Кіші түзету сұлулық салоны - The Minor Adjustment Beauty Salon

Кіші түзету сұлулық салоны
Кіші түзету сұлулық салоны.jpg
Бірінші басылым
АвторАлександр Макколл Смит
ЕлБіріккен Корольдігі
ТілАғылшын
Серия№1 әйелдер детективтік агенттігі серия
ЖанрЖұмбақ
БаспагерКішкентай, қоңыр
Жарияланған күні
Қазан 2013
Медиа түріHardback пен электронды кітапты басып шығарыңыз
Беттер256
ISBN978-1-4087-0431-8
АлдыңғыЛимпопо академиясы  
ІлесушіСәнді адамның «Де Люкс» кафесі  

Кіші түзету сұлулық салоны - он төртінші құпия роман Александр Макколл Смит жылы №1 әйелдер детективтік агенттігі сериясы, алғаш рет 2013 жылы жарық көрді. Романда: Мотсвана кейіпкері Пресус Рамотсве және орнатылған Ботсвана.

Мма Рамотсвенің қолында екі жағдай бар, біреуі - үлкен ферманың мұрагері ретінде баланың жеке басын тексеру, ал екіншісі - «Кіші түзету» сұлулық салонының иесіне қарсы қаралау кампаниясын тоқтату, өйткені ол барлық клиенттердің келуін тоқтатты. оның дүкені. Грейс Макуци жүкті, бірақ жүктіліктің соңына дейін бұл туралы айтпайды, сондай-ақ декреттік демалыстың жоспарын ешқашан айтпайды. Бұл Мма Рамотсвеге оның хатшысы мен көмекшісі нәрестемен бірге жүргенде көп нәрсені ескеруге мүмкіндік береді. JLB Matekoni мырза оның қазіргі күйеуі екендігі туралы ойланады.

Бұл роман рецензенттердің бірқатар реакциясын тудырды. Кейбіреулер мұны оң бағалап, «сүйкімді» деп атады,[1][2] және романды жұмбақтарды шешуге қажет бөліністерден гөрі кейіпкерлер мен олардың Африкаға деген сүйіспеншілігінде күш бар деп санады.[1][2][3] Керісінше, бір рецензент бұл романды тәтті жақтарымен қатар өмірдің қатал фактілерін жібермей, серияның ұзақ өмір сүру себептерін көрсетеді деп санайды; «Кешірімділік пен жомарттық ... өмірдегі көптеген ауыртпалықтардың жауабы», - деп тұжырымдайды Мма Рамотсве.[4] Мма Рамотсвенің өмірдің оған әкелетін өзгерістеріне жауап ретінде жасайтын өзгертулері басқа шолушының назарында болды.[5] Тағы бір шолушы осы романның кейбір күлкілі көріністеріне және Мма Рамотсве мен оның күйеуі арасындағы тығыз қарым-қатынасқа тоқталды.[6]

Қатты мұқабалы роман 5-ші нөмірде ашылды New York Times 2013 жылдың қарашасындағы ең көп сатылған тауарлар,[7] және 2013 жылдың соңында төрт апта бойы NPR қатты мұқабалы фантастикалық бестселлерлер тізімінде болды.[8]

Сюжеттің қысқаша мазмұны

JLB Матекони мен Мма Рамотсве мырза Грейс Макуцидің жүкті екенін байқайды және бұл туралы жұмыс берушіге айтпайды. Мма Рамотсве Грейстің сөйлегенін күтуге шешім қабылдады. Жеткізу күніне жақын, ол жасайды.

Мма Шеба Кутсо агенттік ісімен келеді. Фермер Эдгар Молапо бірнеше ай бұрын қайтыс болды. Ол өзінің мүлкінің көп бөлігін, оның ішінде фермасы мен малын, өзінің немере ағасына, марқұм ағасының баласына қалдырды. Мма Шеба өзін таныстыратын жас жігіттің осы жиен екеніне сенімді емес. Ол олардың еркінің дұрыс орындалуы үшін оның жеке басын анықтауды сұрайды.

Грейс Макутси кеңседен демалуға ерте кетеді, бірақ кереуеттің астынан кобра тауып алады. Жылан өлтірілгеннен кейін Грейс босануға шамамен 3 апта бұрын кіріседі. Благодать Итумеланг Кловис Радифхути деп аталатын баланы босатады. Футидің тәтесі пайда болады, бірақ Фути сәбиді күтудің қазіргі заманғы тәсілдерін таңдауда және ол көп ұзамай кетіп қалады. Қалада жаңа нәрестеге сыйлық алу үшін Мма Рамотсве Minor Adjustment сұлулық салонының жаңа орнын көріп, меншік иесі Мма Солетимен сөйлеседі. Соңғысы пошта арқылы құстың қауырсынын алды, яғни біреу оған ауру тілейді. Ол алаңдаулы.

Мма Рамотсве фермада марқұм Эдгар Молапоның әпкесімен кездеседі. Мма Шеба бұл қарындастың ерте, сәтсіз некеге тұрғанын және оның баласы жоқ екенін айтты. Бала Лисо Мма Рамотсвені ферманы аралап, онымен сөйлеседі. Бірде ол апасын анасы деп атайды және ол сөйлейді Сетсвана жергілікті тұрғын сияқты, адвокат баланың Свазилендта туылғанын айтты. Мма Рамотсве өзінің досы Гвитиге қонаққа келеді, ол Лисоның нағашысы туралы айтқан кезде «менің анам» деген сөзін естіп, жаңа идея ашады.

Өсімді файлмен танысуға барғанда, егер бала таңдалған жиен болмаса, адвокат өзі мұрагерлік ететін болады. Содан кейін Мма Рамотсве балалар үйіндегі Мма Сильвия Потокваниге барады, онда ол Молапо фермасында үй анасы жұмыс істегенін біледі. Ол қараңғы отбасылық құпияны ашатын оқиғаны айтады. Ағасы мен ұлы екеуі де Свазилендте бір апатта қаза тапты, сондықтан Эдгар бұл жиенді ешқашан кездестірмеген. Оның орнына оған Лисо сыйлады, ол өзінің әпкесінің ұлы. Қараңғы отбасылық құпия - бұл бала Эдгардың қарындасымен бір түн ұйықтауы, оның жүктілік себебі. Эдгар өзінің қателескен әрекетінің нәтижесі туралы ешқашан білмеген. Мма Рамотсве, Мма Потоквани сияқты, осы егжей-тегжейлердің ешқайсысын ашпауға уәде береді. Мма Рамотсве бала Лисо әр жазда фермада жұмыс істеуге келген адам және Эдгар оның мұрагері болғысы келген адам деп санайды. Ол мұны заңгерге қараңғы отбасылық оқиғаны ашпай айтады.

Сұлулық салонында қаралау науқаны барлық клиенттерді алыстатады. Бірінші идея - оны көшірме дүкенінің иесі және Мма Солети күйеуінің бұрынғы әйелі Мма Манчве бастаған. Мма Манчве мұны мүлдем жоққа шығарады. Мма Рамотсв жылжымайтын мүлік агентінен Виолет Сефотоның жалдау мерзімі жақын арада аяқталатынын біледі және Мма Солетиниді қуып жіберіп, одан жақсы орын іздей алады. Содан кейін Мма Солетидің немере ағасының қызы косметолог ретінде оқығанда, Мма Рамотсвеге жылжымайтын мүлік кеңсесімен әңгімелері туралы әңгімелейді, онда Мма Солетидің жалдау шарттарын бұзу үшін кім пара ұсынғанын білді. Мма Рамотсве екі әйелге де күйеу туралы шиеленісті реттеу керек екенін түсінеді. Мма Рамотсве Мма Манчвемен сөйлесіп, Мма Солетиге өзінің бір кездегі қарсыласы жасаған жарнамалық брошюраны төлеуді ұсынады.

Дж.Л.Б. Матекони мырза университеттің «Заманауи күйеу қалай болу керек» (1 деңгей) атты сыныбы туралы екі ақпараттан естиді, сондықтан ол бірінші сессияға қатысады. Оны оқуға ыңғайсыз көңіл-күй туғызатын ашуланған әйел басқарады. Оның орнына қарапайым тамақ дайындауға, үйдегі көмекке келуге шешім қабылдайды, алдымен картоп пюресі пісірілгеннен кейін езілетінін біледі. Оның әйелі нәресте келгеннен кейінгі бірнеше күнде Мма Макуцисіз қиындықтарды жеңіп жатыр, бірақ оны әртүрлі, тіпті тітіркендіргіш әдеттерімен де, оны орны толмас деп санайды. Грейс күніне бірнеше сағат баламен бірге кеңсеге келе бастағанда, Мма Рамотсве Грейс детективтік агенттікте оның серіктесі болуы керек деп шешеді.

Кейіпкерлер

  • Mma Precious Ramotswe: Ол Ботсвананың Габороне қаласындағы №1 ханымдар детективтік агенттігінің қожайыны, қазір 40-тан асқан. Ол детектив ретінде өзін-өзі оқытады, және оған келіп түскен істерді шешуде негізінен сәтті. Жас кезінде ол өзіне қатал музыкантпен үйленді. Оның туылғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болған баласы болды, және бұдан былай бала көтере алмайтынын білді. Ол JLB Матекони мырзаға үйленген. Ол жаңа фургонды қолданғаннан кейін сатып алған кішкентай ақ фургонды басқарады. Ол «дәстүрлі құрылыс» әйел және елі соншалықты өзгеріп жатса да, өз халқының дәстүрлерін бағалайтын әйел.
  • Обед Рамотсве: Пресвестің кеш әкесі, ол күшті және ақылды адам болған. Ол оны қатты жақсы көреді және оны жиі ойлайды.
  • JLB Матекони мырза: иесі Тлоквенг Road Speedy Motors гаражы, мүмкін Ботсванадағы ең жақсы механик. Ол Мма Рамотсвенің күйеуі. Ол жақсы адам.
  • Мотхолели: Дж.Л.Б мырза тәрбиелеп отырған екі тәрбиеленушінің бірі. Матекони және Мма Рамотсве. Ертедегі денсаулығына байланысты ол мүгедектер арбасында жүреді. Ол қазір тамақ дайындауды үйреніп жатыр. Ол таныстырылды Жирафтың көз жасы.
  • Пусо: Мотхолелидің бес жасар інісі. Ол сергек бала. Ол және оның әпкесі Басарва халқы Габороне, бұтада өмір сүретін аңшылар. Ол таныстырылды Жирафтың көз жасы.
  • Мма Грейс Макуци: Ол Мма Рамотсвенің хатшысы және детективтің көмекшісі. Ол өте тиімді, хатшылар колледжіндегі соңғы емтиханында 97 ұпайымен танымал. Ол үлкен көзілдірік киеді. Ол көптеген жағдайларды жақсы түсінеді, бірақ жұмыс берушіні белгілейтін өмірге қарапайымдылық жоқ. Ол Пхути Радифутиге бұрынғы романында үйленді, Сенбі Үлкен шатыр үйлену тойы және олар өздерінің жаңа үйіне көшті Лимпопо академиясы. Ол 30-дың басында.
  • Пхути Радифхути: Ол - қос комфорт жиһаз компаниясының иесі және Грейс Макуцимен үйленген көптеген ірі қара мал. Ол әке болғанына өте қуанышты.
  • Мма Сильвия Потокване: Габорононың сыртындағы балалар үйінің матроны. Ол жетім балалардан көмек сұрап, сол жерде жұмыс істеп тұруға болатын ең сенімді әйел. Ол Дж.Л.Б мырзамен де дос. Матекони және Мма Рамотсве.
  • Маммодиз: Қазіргі уақытта балалар үйінің анасы. Бұрын ол «Молано» шаруа қожалығында аспаз болып жұмыс істеп, сол жерде отбасының құпияларын білді.
  • Чарли: Гараждағы шәкірт. Ол 20-дың ортасында және бірінші рет кішкентай сәбилерге деген сүйіспеншілігін көрсетеді.
  • Фануэлл: екі көмекшінің кішісі, ол сертификатталған механик.
  • Мма Шеба Кутсо: Ол қайтыс болған фермер Рра Эдгар Молапоның өсиетін орындауға жауапты адвокат. Ол бірнеше жыл бұрын Мма Рамотсвемен кездесті, сондықтан оны Мма Шеба деп атайды.
  • Мма Молапо: марқұм Эдгар Молапоның әпкесі. Ол өткен өмірі қызықты, тыныш әйел.
  • Лисо Молапо: қайтыс болған Эдгар Молапоның жиені, ол жазда фермада көмектесу үшін өсіп келе жатқан және ферма мен малдың таңдаулы мұрагері болып табылады. Ол шамамен 17 немесе 18 жаста.
  • Ммапусо: Сонымен бірге Гвитки деп те аталады. Ол Молапо фермасынан алыс емес жерде қорықпен іргелес тұратын Мма Рамотсвенің досы. Ол Лисоның апайды, менің анамды шақырғанын, содан кейін ұялғанын атап өтті. Оның Ммапусо есімі Пусо есімді ұлдың анасы болуынан туындайды, қазір кеш.
  • Мма Солети: Ол Габоронедегі «Minor Adjustment Beauty Salon» сұлулық дүкенін басқарады. Ол клиенттерді жаңа орыннан бөгет ететін қаралау науқанын тоқтатуға көмектеседі. Ол таныстырылды Лимпопо академиясы.
  • Анджела: косметолог ретінде оқытылатын Мма Солети немере ағасының қызы. Ол риэлтормен сөйлесіп, қай адамның оған Мма Солетимен жалдау шартын бұзу үшін пара ұсынғанын білді.
  • Күлгін Сефото: Грейс Макуци қатысқан кезде секретарлық колледжде аз балл жинайтын, бірақ тартымды студент. Ол Грейстің дұшпаны, енді өзінің жеке басының әрекетінен кейін жаман бедел қалдырды. Қазір оның көйлектер сататын дүкені бар. Ол қаралау науқанына кінәлі адам ретінде орнатылды, бірақ бір рет ол кінәлі емес.
  • Мма Дейзи Манчве: Габорондағы Clear Image көшірме дүкенінің иесі және Мма Солети күйеуінің бірінші әйелі және оның бизнестегі қиындықтарының көзі.

Пікірлер

Бұл роман оң пікірлерге ие болды, бұл оқиғаның оған дейінгі романға қарағанда баяу қозғалатындығы туралы пікірлермен, №1 Әйелдер детективтік агенттігі туралы романдардың бұл сериясында. Рецензенттер романның күші мен тартымдылығын автордың Африканы суреттеуінен және басты кейіпкерлердің өз мәдениеттеріне терең еніп, өздері тұратын жерді қалай жақсы көретіндігінен табады. Бір шолушы мұны ең жағымды оқиға деп санайды. Басқалары романдағы әзілді байқады, ал біреу романды меланхолиялық реңкте деп қабылдады, бірақ осы роман сериясының ұзақ өмір сүруін және танымалдылығын түсіндіретін барлық сипаттамаларға ие.

Publishers Weekly осы романның басты тартымдылығын «қайтарымсыз кейіпкерлер» және Африканы терең сүю деп санайды. Осы романның екі жағдайы немесе оқиға желісі «оқиғаны алға жылжыту үшін Мма Рамотсвенің ақшыл фургонындай қызмет етеді» деп есептеледі, бірақ романның күші «кейіпкерлер, қызықты өлкетану және Африкаға деген сүйіспеншілік ».[1]

Kirkus Пікірлер бұл романды осы сериядағы алдыңғы 13 романға қарағанда баяу қозғалады деп санайды, бірақ күш Мма Рамотсвенің даналығы болған кезде бұл кемшілік деп санамайды. Мма Рамотсве үшін екі жарым жаңа жағдай бар деп санайды, оның жартысы - детективтік агенттікке Мма Макуцидің жаңа туылған ұлының келуі арқылы енгізілген өзгерістер. Рецензия бұл романның қорытындысын шығарады: «Осы әйгілі сериядағы алдыңғы 13 томның көпшілігіне қарағанда біршама баяу және диффузды (Лимпопо академиясы, 2012 ж.), Бірақ бұл сіздің батырлығыңыз ешқашан оның даналығы сияқты үлкен теңдікке ие болмаған кейіпкерден күткеніңізден артық емес ».[3]Ивонн Зипптің жазуы бойынша, бұл роман «ұзақ уақыт бойы сериалдың ерекше сүйкімді туындысы болып табылады, ол өзінің жұмсақтылығы мен Ботсванаға деген сүйіспеншілігін жоғалтпаған, ол туралы Макколл Смиттің жақсы естеліктері бар». Ол JLB Матекони мырзаның заманауи күйеу болуға тырысуын, университеттегі сабақтың бір сессиясында отыруға дейін баратындығын және Мма Рамотсвенің бизнестің жағдайы, ақша жоғалтпау, бірақ пайда табу туралы пікірін, оның даналығын көрсеткендей. Автор «сюжетке уақытын бөліп, жақсы детективтің не істейтіні және« пайда »нені құрайтыны туралы көптеген пікірлер айтуда».[2]

Клеа Саймон ойластырылған шолуда бұл романның «ұзақ өмір сүрудің» себебін көрсетеді деп болжайды №1 әйелдер детективтік агенттігі серия: «Кешірімділік пен жомарттық, ол [Мма Рамотсве], сайып келгенде, өмірлік ауыртпалықтардың көпшілігінің жауабы» деп тұжырымдайды.[4] Көптеген адамдар сериалды тәтті деп санаса да, Саймон «әрдайым қатал шындықпен айналысқан» деп мәлімдейді.[4] Бұл романда әзіл мен оптимизм, сондай-ақ кей қайғылы мәліметтер бар; бұл «тыныш кітапта Рамотсве өзінің тәрбиеленуші қызының ауруы оның өмірін қысқартуы мүмкін екендігі туралы хабардар етеді».[4] Мма Рамотсве өзінің ассистентімен ұзақ уақыт араласқанын және өзінің жоғалған сәбиі мен оның алғашқы ауыр азапты некесі туралы ойлаған кездегі «кең таралған меланхолия» оның батасын жиі айтатын «оптимистік есеп» тәжірибесінің сипаттамасымен теңдестірілген. . «[4]

Мэрилин Стасио Мма Рамотсвенің ұзақ уақыт бойы көмекшісі болып жүрген сәбиі болған кезде кездесетін мәселелерге баса назар аударады. Мма Рамотсве екі жағдайды өз бетімен шешеді. Стасио Мма Рамотсвенің «түнгі аспандағы шоқжұлдыз сияқты берік болуға бел буғанын» көрсетеді.[5] Бірақ, ақырында, Мма Рамотсве «маңызды жеңілдіктерге» бару керек деп тұжырымдайды.[5]

Мюриэль Доббин автордың Африкадағы кішкентай Ботсвана мемлекетінде «өмірді бейнелеуде бірнеше сюжеттік бұрылыстар жасайтынын» анықтады.[6] Доббин басты кейіпкер Мма Рамотсве мен оның күйеуіне назар аударғанын жоғары бағалады, өйткені ол қазіргі күйеу болуға тырысады, «атақты МакКолл Смит жазған ең жағымсыз әйел» өткізген сыныпта осындай атаумен сабақ береді.[6] Содан кейін ол үйде тамақ дайындауға тырысады, онда «көңілді көріністе Мма Рамотсве күйзеліске түскен күйеуіне алдымен сүйікті картоп пюресін пісіру керек екенін түсіндіруі керек». Ол келесі әрекеті үшін шұжық пен консервіленген бұршаққа ауысады. Оның жағдайында Доббин Мма Рамотсве «мінез-құлқын мақұлдай алмайтындарға да төзімділік сақтайды» деген қорытындыға келді.[6]

Бұл роман 5-нөмірде ашылды, қатты мұқабалы фантастика The New York Times Үздік сатушылар тізімі.[7] 2013 жылдың 14 қарашасынан бастап,[8] бұл роман төрт апта бойы NPR қатты мұқабалы фантастикалық бестселлерлер тізімінде болды.[9]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б c «Шолу: Кіші түзету сұлулық салоны». Publishers Weekly. Қараша 2013. Алынған 21 тамыз 2017.
  2. ^ а б c Zipp, Ивонне (18 қараша 2013). «Кітапқа шолу: Кішкентай түзету сұлулығы». Christian Science Monitor. Алынған 21 тамыз 2017.
  3. ^ а б «Шолу: Кіші түзету сұлулық салоны». Kirkus Пікірлер. 3 қараша 2013. Алынған 21 тамыз 2017.
  4. ^ а б c г. e Саймон, Клеа (22 қараша 2013). "'Кішкентай түзету сұлулығы », Александр МакКолл Смит». Кітап шолулары. Бостон Глоб. Алынған 9 қараша 2017.
  5. ^ а б c Стасио, Мэрилин (8 қараша 2013). «Сіздің артыңызға назар салыңыз: Джо Несбо« Полициясы »және тағы басқалары». Кітап шолулары. New York Times. Алынған 3 қараша 2017.
  6. ^ а б c г. Доббин, Мюриэль (14 қараша 2013). «КІТАПҚА ШОЛУ: 'Minor Adjustment Beauty Salon'". Washington Times. Алынған 9 қараша 2017.
  7. ^ а б «The New York Times үздік сатушылары - форматы мен жанры бойынша сұрыпталған Құрама Штаттарда сатылатын кітаптардың сенімді тізімдері». The New York Times. 24 қараша 2013. Алынған 9 қараша 2017.
  8. ^ а б «5 желтоқсандағы қатты мұқабадағы бестселлерлер апталығы». Ұлттық әлеуметтік радио. Алынған 9 қараша 2017.
  9. ^ «Кітаптар: кішігірім түзету сұлулық салоны». Ұлттық әлеуметтік радио. Алынған 9 қараша 2017.

Сыртқы сілтемелер