Айна (роман) - The Mirror (novel) - Wikipedia

Бірінші басылым
(жариялау. Г.П. Путнамның ұлдары )

Айна 1978 жылы жазылған қорқынышты роман Марлис Милхизер әйнегі айқын емес антикварлық айнаны қамтитын уақытты қаламау туралы. Бұл Миллисердің он төрт романының ішіндегі ең танымал романы болды.[1] Тарихи Арнетт-Фуллен үйі Боулдерде, Колорадо а «үлгісі ретінде сілтеме жасалдыпряник үй «кітапта.[2][3]

Сюжетті конспект

Шей Гарреттің әңгімесі, 1978 (және уақыт саяхаты арқылы, 1900–1924)

1978 жылы 20 жасар Шей Гаррет Марек Вирге үйлену тойына дайындалуда. Анасы Рейчел (Маддон) Гаррет онымен үйлену алдында әңгімелеседі, оған Маректі сүймейтіндіктен, оны алып тастауға кеңес береді. Әкесі Джерри оған өзін қызықтырған айнаны ашып, оны жатын бөлмесіне орналастырғанын айтады. Шайдың 98 жастағы әжесі Бренді мүгедектер арбасында қонақ бөлмеге кіргізеді - Джерридің айтқанын естігенде, ол Шейдің білегінен ұстап, өте таңқаларлық «айна» шығарады.

Шей жатын бөлмесіне кіріп, айна, тырнақтары бар антиквариат, жарықшақпен бүлінген және оны жасырын болғандықтан оны тек «қызықтырғанын» есіне алады. Шай өзінің үйлену пердесіне қарап, таңғажайып көрініске күле қарап және Бранға не айтылғанына таңдана отырып, ол «жоқ» деген дауысты естиді және оның көзін Бран деп тапты, содан кейін ол «Корбин» атын айтады бөлме айналады және құйын Шайды басып алады.

Шай ақыры құйыннан шыққан кезде, өзін бір бөлмеде байқайды (бірақ ертерек нұсқасында кілемдер мен табанның жылытқышынан гөрі, жалаңаш еден мен табанмен). «Бренди» деген дауысты естіген ол «жай су, өтінемін» деп жауап береді және оған суды Рэчелге ұқсайтын әйел береді. Бір түнде ол әжесінің есімін «Бран» «Брэнди» деп қысқартатынын түсінеді. Келесі күні Брэндидің отбасын бір стақан сүтті алып таңқалдырғаннан кейін (ол Брэнди бұрын ұнатпаған) ол Корбин Строкқа үйленді. Шей таң қалды: анасы Рейчелдің қыз есімі - Строк емес, Маддон, ал әжесінің үйлену тойындағы суретте оны күйеуі ретінде аққұба, мұртты адам бейнелейді - ол Строкқа ұқсамайды. Шай жолдағы фотодағы адамды көргенде одан әрі таң қалады.

Шамамен бір айдан кейін Шей Джон МакКейбтің өліп жатқанын естиді; ол үйге келгенде, ол қызына «оны кешір» дейді. Сол түні ол тағы да «айырбасқа» түсіп, 1978 жылы Боулдер маңындағы тас жолдың бойында өзін кездестіреді. Не болып жатқанын білмей (және «айырбастан» әлсіз) Шей баспана іздейді; ол жанып тұрған тіркемеге көтеріліп бара жатқанда, оны тағы да Брэндидің денесіне «айырбастады», бұл жолы біржола.

Шейдің 1978 жылғы жолдары күйеуімен де, оның анасымен де, К. Торамен де үйкеліс тудырады. Ол жолда келе жатқан адамның іс жүзінде Хатчисонның (Шайдың атасы) бірдей егіз ағасы Лон Маддон екенін біледі. Мэй Белл Смит, Шей / Брэнди «ханымға» хабарласып, тууды бақылаудың бір түрін бір тиын пайдаланып жұмыс істеуге тырысады, бірақ ол Корбиннің тау-кен апатынан қайтыс болғанға дейін жүкті болған кезде сәтсіз болады. Брэнди Пенни деп атайтын және өзінің бірінші туған күніне дейін қайтыс болатын қызын жеткізеді.

Шей / Брэнди соңында Хатчисонға үйленіп, бала туады. Ол Маддондарды бірдей егіз ұлдарды дүниеге әкеледі деген болжаммен таң қалдырады - әрі Реми мен Дэн ағаларын көтергенде оларды таң қалдырады. Бірақ ол кейіннен Тораға К.-ға «Мен оларды тек нағашылар ретінде білетінмін; Рейчел туылғанда не істеймін?».

Рейчел Маддонның әңгімесі, 1924-1958 жж

Брэнди 44 жаста (ағалары 13 жас үлкен) туылған, Рейчел Маддон орта тапта туып-өскен. 1931 жылы депрессия кезінде банды бала сатып алған кәмпитінің бір бөлігін сұрайды және оны бір отырыста жейді. Ол баланы анасымен таныстырғанда, Брэнди есінен танып қалады, өйткені бұл Шайдың әкесі Джеррольд. Көп ұзамай Брэнди Джерридің үйіне барып, Шайдың өзінен тоғыз жас кіші басқа әжесімен кездеседі. Джерри Брендиден әжесі Кристин Пинтордың ізін сұрауға көмектесуін сұрағанда, Брэнди көп ұзамай Кристиннің Мэй Белл Смиттен басқа ханым емес екенін анықтайды.

Джерримен некеге тұрғаннан кейін, Рачаэль жазушы болуды шешеді және өте бос емес, сонымен қатар бала көтеру қиынға соғады. Анасынан сұрағанда, Брэнди оған 1958 жылы бір балалы болатынын айтады (және одан артық уақыт болмайды). Бір күні Рачаил үйге келгенде, Хатчының жерде жатқан Брэндидің кеудесін ұрып жатқанын көріп таң қалады «мен мұны көрмегелі көп болды;» жедел жәрдем ақыры келгенде, Хатч қайтыс болды деп жарияланады. Бренди жерлеу рәсіміне оған «қызғылт гранитті» еске түсіретінін, дәл сол Хатч қабіртасының түсіндей болатынын айтып, жерлеуге қатыспайды.

Бренди шет елдерден Рачаилдің жүкті болғанын естіп, көп саяхат жасай бастайды. Бала келерден бір күн бұрын, Брэнди Боулдерге үйге келеді және өзін «78 жыл бойы әбден шыңдамын» деп ойлап, айна алдында тұрады - содан кейін дәл сол сәтте айна үлкен жарықшақ пайда болады.

Брэнди МакКейбтің оқиғасы, 1900 (уақыт 1978 ж. Дейін)

1900 жылы 20 жастағы Брэнди МакКейб бай әкесі Джонмен антикалық антикварлық айнадан көрген аяндары туралы дауласады, сол кезде әкесі оған «адам ... және сәбилер» керек деп шешеді - және оны орналастырады шахтер Корбин Строкпен некеге тұру. Үйлену алдында Брэнди шатырға кіріп, оның пердемен жабылған бейнесіне сүйсініп қарайды. Шатыр айналады, құйын Брэндиді тартып алады да, ол өзінің жатын бөлмесінде қалпына келеді (қазір бұрынғыдан гөрі басқа тақтайшамен төселген), бұл кезде пердесін шешіп алып, қасындағы кемпірдің денесін байқады. Оған коньяк беріледі (ол оны сұрады деген қате әсермен), содан кейін түнде жатып алады.

Шейдің Марекке үйлену тойы оның әжесін жерлеу рәсіміне, сондай-ақ Рейчелдің жарақат Шайға әсер етті деп сенуіне байланысты тоқтатылды.Бір айдан кейін Брэнди (Шайдың денесінде) жүкті болып шықты; дәрігер аборт жасауды ұсынады, бұл үйден қашып кететін Бренди үшін жағымсыз идея. Жүгіру кезінде ол ескі жатын бөлмесінде оянған Шеймен біраз уақыттан кейін «қайта алмасады» (бірақ көп ұзамай Шейдің денесінде өзін тіркеме ішінде табу үшін «айырбастады», оған Ансель Сент Джон есімді қария көмектеседі ).

Қарттың немересі Лотти (Шей Гарреттің ұшуы туралы естіген) оған бір рет келіп, Шей / Брэндиді әлеуметтік қызметтерге хабарлауға қорқытады. Брэнди егіздерді дүниеге әкеледі, оларды Элтон мен Джошуаға өзінің екі ағасының атымен қояды (Джошуа жастай қайтыс болды, Элтон ешқашан үйленбеген немесе отбасы болған емес). Ол қарт адамның отбасы туралы, оның ішінде Элтонның гомосексуализм туралы және Джон МакКейбтің Уотер-стриттегі жезөкшелер үйі туралы әңгімелерін естігенде таң қалады.

Лотти егіздер төрт айлық болған кезде күтпеген жерден келуге тырысады, ал Брэнди жуған және кептіруге іліп қойған мата жаялықтарын көріп, Гарреттерге жедел түрде қоңырау шалады.

Сонымен қатар, Гарреттердің үйіне ұрлық жасалды, ал ұрылар зұлым айна ұрлап кетті. Рейчел кейіннен Брэндидің күнделіктерін зерттейді, анасының қолжазбасы мен қызының арасындағы ұқсастықты байқады, ол 1921 ж. «Шей Гарретт болуды қалай білетіндігімді білмеймін ...» деп жазылғанға дейін, содан кейін ол ақыры Шей мен Брэндидің қаламаған уақыттық саяхаты туралы біледі. Күнделікті Реми мен Дэнге ашқан кезде, үшеуі шешесінің неге «уақыт озып кеткенін» түсінеді (ол оларды жіппен тазалау үшін жіпті қолдануды талап еткен және Рейчел оған жүрек-массаж жасаудың дұрыс емес әрекетін еске түсіреді) әке). Сонымен бірге Марек Викторианмен қалай өмір сүретініне сенімді болмаса да, Брэндиге үйленгісі келеді (бұл термин техникалық жағынан дәл болғанымен, Брэнди таңқаларлық деп санайды).

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Marlys Millhiser 1938 - 2017». Legacy.com. Күнделікті камера. 2017-04-23. Алынған 2020-03-15.
  2. ^ Гладден, Санфорд Чарльз (1984). 1900 жылға дейін Боулдердегі жақсарту, Колорадо. 596, 597 б. ISBN  9781304268358.
  3. ^ «Денвердегі ең танымал әдеби орындар». CBS Local Denver. 2014-01-18. Алынған 2020-03-15.