection Découvertes Gallimard (n ° 1), Série Archéologie». gallimard.fr (француз тілінде). 1 ақпан 2007. Алынған 13 сәуір 2017.
  2. ^ «À LA RECHERCHE DE L'ÉGYPTE OUBLIÉE». evene.lefigaro.fr (француз тілінде). 23 қаңтар 1998. мұрағатталған түпнұсқа 3 қараша 2018 ж. Алынған 3 қараша 2018. Toue l'histoire de l'égyptologie, de sa naissance à son essor avec toutes les fig importantes de cette histoire mentionnées.
  3. ^ Гарсия, Даниэль (1 қараша 2005). «L'invention des Découvertes». lexpress.fr (француз тілінде). Алынған 13 қараша 2020. De véritables монографиялары, éditées comme des livres d'art.
  4. ^ «Découvertes Gallimard жинағы - жарнамалық ақпарат». gallimard.fr (француз тілінде). 2016 ж. Алынған 4 қараша 2020.
  5. ^ Хаше-Биссет, Франсуа (2001). «Découvertes Gallimard ou la culture encyclopédique à la française». ricochet-jeunes.org (француз тілінде). Алынған 26 қыркүйек 2017.
  6. ^ «Ub la recherche de l'Égypte oubliée - Découvertes Gallimard топтамасы, Série Ipad». gallimard.fr (француз тілінде). 9 қазан 2012 ж. Алынған 3 қараша 2018.
  7. ^ Веркутер, Жан (2012). Rec la recherche de l'Égypte oubliée - байыту нұсқасы - Découvertes Gallimard (француз тілінде). Париж: Éditions Gallimard. ISBN  9782072483790.
  8. ^ а б Де Аружо, Луис Мануэль (1993). «[Recensão a] Vercoutter, Jean - La Recherche de l'Égypte Oubliée» (PDF). Кадмо (португал тілінде). Лиссабон: Edições Cosmos. 3: 165–168. ISSN  0871-9527. Алынған 29 қазан 2018.
  9. ^ а б в г. Веркутер, Жан (1992). Ежелгі Египетті іздеу. «Abrams ашылымдары» сериясы. Аударған: Шарман, Рут. Нью-Йорк: Гарри Н.Абрамс. ISBN  978-0-810-92817-6.
  10. ^ Веркутер, Жан (1986). Rec la recherche de l'Égypte oubliée. «Découvertes Gallimard / Archéologie» топтамасы (nº 1) (француз тілінде). Париж: Éditions Gallimard. б. артқы мұқабадағы мәтін. ISBN  978-2-070-53028-1.
  11. ^ «À la recherche de l'Égypte oubliée». babelio.com (француз тілінде). Алынған 4 қараша 2020.
  12. ^ «Ежелгі Египетті іздеу (Абрамс ашылымдары)». goodreads.com. Алынған 27 қараша 2020.
  13. ^ Лангер, Джонни (2003). «Os mistérios do Egito antigo - Ежелгі Египеттің құпиялары». Тарих: сұрақтар мен пікірталастар (португал тілінде). Куритиба: Редактор UFPR. 38: 251–255. дои:10.5380 / his.v38i0. ISSN  0100-6932. Алынған 4 қараша 2020.
  14. ^ Солкин, Виктор (2005). «Веркутте Ж. В поисках потерянного Египта» [Vercoutter J. Жоғалған Египетті іздеуде]. maat.org.ru (орыс тілінде). Архивтелген түпнұсқа 11 қараша 2017 ж. Алынған 4 қараша 2020.

Сыртқы сілтемелер