«Отшашулар аруы» байқауы - The Miss Firecracker Contest - Wikipedia

«Отшашулар аруы» байқауы
ЖазылғанБет Хенли
КейіпкерлерКарнелл Скотт
Попей Джексон
Элейн Рутледж
Делмаунт Уильямс
Мак Сэм
Тесси Махони
Күні премьерасы1 мамыр, 1984 ж (1984-05-01)
Орынның премьерасыМанхэттен театр клубы
Нью-Йорк қаласы
Түпнұсқа тілАғылшын
ПараметрБрукхафен, Миссисипи

«Отшашулар аруы» байқауы Бұл Оңтүстік әдебиеті жазылған пьеса Бет Хенли.[1] Ол бастапқыда өндірілген Лос-Анджелес 1980 жылы Мария Гобетти басқарған Жеңіс театрында. Ол өндіріс орнында болды Манхэттен театр клубы Бродвейден тыс 1984 жылы режиссер Стивен Тоболовский, ол кезде Хенлидің романтикалық серіктесі болған. Ол Бродвейден үлкенірек үйге, Westbank театрына көшті, онда ол бір жыл бойы жұмыс істеді.[2][3] Генли сияқты танымал болмаса да Жүрек қылмыстары, «Отшашулар аруы» байқауы әдетте сыншылар арасында жақсы бағаланды.[4] Кіру Брукхафен, Миссисипи, пьесада әйелдік, сұлулық, қабылдау қажеттілігі тақырыптары ашылады.[5]

Сюжет

Фон

«Отшашулар аруы» байқауы орнатылған Брукхафен, Миссисипи[6] Карнелдің «ыстық Тамале аруы» деген беделін құтқаруға тырысқан кезде, қаланың жыл сайынғы отшашулары аруы байқауына қатысу арқылы сұлулық байқауы өткізілді Төртінші шілде.[6][7] Жетім қалған Карнеллді Ронель апай қабылдап, екі немере ағалары Элейн мен Дельмаунтпен бірге өсірді.[5] Ронелл апай қатерлі ісік ауруынан кейін қайтыс болды гипофиз а-дан трансплантациялау маймыл, оның бүкіл денесінің ұзын қара шаш өсуіне себеп болды.[8] Элен 17 жасында «Мисс отшашу аруы» байқауында жеңіске жетті, ал бұл кездесулердің 24 жас шегіне жеткен Карнеллмен салыстырғанда.[5] Элейн кіші колледжден кейін күйеуді жеңіп алу үшін өзінің сұлулығын пайдаланып, жақсы үйленді.[4] Дельмаунт психикалық мекемеге жатқызылды және оның назарына іліккен экзотикалық сұлулармен бірнеше рет жанжалдасқан.[9] Карнелл жақында қалпына келтірілді мерез, бірақ оны ауру Мак Сэмге бермес бұрын.[10] Карнелл онкологиялық аурулар қоғамына ерікті түрде бару, шіркеуге бару және жетімді апта сайын түскі асқа апару арқылы өзін-өзі анықтауға тырысады.[9] Ол енді Брукхавендегі барлығына өзінің құнды және әдемі жас әйел екенін дәлелдеу үшін Мисс Firecracker байқауын жеңіп алуды жоспарлап отыр.[5]

1-әрекет

Спектакль Карнеллдің өзінің қонақ бөлмесінде өзінің сценарийін таланттар бөліміне жаттығуымен ашады байқау. Карнелл - 24 жастағы өзін-өзі білетін, беделіне нұқсан келтіретін әйел. Өсіп келе жатқан Карнелл өзін-өзі бағалау мәселелерін дамыта түсті, соның салдарынан көптеген ер адамдармен серіктес болып, мерезге шалдықты. Бұрынғы азғындығы оған «Мисс ыстық Тамале» деген лақап атқа ие болды, ал өзін бұрынғы өмірінен алшақтату үшін Карнелл алдағы байқауда отшашу аруы атағын алғысы келеді.[11] 23 жасар тігінші Попийе байқауға өлшеу жүргізу үшін келеді. Попайе өзінің лақап атын бала кезінде кездейсоқ көзіне құлақ тамшысын жағу арқылы алды, бұл олардың ісінуіне себеп болды. Попейдің өзі тыныш, ұялшақ және әсерлі, оны Делмаунтқа оның суретін көргеннен кейін ғана ғашық болған кезде көрсетеді.[12]Содан кейін Карнелл мен Элейн сұлулық байқауын және Карнелдің жеңіске жету мүмкіндігін талқылайды. Элейн - Карнелдің алғашқы әдемі отряды, ол мисс пиротник атағын жеңіп алды және өзінің сұлулығымен есте қалды. Анасынан жігерленген Элейн кіші колледжге оқыды және өзінің сұлулығына бай адамға тұрмысқа шығуды мақсат етті, ал ол кемелді өмірге ие болып көрінгенімен, Элейн бақытсыз және нарциссистік.[13] Элейн Карнеллге отбасын тастап кеткеніне сенімді. Дельмаунт бос қонақ бөлмесіне келеді, ал Попейе Делмаунтпен кездеседі. Дельмаунт - Карнеллдің 28 жастағы немере ағасы және Элейннің ағасы. Ол бұрын-соңды зорлық-зомбылық көрген және әйнек бөтелкемен адамның бетінен ұрғаннан кейін түрмеге кесілмеу үшін есінен танған. Элейн оған қамқорлық жасаудан бас тартты, сондықтан Делмаунт баспанада бастапқыда көзделген уақыттан ұзақ қалды. Нәтижесінде, Дельмаунт пен Элейн көбінесе бастарын жауып қояды. Сонымен қатар, Дельмаунта әйелдердің дене мүшелері бөлшектеніп, бұзылғандығы туралы қайталанатын таңғажайып армандар пайда болады және сұлулыққа таңқаларлық құмарлық бар.[14] Дельмаунт Карнеллге Ронелл апайдың үйі оған қалдырылғанын және ол оны және оның ішіндегі барлық заттарды сатуға ниетті екенін түсіндіреді. Элейн мен Делмаунт Дельмаунттың қылмыстық тарихы мен баспанадағы уақыты туралы қызу пікірталасқа түсті. Дельмаунт Карнеллге үйден тапқан пайданың жартысын оған беруді көздейтінін айтады, ал Карнелл ақырында «даңқ алауында кету» үмітінен шабыттанып, идеяны қабылдайды.[15] ол байқауда жеңіске жеткеннен кейін.[9]

Дельмаунт қонақ бөлмесіндегі заттардың бағаларын белгілеп жатқанда, Элейн екеуі өткенді таластырады.[16] Екеуі Карнеллге әлі қоңырау шалмағанын, ол конкурстың финалисті екенін айтты. Дельмаунт бұл байқауды күлкілі деп санаса да, ол Карнеллді аяйды. Элейн Делмаунтаға күйеуінен кететінін айтады, ал Делмаунт өте қуанышты, өйткені ол Франклинді ұнатпайды, бірақ ол Эленді шын жүректен емес деп күдіктенеді. Олар өздерінің аналары Карнеллдің тәтесі Ронельді және оның кемшіліктерін өз қамқоршысы ретінде талқылайды. Попей кіріп, Эленге «жүрегі ыстық» екенін айтады[17] және ол Дельмаунта ғашық екеніне сенеді. Элейн мұны естігенде таң қалып, Попейге Дельмаунттің есі дұрыс емес екенін айтады. Телефон шырылдайды және Карнелл жауап береді, ақырында ол конкурстың финалисті екендігі туралы жаңалықтар алады.[16]

2-әрекет

Сахна сұлулық байқауындағы киім-кешек бөлмесінде ашылады. Карнелл Тессиге оның көйлегін жөндеу үшін Попайе керек екенін айтады. Тэсси - 23 жастағы Мисс Firecracker байқауының үйлестірушісі. Оның егіз қарындасы байқауға қатысады, дегенмен әйелдердің ешқайсысы тартымды емес. Осы жағдайға қарамастан, ол Делмаунтпен болған және ол байқауда онымен сырласады.[18] Карнеллдің 36 жастағы бұрынғы сүйіктісі Мак Сэм бұл байқаудың әуе кемесі болып табылады және оның киім киетін бөлмесінде оған барады. Олар Карнелдің оған мерез бергенін және оның аурудан емделмегенін талқылайды. Мак Сэмде сифилистен басқа көптеген аурулар бар, олардың барлығы ол емделусіз күткеннен ұзақ өмір сүргені үшін медициналық емдеуден бас тартады.[19] Мак Сэм кеткеннен кейін, Делмаунт Карнеллге үй аукционы жақсы өткенін хабарлайды. Карнел Делмаунта Попейдің оған деген сезімі бар екенін айтады, ал Дельмаунт толқып кетеді. Элейн Попейдің жоғалып кеткендігі, сондықтан көйлекті жөндей алмайтындығы туралы хабармен келеді, бірақ ол Марнелдің маскасын әкелді, ол Карнелл нашар өзгерісті жасыру үшін қолдануы мүмкін. Карнелл Мак Сэмнен бақа костюмін алады және Попейдің жақын жерде екенін түсінеді, сондықтан Карнелл мен Элен оны іздеу үшін кетеді. Popeye көйлекті олар болмаған кезде жөндеуге тырысады. Мак Сэм, Карнелл және Элейн қайтадан шешінетін бөлмеге келеді, ал Карнелл дүрбелеңге түседі, өйткені көйлекті қайшысыз түзетуге болмайды. Қалғандары оны тыныштандырады, содан кейін ол киініп бітті.[20]

Мак Сэм мен Делмаунт байқауды және олардың сұлу әйелдерге деген көзқарастарын талқылайды.[21] Попия мен Элейн Карнелдің қызыл көйлек киіп жүргенде құлап қалғанын, сондықтан көрермендер оған күле бастайтынын және оның есімдерін атай бастағанын айтады. Дельмаунт, әсіресе, бір адамға ашуланып, онымен күресу үшін шығады. Карнелл пайда болады және өзін қорланған сезінеді. Карнелл жеңіске жету мүмкіндігіне сенімді емес. Карнелл кеткеннен кейін, Дельмаунт пен Элейн Карнелдің өзін одан әрі қорлағанын көргісі келмейтіндіктерін түсіндірді. Элейн Франклиннен гүлдер алады және Дельмаунта өзінің отбасына оралатынын айтады, бұл Дельмаунтты оған қатты ашуландырады. Карнелл қайтадан пайда болады, бақытты, өйткені көпшілік оның әрекетін жақсы көрді. Содан кейін Карнелл жүйкеленіп тәж киюге аттанды. Жалғыз, Делмаунт сұлулық байқауын одан әрі сынайды. Мак Сэм, Элейн және Попей Карнелл сайыстан айрылғаннан кейін киім ауыстыратын бөлмеге қайта оралды. Карнелл олардың соңынан еріп, барлығына ашуланады. Тесси Карнеллеге туды көтеріп парадпен жүру керектігін, Карнелл дайын болатынын айтады.[21]

Элейн киім ауыстыратын бөлмеге сәл мас күйінде келеді. Ол және Делмаунт түзетулер жасайды.[22] Элен адаммен қақтығысу үшін кетеді. Попия мен Делмаунт болашақ туралы талқылады, ал Делмаунт Попайды онымен бірге отшашуды көруге шақырады. Карнелл тағы келгенше екеуі кетіп қалады. Келесі кезекте Мак Сэм пайда болған кезде Карнелл таңғалып, ол болмаған кезде теміржол бойында оның өмірі туралы ойлағанын айтты. Мак Сэм онымен өткізген уақытына өкінбейтінін, содан кейін кететінін айтады. Делмаунт пен Попайе отшашуды қарау үшін шатырға көтеріліп шығады. Делмаунт пен Попайэ Карнеллді өздерімен бірге шоуды көруге шақырады. Ол биіктікке көтеріліп бара жатқанда, Дельмаунт Попейді сүйіп, оны жақсы көретінін айтады. Карнелл шыңға жетіп, сұлулық байқауының онша маңызды емес екенін түсінгенін түсіндіреді. Спектакль үшеуі отшашуға тамсанумен аяқталады.[22]

Дәстүрмен және қозғалыстармен байланыс

Оңтүстік әдебиеті

Бұл спектакль бойындағы қасиеттерді мысалға келтіреді Оңтүстік әдебиеті. Брукхафен - Миссисипидегі шағын қала.[6] Тіпті авторы Бет Хенли Оңтүстікте тәрбиеленген.[1][6] Оқиғаның тақырыптары мен фокустары отбасы мен қоғам сияқты оңтүстік құндылықтарды қамтиды.[1] Карнелл нағашы апасын құрметтейді, бұл оның үйді құрметтеуінен айқын көрінеді және әшекей қайтыс болғаннан кейін де сәндеу стилін өзгертпейді.[9] Карнелл мен оның немере ағалары арасындағы қарым-қатынастар отбасының маңыздылығын одан әрі көрсетеді.[9] Қауымдастық Оңтүстік қоғамда үлкен рөл атқарады, бұл маңызды факт, бұл спектакльде осы жыл сайынғы байқау және Карнеллдің оның беделіне алаңдауы арқылы беріледі.[11] Жақсы бедел, әсіресе оңтүстік қалашықта болуы мүмкін ең маңызды игіліктердің бірі. Miss Firecracker байқауы - Брукхафен қаласынан өтетін терең дәстүрдің белгісі.[23] Бұл Карнелл үшін осы уақытты құрметтейтін шара арқылы қабылдауды қалпына келтіру өте маңызды екенін түсіндіреді. Пьесаның барлық кезеңінде қолданылатын диалект оңтүстікке сәйкес келеді, сондықтан кейіпкерлер мен оқиғаларды мұқият енгізіңіз Оңтүстік мәдениеті.[2]

Көптеген сыншылар Хенлидің шығармашылығына да баға берді Оңтүстік готика. Оңтүстік готика әдебиетке әңгімедегі макабра, гротеск немесе фантастикалық оқиғалар кіреді. Карнелл ағасы трансплантацияланғаннан кейін түкті болып қалады, Дельмаунттың армандары және Попейдің лақап атқа ие болуы - бұл оқиғалардың бірнеше мысалы. «Отшашулар аруы» байқауы бұл мысал Оңтүстік готика сипаттамалары.[2]

Сайыстар

Олар бүкіл елде болғанымен, сайыстар Оңтүстікте ерекше маңызды оқиға болып табылады. Пейзаждар оңтүстік әйелде болатын барлық қасиеттерді шынымен мысалға келтіреді, сондай-ақ сынып пен қоғамның маңыздылығын көрсетеді.[5] Көбіне Оңтүстік байқауында жеңімпазды өзінің сұлулығы немесе сіңірген еңбегі үшін емес, тек оның отбасылық байланысы мен қоғамдағы әлеуметтік жағдайы үшін таңдайды. Жеңімпаз сонымен қатар өз қоғамдастығының құндылықтарын білдіреді. Карнелл Мисс Firecracker байқауында өзінің сыртқы келбеті үшін ұтылмайды, ол ұтылады, өйткені оның отбасы және оның беделі басқа қатысушылардың беделімен бәсекеге түсе алмайды.[2]

Тақырыптар мен мотивтер

Сәйкестілік және мәдени үміттерді қанағаттандыру

Карнелл әлемнен мақұлдау алу үшін және «Мисс ыстық Тамале» немесе қаладағы ең азғын қыз ретінде беделін түсіруге тырысады.[3] Миссисипи штатындағы Брукхафеннен шыққанға дейін Мисс Firecracker байқауында жеңіске жету қаланың алдында өзін құтқарады. Ол болуға тырысатын «идеалды әйел» өзінің немере ағасы Элейннің кейпіне енеді, және бұл Карнелдің өзінің жеке басын «жақсартуға» бел буғанын баса отырып, кейіпкерлердің қарама-қайшылығын дамытуға мүмкіндік береді.[9] Карнелл мерезді емдеу, шіркеуге қосылу, онкологиялық аурулар қоғамына ерікті болу және жетімді апта сайын түскі асқа шақыру арқылы өзінің жеке имиджін өзгертуге тырысады.[9] Miss Firecracker байқауында жеңіске жету - бұл қаланы және өзін ерекше адаммен көрсететін тағы бір әдіс.[3] Хенли Карнеллді әсемдікке, салмақтылыққа және жастыққа деген мәдени үміттерін сақтай отырып, өзін-өзі анықтау үшін күресетін әдеттегі әйелдерді анықтау үшін пайдаланады.[1][5]

Сұлулық

Элейн Карнелдің өзін-өзі бағалауға қарсы тұру үшін оқиға орнына келеді[24] және сұлулықтың қоғамда қандай артықшылықтары бар екенін атап көрсету. Элейн марқұм анасының кіші колледжге бару және өзінің сұлулығымен бай күйеуін арбап алу туралы тілегін орындайды, бұл сұлулықтың күшін және Элен өзінің сұлулығын анасын қуанту үшін қалай қолданатынын көрсетті. Элейн бақытсыз некеде қалып қойды[25] және өте нарциссистік, және осы екі сипаттама Хенлидің сұлулық бәрі де бола бермейді деген пікірін көрсетеді. Дельмаунт сонымен бірге сұлулыққа әуестеніп, экзотикалық арулардың көзіне түскенде өзін көп қиындықтарға душар етеді.[14] Бұл уайым дененің деформацияланған бөліктері туралы қорқынышты армандарға әкеледі,[2] Дельмаунттің жындылығы мен шамадан тыс романтикалық ақыл-ойына баса назар аудару. Хенли сұлулықты қоғамда маңызды деп санайтынымен, оны артықшылыққа жету үшін немесе оған тым тамсану бақыт әкелмейтінін көрсетеді.[5]

Сүйікті болу керек

Бала кезінен Карнелл ешқашан тұрақты отбасылық өмірге ие болған емес. Оны ата-анасы тастап кетті, ал нағашы әпкесі қайтыс болғаннан кейін, жақын отбасы болмады.[5] Нәтижесінде Карнелл махаббатты ер адамдар түрінде іздеді, бұл кері әсерін тигізіп, оның беделін түсірді. Miss Firecracker байқауы - бұл Карнеллдің мақұлдануға және қоғамдастықтың тағы бір мәрте сүйіспеншілігіне ие болуының соңғы мүмкіндігі.[5] Элен ешқашан махаббат пен ықыласқа бөлену мәселесін көтерген емес, бірақ ол өзінің өмірі жақсы нәрселерге толы екенін түсінеді, бірақ маңыздылығы жоқ.[9] Содан кейін ол күйеуі мен отбасын тастап кетуге тырысады, бірақ сайып келгенде, Элейн үнемі қауіпсіздік пен сүйіспеншілікті сезіну керек болғандықтан отбасына оралады.[21] Дельмаунт та махаббатты қалайды, бірақ Карнеллдің де, Эленнің де қалауынан басқаша. Оның жыныстық армандары мен қиялдары бар, олар оны шатастыруға көмектеседі. Ол ақыры Popeye-ге түскенде, оның махаббатқа деген ұмтылысы аяқталды.[2]

Сыни қабылдау

«Отшашулар аруы» байқауы бастапқыда өндірілген Лос-Анджелес 1980 жылы және соңында өндірілді Бродвей.[6] Мықтап ілуге ​​құмар сыншылар «Отшашулар аруы» байқауы сияқты феминистік мұны ойна сатира Карнелл сұлулық байқауының маңыздылығын жоққа шығаруға дайын мықты әйелдің рөліне сәйкес келмегенде, керісінше сұлулық ұғымы мен оның әлеміндегі күшіне адал болып қалады.[1] Басқалары бұл әдемілікке деген құмарлықты мойындады және спектакльді айыптады антифеминист,[1] бірақ Карнелдің конкурстан жеңіліп, өзіне деген сенімділікті жеңіп алуы сұлулық байқауының маңыздылығын төмендетеді және жеке қатынастарға Карнеллдің сатып алу сапасы ретінде назар аударады.[1] Бет Хенли түсініктеме берді, ол ешқашан қолдау білдіретін мәлімдеме жасағым келмеді феминизм оның ойынына сұлулық байқауын қосу арқылы; оның орнына орталық сюжеттік нүкте жалпы әлемге тиесілі болуды қалайды, сұлулық байқауы Карнелл үшін бұл әлемге өзінің қадір-қасиетін көрсетуге мүмкіндік болды.[5]

Бет Хенли әйелдердің ақыл-ойы туралы түсініктері мен араласуы үшін үнемі мақтауларға ие болды трагедия және комедия сондықтан тегіс, оның аудиториясы Хенли кейіпкерлері бастан кешірген көңілсіз жағдайларға қарамастан оптимистік сезімдер қалдырады.[7] Хенлидің сауда маркасының финалы - бұл басқа кейіпкерлермен қарым-қатынас жасау арқылы оның орталық әйел кейіпкеріне үміт сыйлайтын көрініс,[7] және көрермендер мұны Карнелдің соңғы отшашуды тамашалауға шатырға көтеріліп бара жатқанын анық көреді.[26] Бет Хенли осы спектакльмен оң жағынан гротескілік оңтүстік юморды әйелдер күресімен қосып, өз атын шығаруға көмектесті. Өзіне деген сенімділік, батылдық, қайсарлық пен жанашырлық туралы жағымды хабарлама шығарған кезде жұмыс істемейтін Оңтүстік отбасына назар аудару сыншыларды қуантты, олар Хенлиді қызық кейіпкерлері мен жылы хабарлары үшін мақтады.[1][7] Спектакльдің танымалдығы спектакльді қоюға мүмкіндік берді Мисс фейерверк, 1989 жылы түсірілген осы спектакльдің фильмдік нұсқасы Томас Шламме және басты рөлдерде Холли Хантер. Аңшы Хенлидің көптеген пьесаларына қосымша рөлдерде ойнады «Отшашулар аруы» байқауы.[1]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен Пейдж, Линда (1996). «Бет Хенли: Шолу». Феминист жазушылар.
  2. ^ а б c г. e f «Мисс петардия сайысы». Алынған 29 ақпан, 2012.
  3. ^ а б c Рич, Фрэнк (28 мамыр 1984). "'Фейервер, 'Бет Хенли комедиясы'. The New York Times.
  4. ^ а б Клейн, Элвин (24 шілде 1988). «Ащы, Даф 'Мисс фейерверк'". The New York Times. Алынған 17 наурыз 2012.
  5. ^ а б c г. e f ж сағ мен j Плунка, Джин (2005). Бет Хенли пьесалары: сыни зерттеу. Солтүстік Каролина: McFarland & Company Inc., 86–88 б. ISBN  9780786481453.
  6. ^ а б c г. e «Мисс петардия сайысы». Студенттерге арналған драма. Шығарылды 2005 ж. Күннің мәндерін тексеру: | рұқсат күні = (Көмектесіңдер)
  7. ^ а б c г. Хантер, Джеффри В. (2008). «Бет Хенли (1952-)». Қазіргі әдеби сын. 255. Алынған 28 ақпан 2012.
  8. ^ Хенли, Бет (1985). «Отшашулар аруы» байқауы. Нью-Йорк: Dramatists Play Service Inc. б. 12.
  9. ^ а б c г. e f ж сағ Хенли, Бет (1985). «Отшашулар аруы» байқауы. Парк Авеню, Нью-Йорк: Драматургтар Сервис INC. 1–25 б.
  10. ^ Хенли, Бет (1985). «Отшашулар аруы» байқауы. Парк Авеню Оңтүстік, Нью-Йорк: Драматургтар Сервис Инк. 39-50 бб.
  11. ^ а б Хенли, Бет (1985). «Отшашулар аруы» байқауы. Парк Авеню, Нью-Йорк: Драматургтар Сервис Инк. 11, 18, 19, 27, 30 беттер.
  12. ^ Хенли, Бет (1985). «Отшашулар аруы» байқауы. Парк Авеню, Нью-Йорк: Драматургтар Сервис INC. 8, 13, 21, 32, 33 беттер.
  13. ^ Хенли, Бет (1985). «Отшашулар аруы» байқауы. Парк Авеню, Нью-Йорк: Драматургтар Сервис INC. 16, 19, 20, 29 беттер.
  14. ^ а б Хенли, Бет (1985). «Отшашулар аруы» байқауы. Парк Авеню, Нью-Йорк: Драматургтар Сервис INC. 13, 14, 22, 23, 24, 70 беттер.
  15. ^ Хенли, Бет (1985). «Отшашулар аруы» байқауы. Парк Авеню, Нью-Йорк: Драматургтар Сервис INC. Б. 25.
  16. ^ а б Хенли, Бет (1985). «Отшашулар аруы» байқауы. Парк Авеню, Нью-Йорк: Драматургтар Сервис INC. 25–37 бб.
  17. ^ Хенли, Бет (1985). «Отшашулар аруы» байқауы. Парк Авеню, Нью-Йорк: Драматургтар Сервис INC. Б. 32.
  18. ^ Хенли, Бет (1985). «Отшашулар аруы» байқауы. Парк Авеню, Нью-Йорк: Драматургтар Сервис INC. 24, 39, 41 б.
  19. ^ Хенли, Бет (1985). «Отшашулар аруы» байқауы. Парк Авеню, Нью-Йорк: Драматургтар Сервис Инк. 39, 42 б.
  20. ^ Хенли, Бет (1985). «Отшашулар аруы» байқауы. Парк Авеню, Нью-Йорк: Драматургтар Сервис Инк. 39-50 бет.
  21. ^ а б c Хенли, Бет (1985). «Отшашулар аруы» байқауы. Парк Авеню, Нью-Йорк: Драматургтар «Қызметтер INC» -ді 50-63 бет.
  22. ^ а б Хенли, Бет (1985). «Отшашулар аруы» байқауы. Парк Авеню, Нью-Йорк: Драматургдар «Қызметтер INC» -ді 63–71 б.
  23. ^ Хенли, Бет (1985). «Отшашулар аруы» байқауы. Park Avenue South, Нью-Йорк: Dramatists Play Service, INC. 8-9 бб.
  24. ^ Хенли, Бет (1985). «Отшашулар аруы» байқауы. Нью-Йорк: Dramatists Play Service INC. Б. 27.
  25. ^ Хенли, Бет (1985). «Отшашулар аруы» байқауы. Нью-Йорк: Dramatists Play Service INC. Б. 20.
  26. ^ Хенли, Бет (1985). «Отшашулар аруы» байқауы. Парк Авеню Оңтүстік, Нью-Йорк: Драматургтар Сервис INC. 63–71 бб.