Профессор және сирена - The Professor and the Siren

Профессор және сирена немесе Сирена (итальяндық түпнұсқа атауы: Ла Сирена) Бұл новелла арқылы Джузеппе Томаси ди Лампедуза. Ол кейде ретінде белгілі Лигея, жазушының жесірі таңдаған тақырып болған тақырып кейіпкерінің аты.[1]

Фон

Новеллалар автордың қайтыс болғанға дейін аяқтаған соңғы жұмысы болды[2]. Лампедуза, бұл оқиғаны өзінің немере ағаларымен бірге болған кезде ойластырған Касимиро және Lucio Piccolo di Calanovella, 1956-1957 жылдардағы қыста жұмысын жазды. Роман - бұл өте қысқа мерзімде (1956-1957 ж.ж.) аз мөлшерде әртүрлі типтегі әңгімелер мен шығармаларды, соның ішінде очерктер мен романдарды жазған автордың қысқа және кеш шығармашылық кезеңінің нәтижесі. Il Gattopardo.

Профессор және сиренаЛампедузаның қалған бөлігі сияқты, қайтыс болғаннан кейін 1961 жылы ғана жарық көрді Фелтринелли, осыдан үш жыл бұрын, романның қайтыс болғаннан кейін жарық көруіне әкелетін интуиция болған сол баспахана Барыс, авторды халықаралық деңгейде қастерлейтін сыншылар мен көпшіліктің сәттілігімен таңдалған таңдау. Қолжазба жеткізілді Елена Кроче (философтың қызы) Бенедетто Кросе ) дейін Джорджио Бассани, ол басылымды басқарды және ілеспе алғысөз жазды.[3][4]

Сюжет

Баяндау 1938 жылы басталады Турин Тұманды қыс, мұнда екі тұлға бір-бірінен ерекшеленеді, екеуі де сицилиялықтар: көрнекті классик Розарио Ла Сиура, отставкадағы көрнекті профессор Ежелгі грек және мүшесі Италия Сенаты және жас Паоло Корбера ди Салина, журналист ретінде жұмыс істейтін және юбка қуған асыл текті сицилия. Профессордың мәдени және ұрпақ арасындағы алшақтыққа және мінезінің қаталдығына қарамастан, барда өткен кездесу По арқылы, жас жігіт профессордың жанашырлығын білмей-ақ табуға болады. Нәтижесінде өзара қызығушылық пен таныс серіктестік пайда болады, бұл профессорды біртіндеп сол жігітке сенімді түрде ашуға және оған эпизодты айтып беруге, грек кафедрасына конкурсқа дайындық кезінде Павия университеті. Сол күндері, бірнеше айлық оқудан кейін есі ауысып кету қаупі бар, оны досы Сицилия жағалауындағы қаңырап қалған саятшылықтарға көшуге шақырды, Августа, мұнда қызы Лигея су перісімен сиқырлы кездесу Калиопе, эпикалық поэзияның музасы.

Ағылшын тілінде жариялау

1962 жылы, аударған Архибальд Колкхун, ол жарияланған болатын Екі оқиға және естелік, Томасидің қысқа шығармалар жинағы, алғы сөзімен Форстер. Форстер новелланы «талғампаз қиял» деп сипаттады, ал Эдмунд Уилсон оны «шедевр» деп атады.[5]

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Ди Скипио, Джузеппе С. (1 қаңтар 1993). «КІРІСПЕ». Мервилльдер. 7 (1): 5–12. JSTOR  41390350.
  2. ^ Ди Паоло, Мария Грация (1 қаңтар 1993). «ЛАМПЕДУЗАНЫҢ» ЛАЙГИЯСЫН ЖАҢА ОҚЫУ ҮШІН"". Мервилльдер. 7 (1): 113–132. JSTOR  41390356.
  3. ^ Марроне, Гаетана (2007). Итальяндық әдебиеттану энциклопедиясы: A-J. Тейлор және Фрэнсис. б. 1878. ISBN  9781579583903.
  4. ^ Гилмур, Дэвид (2003). L'ultimo gattopardo: vita di Giuseppe Tomasi di Lampedusa (итальян тілінде). Feltrinelli Editore. б. 159. ISBN  9788807817564.
  5. ^ Уилсон, Эдмунд; Дабни, Льюис М. Алпысыншы жылдар: Соңғы журнал, 1960-1972 жж (1994 ж.). Фаррар, Страус және Джиру. ISBN  9780374524142.