Күлгін жер - The Purple Land

Күлгін жер 19 ғасырда жазылған роман Уругвай арқылы Уильям Генри Хадсон, 1885 жылы алғаш рет атпен жарық көрді Англия жоғалтқан күлгін жер. Бастапқыда коммерциялық және сыни сәтсіздік, ол 1904 жылы толық атаумен қайта шығарылды Күлгін жер, Ричард Ламбтың Оңтүстік Америкадағы Банда-Ориентальдағы шытырман оқиғаларының бірі болып табылады.. Романның соңында диктор тақырыпты түсіндіреді: «Мен өз кітабымды атаймын Күлгін жер. Өз балаларының қанына боялған ел үшін бұдан артық қандай қолайлы есім табуға болады? «

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Роман Ричард Лэмбтің, жас аргентиналық Пакута қызымен әкесінің рұқсатын сұрамай, үйленіп, қашуға мәжбүр болған жас ағылшын туралы баяндайды. Монтевидео, Уругвай оның қалыңдығымен. Өзіне жұмыс іздеу үшін Уругвайдың шығысына кетіп бара жатқанда, Тоғыз жас әйелін туысына тастап кетеді. Көп ұзамай ол уругвайлықпен шытырман оқиғаларға тап болады гаучос және жергілікті әйелдермен романстар. Қозы білмегендіктен бүлікші партизан генерал Санта Коломаға түрмеден қашып кетуге көмектеседі және оның ісіне қосылады. Алайда көтерілісшілер шайқаста жеңіліп, Тоқты жасырынып қашуға мәжбүр болады. Ол көтерілісшілердің ескі көсемінің қызы Деметрияға оның қуғыншыларынан қашып, Монтевидеоға оралуына көмектеседі. Тоқты, Пакута, Деметрия және Санта-Колома үкіметтік қуғыншылардан Буэнос-Айреске бет алған қайықпен тайып кетіп, жалтарады. Мұнда роман аяқталады, бірақ алғашқы абзацтарда Қозы оқырманға оқиға оқиғаларынан кейін оны Пакутаның әкесі ұстап алып, үш жыл түрмеге қамағанын, осы уақытта Пакитаның өзі қайғыдан қайтыс болғанын хабарлаған болатын.

Әдеби сын

Хорхе Луис Борхес арналған эссе арнады Күлгін жер оның кітабында Басқа инквизициялар (1952). Ол Гадзонның романымен салыстырды Одиссея және оны «ең жақсы жұмыс» деп сипаттады гаучо әдебиеті «. Борхес романды Ричард Ламбтың біртіндеп» акриолламиенто «(» креолизация «) хикаясы ретінде қарастырады. Басқаша айтқанда, Қозы» туғанға айналады. «Бастапқыда, Қозы уругвайлықтарға өзінің жүйесіз саяси жүйесімен және жоқтығымен қарайды Уругвайдың Британ империясының құрамына кіргені жақсы болар еді деген оймен, тәртіп пен өркениетті жағдайлар, бірақ ол баяу, әсіресе Виктория Англиясымен салыстырғанда, олар пайдаланатын еркіндіктің артықшылықтарын көреді. Ezequiel Martínez Estrada Борхес келтірген, романның соңғы беттерінде «Батыс өркениетімен салыстырғанда Американың жоғары негіздемесі» бар. Хадсон былай деп жазады:

Егер мен бұл елді Англия жаулап алып, қайта қалпына келтіргенде және ондағы барлық қисық нәрселер біздің түсінігімізге сәйкес жасалған болса, мен адамдармен қарым-қатынасымда мен тапқан жабайы, керемет хош иіс болар еді деп сене алмаймын. Егер бұл ерекше хош иісті англо-саксондық энергияның нәтижесінде болатын материалдық әл-ауқатпен бірге қамту мүмкін болмаса, мен бұл жер ешқашан мұндай өркендеуді білмесе екен деген тілекпен дем беруім керек ... Біз жалғыз нанмен өмір сүрмейміз, ал британдықтардың оккупациясы бермейді. барлық нәрсені жүрекке жеткізгісі келеді .... Жазылмағаннан да күшті жазылмаған конституция оны әрдайым республикалық және еркін бостандығымен еркін және еркін ету үшін әр адамның жүрегінде бар, оны басқа жерде табу қиын болар еді. жер шарында. Бәдәуидің өзі де онша еркін емес, өйткені ол өзінің шейхіне ырымшыл дерлік қастерлейді және жасырын бағынады. Мұнда көптеген лигалардың иелері мен нөмірлері жоқ жалданған бақташы, өзінің түтінді ранчосындағы кедей, жалаңаяқ адаммен сөйлесу үшін отырады және оларды класс немесе касталық айырмашылық бөлмейді, олардың әр түрлі позицияларының санасы жоқ адамның екі жүрегі арасындағы жылы лебіз. Испандық американдықтарға тән туыстық сыпайылық пен ерекше мейірімділікпен ғана ұсталған осы тамаша қатынас еркіндігімен кездесу қандай сергітеді! Жоғары және төменгі таптары бар елдерден, олардың әрқайсысы сансыз жеккөрінішті бөлімшелерден келе жатқан адамға - жоғарыдағы сыныппен араласпауға ұмтылатын, бірақ оның астындағы салбырап тұрған вагондар мен сыпайылардың мінез-құлқынан қалтырайтын адамға қандай өзгеріс болды. Егер бұл абсолютті теңдік мінсіз саяси тәртіпке сәйкес келмесе, мен мұндай тәртіптің орнағанын көріп қатты қайғыруым керек.

Эрнест Хемингуэй романындағы Гудзонның кітабына әйгілі сілтеме жасаған Күн де ​​шығады:

Содан кейін тағы бір нәрсе болды. Ол В.Х. Хадсонды оқып отырды. Бұл жазықсыз кәсіпке ұқсайды, бірақ Кон оқып, қайта оқыды Күлгін жер. Күлгін жер өмірде өте кеш оқылатын болса, өте жаман кітап. Онда керемет романтикалы елдегі керемет ағылшын джентльменінің керемет қиял-ғажайып шытырман оқиғалары баяндалады, оның декорациясы өте жақсы суреттелген. Адам оны отыз төртте өмір сүретін нәрсеге нұсқаулық ретінде қабылдауы үшін, сол жастағы ер адам Уолл Стритке тікелей француз монастырынан кіруі мүмкін, ол барлық жиынтығымен жабдықталған. неғұрлым практикалық Алжир кітаптар.

Радио ойнау

Радиоға арналған бейімдеуді автор жазды Эндрю Дэвис.^[1] Күлгін жер 2011 жылдың 16 шілдесінде көрсетілген BBC радиосы 4 Сенбідегі ойын, басты рөлдерде Дэвид Теннант Ричард Лэмб сияқты.^[2]

Әдебиеттер тізімі

• Х. Хадсон, Күлгін жер, редакторы Илан Ставанс, Университет Висконсин Пресс (2002)
• Хорхе Луис Борхес, «Собре Күлгін жер«, in Otras Inquisiciones (алғашқы 1952 жылы жарияланған)
• Эрнест Хемингуэй, Күн де ​​шығады (бірінші рет 1926 жылы жарияланған)