Басқа Болейн қызы - The Other Boleyn Girl

Басқа Болейн қызы
Басқа Boleyn Girl.jpg
Бірінші басылым
АвторФилиппа Григорий
ЕлБіріккен Корольдігі
ТілАғылшын
СерияТюдор сериясы
ЖанрРоман
БаспагерСкрипнер
Жарияланған күні
2001
Медиа түріБасып шығару (қатты қағаз және қағаз тасығыш)
Беттер664
ISBN0-7394-2711-3 (қатты мұқабалы басылым)
АлдыңғыТұрақты ханшайым  
ІлесушіБолейн мұрасы  

Басқа Болейн қызы (2001) а тарихи британдық автордың жазған романы Филиппа Григорий, 16 ғасырдың ақсүйектерінің өміріне негізделген Мэри Болейн (қарындасы Энн Болейн ) кім туралы аз біледі. Мэридің өмір тарихынан шабыттанған Григорий ағылшын тарихындағы ең маңызды корольдік некелердің бірін (оның Король Генрих VIII және Екатерина Арагон ) және ер тағына мұрагер болу қажеттілігінің өзектілігін білдіреді. Тарихтың көп бөлігі оның жазбасында өте бұрмаланған.[1]

Пікірлер әртүрлі болды; Кейбіреулер бұл кітап сарай өміріне керемет кластрофобтық көзқарас болды дейді Тюдор Англия, ал басқалары тарихи дәлдіктің жоқтығынан қиналады.

Романның жалғасы деп аталатын фильм жалғасты Патшайымның ақымағы, Генридің қызы кезінде орнатылған, Королева Мэри. Патшайымның ақымағы соңынан жалғасты Бикештің сүйіктісі, алғашқы күндері орнатылған Елизавета I патшайымы билік ету.

Сюжет

1521 жылы Англия патшайымы Екатерина Арагон патшасы Генрих VIII-ке ер мұрагер бере алмағаны олардың некелерін қиындатты. Томас Болейн және оның қайын інісі Томас Ховард, Норфолк герцогы, Болейннің кіші қызы Мэрияны, король Вильям Каринидің әйелі, корольдің иесі етіп тағайындауды жоспарлап отыр. Жақында Франция сотынан оралған Мэридің әпкесі Анн және оның ағасы Джордж Мэриге дайындалуға көмектеседі, ал Генри көп ұзамай Мэриді ұнатады. Сонымен қатар, Екатерина патшайым бұл жағдайға наразы болады, өйткені ол Мэриді өзінің күтіп отырған сүйікті әйелдерінің бірі деп санады. Көп ұзамай Мәриям патшаның баласына жүкті болады.

Ховард та, Болейн де отбасыларына өздерінің қызметтері үшін сыйақы ретінде жерлер мен атақтар алады, бұл олардың мәртебесін король сарайының басқа асыл тұқымдары арасында жоғарылатады. Энн Генри Персидің көзіне түсіп, Нортумберленд князьдігінің болжамды мұрагері болып, оған жасырын түрде үйленеді. Алайда Перси Шрусбери графының қызы Мэри Талботқа тұрмысқа шығады. Кардинал Томас Уолси ашады және одаққа тыйым салады. Аннаның отбасы оны ықтимал жанжал үшін жаза ретінде Хевер сарайына жібереді.

Мэри 1524 жылы қыз туады және есімін Екатерина деп қояды. Көңілі қалғанда, патша оны ұлды болуға бел буады, ал Мәриям көп ұзамай қайтадан жүкті болады. Джордж патшайымның тағы бір кезекте тұрған Джейн Паркерге үйленеді, бірақ олардың некелері бақытсыз. Энн Генридің Мэридің назарын аудармауын қамтамасыз ету үшін сотқа отбасының бұйрығы бойынша оралады. Анн өзінің айтқанын орындау орнына, патшаны азғырып, оны жеңіп алады. Мэри ақырында ұл туады, оны патшаға қояды. Ол түсінеді, дегенмен, бұл жеткіліксіз, өйткені бәрі баланы заңсыз деп санайды.

Мэри назарын балаларына аударып, Генридің ықыласынан айырыла бастағанда, оның отбасы Аннаны корольді жеңіп алу үшін қолдай бастайды. Энн Генриге патшайым Кэтринді шетке шығаруға қысым жасайды, олардың үйленуіне дейін оның қалауларына көнуден бас тартады. Генри, алайда діни қарсылықпен мұны жасай алмайды. Анн патшаның көңілін көтерген кезде, оның назарын басқа жаққа жібермеу үшін Мәриямға онымен ұйықтау міндеті жүктелген. Ол әр жазда Хеверде балаларына барады және көп ұзамай күйеуімен татуласады.

Ақырында, Екатерина патшайым Генриге үйленуінің дұрыстығына жауап береді. Король өзінің бұрынғы некесін өзінің қайтыс болған ағасы, князь Артурмен аяқтады және олардың некесіне пәк келмеген деп санайды. Королевті қуып жіберді, енді Анри, енді Генриге үйлену үшін Мэридің ұлын тағына ер мұрагері болуын қамтамасыз ету үшін асырап алды. Ал Мэри күйеуінен тер ауруынан айырылады. Аннның патшайым болуға деген құлшынысы жаңа белестерге жетеді, ал Джордж оның еркек сарайларымен қарым-қатынаста деген күдікке айналады.

Эссекс жерінің иесі Уильям Стаффорд балаларына деген сүйіспеншілігі және оған ұсына алатын қарапайым елде өмір сүру мүмкіндігінің арқасында өзіне тартылатын Мэримен сүйісе бастайды. Энн шетелге саяхаты кезінде танымалдылықтың төмендеуін бастан кешіреді, оның соңы Францияның королі мен ханшайымымен аяқталады, олар оның позициясына жол бермейді, онымен кездесуден бас тартады. Ол Генри оған атақ беріп, жаңа архиепископты орнатып, өзін Англия шіркеуінің басшысы етіп жариялаған кезде оған үйленгеннен кейін ұйықтайды. Энн 1533 жылы қыз туады, ол Элизабет деп аталады. Мэри Уильямға үйленеді, бірақ Энн ұл туылғанға дейін сотта болуға бұйрық алады. Алайда Анна бірнеше рет түсік тастап, өлі туылғаннан кейін патшаның ықыласынан айрыла бастайды.

1536 жылы Генри аяғынан жарақат алады, ал оның қалпына келуі қоғамдық көңіл-күйдің өзгеруіне алаңдайды. Сонымен қатар, Энн өзінің отбасы мен елінің қолдауынан айрылғанына және Генридің келіншек Джейн Сеймурға ғашық екеніне сенімді бола отырып, паранойялық күшейе түседі. Ол патшайым Екатерина қайтыс болды деген хабарды естігеннен кейін жаңа жүктілігіне қуанады, бірақ көп ұзамай түсік тастайды. Генри баланың өте дұрыс дамымағанын анықтайды және Джейн Сеймурмен сөйлесе бастайды, өйткені Анның бақсы екендігі туралы қауесет тарайды.

Мэри Уильяммен бірге елдегі аласапыраннан аулақ болу үшін сапар шегеді. Олар бұған дейін Генри Анна мен Джорджды азғындық және инцесттік айыптар бойынша қамауға алады, өйткені олар Аннаға өте қажет ұлын беру үшін бірге ұйықтады деп сенген. Кейінірек Анна өзін кінәлі деп санайтын Құпия кеңестің алдында өзін таныстырады. Джордж және оның сүйіктісі де сотталып, бастары кесіледі.

Аннаны жазасы монахтар үйіне жер аударылады деген уәдеге жібереді. Король Генридің қатыспайтыны белгілі болған кезде, Мэри оның басын кесіп өлген Аннаны өлтірмек болғанын түсінеді. Мэри Лондоннан Уильяммен және екі баласымен бірге сол күні кетеді.

Кейіпкерлер

Мэри Болейн / Кери / Стаффорд: Оқиғаның басты кейіпкері, оның көзқарасы бойынша. Мэри жазықсыз, нәпсіқұмар, жас қыз ретінде бейнеленеді, оны отбасы мәжбүрлеп, Генрих VIII-мен әпкесі Аннаның және оның ағасы Джордждың әсерімен айналысады. Роман Мэри он үш жасында басталады және Аннаның өлімінен бірнеше күн өткен соң аяқталады.

Энн Болейн: Анна - Мэридің үлкені, өршіл, әпкесі (бірақ зерттеулер оның екі қыздың кішісі болғанын болжайды). Анна алғашқы көрінісін оқиға басында он бес жасында жасайды. Алдымен ол Мэриді Генриді азғыруға бағыттайды, бірақ кейінірек Кэтринді патшайым етіп құлатуды мақсат еткенде Генридің назарын ұрлайды. Энн суық және өзімшіл ретінде бейнеленген, бірақ кейде Мэри мен оның отбасына деген мейірімін көрсетеді.

Джордж Болейн: Джордж - Болейннің ең үлкен баласы, соңында Висконт Рохфорд. Ол Мэри үшін қамқор және қолдау көрсетілді, әсіресе ол Стаффордпен қарым-қатынасын тоқтатуға мәжбүр болған кезде. Оның Аннға сексуалдық қызығушылық танытып, Фрэнсис Вестонмен қарым-қатынас жасайтындығы айтылады. Кітаптың соңында Джордж Аннамен азғындық жасады деп айыпталғандармен бірге өлім жазасына кесіледі.

Генрих VIII: Англия королі Генри алдымен Мэриді төсекке жатқызады, бірақ Аннаның бағытын өзгертеді, егер ол оны ханшайым етпесе, жыныстық қатынастан бас тартады. Генри жақсы ниетті болғанымен, оны Энн оңай көндіреді және тез ашуланған.

Уильям Кэри: Мэридің бірінші күйеуі, ол оқиға басталғаннан кейін жарты жолда қайтыс болды терлеу ауруы.

Уильям Стаффорд: Мэридің екінші күйеуі, Мэриді қуып, Францияға сапар шегіп, екеуі істі бастайды. Кейін романда олар жасырын түрде үйленіп, бірге Анне (патшайымның құрметіне аталған) атты бір қыз туады. Уильям Мэриді және оның екі үлкен баласын шын жүректен жақсы көрді және ұлы Генриді Аннаның қамқорлығынан шығаруға көмектесуге дайын болды. Роман соңында Уильям екеуі үш баласымен елге кетеді.

Екатерина Арагон: Англия Королевасы Консорт, ол Генрих VIII-мен жиырма жыл бойы үйленген, бірақ олардың бір ғана қызы бар. Қатаң католик, ол патшамен ажыраспау үшін діни қысым жасайды.

Тарихи дәлдік

Мэри Болейн әйгілі әпкесі болды Энн Болейн. Осылайша, ол әдетте Анна туралы жазылған көптеген өмірбаяндарда, бірақ ешқашан егжей-тегжейлі айтылмайды. Мэри, Аннадан айырмашылығы, екі патшаның иесі деп мәлімделді - Франциск I және Генрих VIII Англия. Ол 1499 - 1508 жылдар аралығында дүниеге келген. Әйгілі, бірақ тексерілмейтін аңыз Мэри Мәриямды екі әпкенің әдемі, ал Анна тапқыр, ақылды және харизматикалық болған деп болжайды. Мэри екі рет үйленді, біріншіден Уильям Кэри, екіншіден Уильям Стаффорд. Ол 1543 жылы қырық жасында қайтыс болды.

Даулы тарихи дәлдікке мыналар жатады:

  • Ағайындылардың тууы және ерте өмірі. Көптеген тарихтарда, оның ішінде Эрик Ивестің Анн Болейннің өмірбаяны Мэридің Болин балаларының үлкені және үлкені болғанын дәлелдейді, ал Болейн балаларының үлкені Басқа Болейн қызы Мэриді бауырларының кенжесі ретінде ұсынады. Джордж 1503 жылы, Анна 1507 жылы және Мэри 1508 жылы дүниеге келген деп бейнеленген. Алайда көптеген тарихшылар Мэридің 1500, Аннаның 1501 және Джордждың 1507 жылдары туылғанын мойындайды, сондықтан Анна екі сіңлінің кішісі болған.[2][3] Мэридің немересі оны үлкені деп білді, өйткені ол өзінің үлкен атасының атақтарына байланысты, ол Мәриямның үлкені болғанына негізделді және оған оның немере ағасы Елизавета I сеніп, оған 1596 жылы атақ берді .
  • Джордж Болейннің сексуалдығы. Кітапта бейнеленген Джордж Болейн гомосексуал ретінде, ғашық Фрэнсис Уэстон, бірақ оның әпкесі Аннеге сексуалды түрде тартылған және оны жасауға дайын инцест онымен. Американдық академик Рета Варник Джордж Болейн мен оның серіктестері гомосексуализм болуы мүмкін деп жорамалдады, бірақ бірде-бір заманауи дәлел теорияны қолдамайды. Алайда, Джордж Кавендиш «Метрикалық көзқарастарда» ол әйелдерді азғырушы деп атады. Сонымен қатар, қазіргі заманғы жазбалар жоқ[4] Григорий бейнелейтін және кейіпкерлер инцесттің ықтимал дәлелі ретінде түсіндіретін, деформацияланған ұрықты дүниеге әкелген Энн Болейнді еске түсіріңіз.
  • Мэри Болейн балаларының әкелігі. Генрих VIII Мэри Болейннің 1531 жылы Анти Болейнге дейінгі және Арагоннан шыққан Екатерина есімді баланы көрмеген 1531 жылы жасаған баяндамасынан туындаған Мэри Болейннің балаларының біреуін немесе екеуін де әкесі еткен деген әңгіме көптен бері айтылып жүр. Сэлли Варломен, Дж. Бернардпен (авторы) бірнеше пікірталастар бар Корольдің реформасы) және Джоанна Денни (авторы Энн Болейн: Англияның қайғылы патшайымының жаңа өмірі және Кэтрин Ховард: Тюдордың қастандығы) оны Генри Тюдордың ұлы болуы мүмкін деп дау. Сияқты кейбір жазушылар Элисон Вейр, Генри Кэридің (Мэридің ұлы) патша әкесі болуы екіталай.[5]
  • Томас пен Элизабет Болейннің рөлі. Басқа Болейн қызы Мэридің ата-аналарын қыздарына деген сүйіспеншіліктен айырылған және екеуін де саяси мақсат үшін жыныстық ломбард ретінде пайдаланғысы келетіндерді бейнелейді. Сияқты көздер Энн Болейн Мари-Луиза Брюс (1972)[6] Мэридің ата-анасы оның жыныстық қатынастан құтылуын көтермелемегенін және оны Франциядан масқарамен үйіне жібергенде қатты қорыққанын болжау.
  • Энн Болейннің Генри Кэриге қамқорлығы. Энн Болейн Мэридің ұлын оның эпидемиясы кезінде әкесі қайтыс болғаннан кейін палатасы ретінде қабылдады терлеу ауруы және оған беделді Цистерций монастырында білім берді. Бұл тюдорлық дворяндарда кең таралған практика және ондаған жас ақсүйек балалар, оның ішінде Анн мен Мэридің немере ағасы Кэтрин Ховард, әкесінің ақшасы жоқ кезде әжесінің қолында өскен жағдайға өте ұқсас болды. Аннаның әрекетін замандастары мен тарихшылар әдетте мейірімді деп санайды, бірақ роман оны басқаша ұсынады: Анна Мэридің ұлын Генрих VIII Генрих VIII-мен үйленгісі келетіндігін, патшаға өзін саяси жағынан тартымды етуді ойластырғаннан кейін оны «ұрлайды». . Бұл қатал әрекет ретінде де, қазіргі заманғы мағынада бала асырап алушы ретінде де көрінеді, онда баланың қамқоршылары оның заңды және әлеуметтік ата-аналары болып саналады. Энн Мэриге жылына 100 фунт стерлинг мөлшеріндегі өте құрметті зейнетақыны қамтамасыз етті.[7]
  • Мэри Болейннің жыныстық тәжірибесі. Мэри бейнеленген Басқа Болейн қызы ол корольмен ісін бастаған кезде жыныстық тәжірибесіз жас қыз ретінде. Алайда іс жүзінде ол сотта азғындық атаққа ие болды Франциск I, ол оны «per una grandissima ribalda, sopra tutti-ді [бәрінен бұрын абыройсыз беделді] ренжітті» деп білетінін мәлімдеді. Фрэнсис оны «ағылшын биесі» деп атап, оны қаншалықты жиі мінгенін бағаласа да, Мэри ешқашан оның сүйіктісі болған емес. maitresse en titre. Нәпсіге байланысты ол 1519 жылы Франция сотынан Болиндер отбасын масқаралап, қайта шақырылған көрінеді.[8] Шежіреші Энтони Хоскинс Мэри Болейннің ерте жаста жыныстық қатынасқа түскені үшін оның беделіне қайшы келеді; Мэридің француз сотында әпкесі сияқты кең білім алғанын жоққа шығарады; және «қазір бұл бала кезінде Фламандия мен Франция соттарында өмір сүрген оның қарындасы Мэри емес, Анн Болейн екені анықталды» деп мәлімдейді, бұл факт ғасырлар бойы белгілі болмаған сияқты. Хоскинс бұдан әрі француз королінің Мэридің беделіне қатысты пікірлері оның алғашқы мінез-құлқына негізделмеген деп болжайды, өйткені ол оны 1520 жылы оны кездестірген болар деп ойлады. Алтын шүберек.[9] Шындығында, Мэри де, Анн да Франция сотында уақыт өткізді.[10]
  • Энн Болейннің уәждемесі мен сипаттамасы. The Қамқоршы Аннаны «арамза троллоп» ретінде ұсынды деп сипаттады және мұндай сипаттамаға сенбейтіндігін білдірді.[11] Жылы Басқа Болейн қызы, Энн Болейн суық, кекшіл, аяусыз өршіл, босқа және физикалық зорлық-зомбылық ретінде ұсынылған; бұл қазіргі заманғы аккаунттармен қолдау көрсетілмейді. Ол әрине күрделі: өте ақылды, екі тілді еркін меңгерген, саяси жағынан алғыр, өнерлі талантты, отбасына адал, достарына кең пейілді, өзінің тәкаппарлығы мен кербездігімен ерекшеленетін, тәкаппарлық пен стресс кезінде жаман мінезге қарамастан. Шетелде болған кезде ол тәтті және мейірімді болды деп хабарланды. Феминистік ғалымдар Григорийдің сипаттамасына қарсылық білдіріп, Энн Болейнді феминистік белгі ретінде мақтайды.[12]
  • Энн мен Джордж Болейн арасындағы инцест. Тарихи тұрғыдан Энн Болейнге Генри тағайындаған шенеуніктер ағасымен инцест жасағаны үшін айып тағылды. Роман Генрих VIII-ге дені сау ұл бере алмайтындығына сенімді Аннаның ағасымен инстестацияға баратын курортты білдіретінін, бірақ білдірмейді. Екі 2003 жылғы BBC өндірісі Басқа Болейн қызы Натали Портманмен бірге 2008 жылы түсірілген фильмде екеуінің инцест жасамақ болған, бірақ жасамағаны бейнеленген. Григорийдің библиографиясында келтірілген дереккөздердің ешқайсысы да Энн Болейннің кінәсіздігіне күмән келтірмейді. Григорий Аннаның екі өмірбаянын пайдаланды, біреуі американдық тарихшы Рета Варник және тағы бір дереккөз Мари-Луиза Брюс (1972). Екі жазушы да Аннаның, сондай-ақ кітаптардың кінәсіз екенін талап етті Дэвид Лудз, Элисон Вейр Лэйси Болдуин Смит Григорий оқиғаны зерттеу кезінде қолданған болатын. Григорий Эрик Ивестің 1986 жылы Энн Болейн туралы ғылыми өмірбаянын пайдаланған жоқ, Энн Болейннің өмірі мен өлімі: ең бақытты, онда Ивис Энн Болейннің құлауының мүмкін саяси себептерін түсіндіреді. Ивс Эннді белсенді және тиімді саясаткер ретінде сипаттайды және Аннаның құлауы мен өлтірілуін министр Томас Кромвельдің кардинал Томас Уолсидің тағдырына ұқсас жағдайды болдырмауға деген шешімінің нәтижесі ретінде түсіндіреді.[13] Грегоридің Аннаның үш рет түсік жасағаны туралы пікірін растайтын ешқандай дәлел жоқ. Эрн Ивестің Энн Болейннің өмірбаянында айтылғандай, Грегори Аннаның өлім жазасына кесілуінің себебі оның ағасы бөліскен және қолдаған саяси және діни көзқарастарына байланысты болды деген дәлелді елемейді.

Бейімделулер

  • Басқа Болейн қызы (2003), режиссерлық еткен телефильм Филиппа Лоуторп
    Роман негізінде 90 минуттық телесериал көрсетілді BBC 2003 жылы. Оның салыстырмалы түрде төмен бюджеті 750000 фунт стерлингті құрды және сценарийдің көп бөлігі импровизацияланған заманауи камера техникасын қолдана отырып түсірілді. Джодхи Мамыр Энн Болейнді ойнады, Natascha McElhone Мэри, Стивен Макинтош Джордж, Джаред Харрис Генрих VIII ойнады, және Филип Гленистер Стаффорд ойнады. Ол әртүрлі пікірлерге ие болды.
  • Басқа Болейн қызы (2008), режиссері фильм Джастин Чэдвик
    2008 ж. Толықметражды фильмнің бейімделуі басты рөл атқарды Скарлетт Йоханссон Мэри сияқты, Натали Портман Анна ретінде, Джим Стерджесс Джордж ретінде, Эрик Бана Генрих VIII және Эдди Редмэйн Стаффорд ретінде. Жылы Генриді экранға аудару, фильмнің сценарий авторының DVD шығарылымындағы бонустық ерекшелігі Питер Морган Филиппа Грегоридің 600 парақтан тұратын романын экранға бейімдеу кезінде туындаған қиын жағдайды талқылайды. Ол, сайып келгенде, оны сценарий үшін кең нұсқаулық ретінде қолдануды жөн көрді, ол Григорий өзінің кітабының мәнін керемет сезінгендей сезінді, бірақ көптеген сюжеттік элементтер жойылды, азайды немесе өзгерді. Фильмдегі елеулі ауытқулардың қатарында Мэридің Уильям Стаффордпен некеге тұруы, бұл кітаптың негізгі бөлігі, тек несие алдындағы жазбада айтылған, Аннаның Мэридің ұлын ұстап қалу үшін оны «ұрлағаны» туралы ештеңе айтылмаған. корольдің ықыласы (бұл жерді бұлыңғыр етіп жабуға арналған сахна болған, бірақ ол фильмнен алынған), Анна Элизабетпен Генри зорлағаннан кейін жүкті болып қалады, Анн мен Джордж оны жасамауға шешім қабылдайды. инцест, Мэри Элизабетті фильмнің соңында асырап алады. Бұған қоса, Элизабет Болейннің кейіпкері кітаптағыға қарама-қарсы және ол қыздарын әкелері мен нағашыларынан қорғайтын және олардың моральдық адалдығы есебінен отбасының әлеуметтік өрлеуіне сын көзбен қарайтын адам ретінде бейнеленген.

Сондай-ақ қараңыз

Жалғасулар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ фон Тунцельманн, Алекс (6 тамыз 2008). «Басқа Болейн қызы: сәнді көйлек киген Холлиоакс». The Guardian. Алынған 31 мамыр 2013.
  2. ^ Денни, Джоанна (2004), Энн Болейн: Англияның қайғылы патшайымына жаңа өмір
  3. ^ Ивес, Эрик (2004). Энн Болейннің өмірі мен өлімі. ISBN  1-4051-3463-1.[бет қажет ]
  4. ^ Холл, Эдмунд (1809) Холл шежіресі. Лондон: Дж. Джонсон үшін басылған; Ф. С. және Дж. Ривингтон; Т.Пейн; Уилки мен Робинсон; Лонгман, Херст, Рис және Орме; Каделл және Дэвис; және Дж.Мавман
  5. ^ Вейр. Генрих VIII: Король және оның сарайы. б. 216.
  6. ^ Брюс, Мари-Луиза (1972) Энн Болейн; б. 13
  7. ^ Линдси, Карен (1995) Ажырасқан бастары аман қалды: феминистік қайта түсіндіру ...; б. 73
  8. ^ Денни, Джоанна (2004) Энн Болейн
  9. ^ Хоскинс, Шежірешілер журналы, Т. 25 (1997 ж. Наурыз), № 9, мекен-жайда қайта шығарылды http://www.genealogymagazine.com/boleyn2.html
  10. ^ Ивес, Эрик (1986). Энн Болейннің өмірі мен өлімі. Basil Blackwell Inc., 432 Park Avenue South, Suite 1503, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10016, АҚШ: Basil Blackwell. б. 420.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  11. ^ Крисафис, Анжелика (2003 ж., 30 сәуір). «Ұрылар Болейн сарайының қорғанысын бұзды». The Guardian. Лондон. Алынған 25 мамыр 2010.
  12. ^ Линдси, Карен (1995) Ажырасқан, басы алынған, тірі қалған: феминистік қайта түсіндіру ...
  13. ^ Ives, E. W. Энн Болейннің өмірі мен өлімі: ең бақытты; тарау xv

Сыртқы сілтемелер