Монте-Кассинодағы қызыл көкнәр - The Red Poppies on Monte Cassino

Үшінші Карпат атқыштар дивизиясының ерлері тыңдайды Қызыл көкнәр орындайтын Альфред Шютц оркестр, 1944 ж. мамыр.

Монте-Кассино қаласында орналасқан цервондар (Монте-Кассинодағы қызыл көкнәр) - ең танымал поляктардың бірі әскери әндер туралы Екінші дүниежүзілік соғыс.[1] Ол 1944 жылдың мамырында Италияда, кезінде жасалды Монте-Кассино шайқасы қарсаңында Поляк армиясы Германия бекінісін басып алу.

Тарих

1944 жылдың басында ежелгі уақытта қазылған неміс бекінісі Бенедиктин монастырь жоғарыда Монте-Кассино, бұғатталған болатын Одақтастар алға қарай Рим. Бірнеше одақтас елдердің күштері қаңтардың ортасынан бастап әрекет жасады неміс бекінісін басып алу үшін. 1944 жылы 11 мамырда басталған төртінші шабуылға поляк әскерлері ауыстырылды.[2]

Әннің әуені 1944 жылдың 17-18 мамырында түнде жазылған Альфред Шютц [пл ], композитор, актер және гарнизондағы поляк солдаттары театрының мүшесі Кампобассо Монте-Кассино көлеңкесінде.[3] Екі ашылу шумақ сол кезде жазылған Феликс Конарский ("Ref-ren«-» Бас тарту «), ақын және ән жазушы және солдат Поляк II корпусы генерал-майор басқарды Владислав Андерс.[3] Үшінші шумақ бірнеше күннен кейін жазылды.[3]

Үшінші өлең, Конарский бірнеше сағаттан кейін жазды. Ол өз естеліктерінде:

«Монте-Кассонода алғаш рет қызыл мактарды шырқадық, біз бәріміз жыладық. Сарбаздар бізбен бірге жылады. Түнде гүлдеген қызыл көкнәр қайсарлық пен құрбандықтың тағы бір символына айналды - бостандыққа деген сүйіспеншілігі үшін өлген тірілердің құрметі» адамдардың бостандығы үшін ».

Төртінші және соңғы шумақ ширек ғасырдан кейін, 1969 жылы, шайқастың 25 жылдығына орай жазылған.[4] Бұл соңғы шумақ ең аз танымал және кейде алынып тасталады.[4]

1944 жылы 18 мамырда, ән жазылғаннан кейін келесі күні поляктар Монте-Кассино монастырының учаскелерін басып алып, басып алды. Сол күні кейінірек ән алғаш рет генерал Андерстің штаб-пәтерінде Польшаның жеңісін тойлау үшін орындалды.[5] Монте-Кассинодағы қызыл көкнәр әскерлер арасында танымал болды және көп ұзамай Нью-Йорктегі поляк-американдық газет шығарды. Ол кейінірек Польшада жарық көрді.[6] Бұл тыйым салынған, дегенмен, кезінде Сталиндік кезеңі Польша Халық Республикасы, үкімет соғыс уақытының жадын барынша азайтуға тырысқан кезде Батыстағы поляк қарулы күштері.[7]Бұл, дегенмен, көрсетілген Анджей Важда фильм Күлдер мен алмастар, 1958 жылы, Сталин қайтыс болғаннан кейін жасалған.

Авторлық құқық

Шютц 1961 жылы Мюнхенге көшіп, 1999 жылы қайтыс болды. Оның мұрагері болмағандықтан, Германия заңы бойынша мемлекет Бавария авторлық құқықты сатып алды және «Қызыл көкнәр» әуенін коммерциялық пайдалану үшін роялти оған төленді GEMA, авторлық құқықты ұжымдық басқарудың неміс ұйымы.[8] 2004 жылы поляк ән кітапханасы авторлық құқықты алу үшін шаралар қабылдады, бірақ сәтсіз болды және Польша әнді қолданғаны үшін GEMA-ға роялти төлеуге мәжбүр болды. 2014 жылы Польшаның Мюнхендегі Бас консулдығы тарапынан тағы бір әрекет жасалды, ал 2015 жылдың 15 қыркүйегінде Бавария Польшаға өткен ән мен әуенге қатысты барлық құқықтардан бас тартты.[9]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Брайан Мердок (1990 ж. 24 мамыр). Жауынгерлік сөздер мен соғыс сөздері: екі дүниежүзілік соғыстың танымал лирикасы. Психология баспасөзі. б. 195. ISBN  978-0-415-03184-4. Алынған 20 мамыр 2012.
  2. ^ Кен Форд (2004 ж. 27 сәуір). Кассино 1944: Густав сызығын бұзу. Osprey Publishing. б. 84. ISBN  978-1-84176-623-2. Алынған 18 мамыр 2012.
  3. ^ а б c (поляк тілінде) Богдан Окулский, әннің сипаттамасы Воженко, воженко альбом, 1995 ж.
  4. ^ а б (поляк тілінде) Джери Тжесики, Кассино-текст
  5. ^ (поляк тілінде) Богдан Урек, Червоне маки, Еуропа радиосы.
  6. ^ (поляк тілінде) «Czerwonych maków» монографиясы - IX LO Sczecinie әні Мұрағатталды 2002-10-26 жж Wayback Machine
  7. ^ Джеффри C. Голдфарб (15 сәуір 1992). Glasnost-тен тыс: постототалитарлық ақыл. Чикаго Университеті. б. 63. ISBN  978-0-226-30098-6. Алынған 20 мамыр 2012.
  8. ^ Bogusław Wieczorek, Польшаның ресми емес гимнін ойнағаны үшін роялти Германияға түседі, Własność intelektualna w praktyce [2020-11-18].

Сыртқы сілтемелер