McGuire апалы-сіңлілі - The McGuire Sisters
 | Бұл мақала үшін қосымша дәйексөздер қажет тексеру. (Сәуір 2010 ж) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) |
McGuire апалы-сіңлілі | |
|---|---|
 McGuire Sisters - 1964 ж | |
| Бастапқы ақпарат | |
| Шығу тегі | Миддлтаун, Огайо, АҚШ |
| Жанрлар | Дәстүрлі поп |
| Жылдар белсенді | 1952–1968 |
| Өткен мүшелер | Кристин Макгуир Дороти «Дотти» МакГуайр Филлис Жан Макгуир |
McGuire апалы-сіңлілі ән айту болды трио американдық танымал музыкада. Топ үш әпкеден құралды:
- Рубин[1] Кристин Макгуир (30 шілде 1926 - 28 желтоқсан 2018)
- Дороти «Дотти» МакГуайр (13 ақпан 1928 - 7 қыркүйек 2012)
- Филлис Жан Макгуир (1931 жылы 14 ақпанда туған)
Олардың ең танымал әндерінің қатарына «Ізгі ниетпен « және »Қант уақыты «, екеуі де бірінші нөмір.[2]
Ерте жылдар
Ағайынды Макгуир Аса мен Лили МакГуирден туды[3] жылы Миддлтаун, Огайо, және өсті Миамисбург жақын Дейтон. Олардың анасы Лили Миамисбургтің бірінші министрі болған Құдай шіркеуі, олар бала кездерінде шіркеуде үйлену тойларында, жерлеу рәсімдерінде және т.б. жандану. Олар 1935 жылы ән айта бастағанда, ең кіші апасы Филлис төрт жаста еді. Ақырында, олар шіркеуден тыс жерлерде ән шырқады, ал 1949 жылға қарай әскери базаларда және ардагерлер госпитальдерінде ән шырқады, олар шіркеуге қарағанда әртүрлі репертуарлар орындады.[4]
Шоу-бизнестегі мансап
McGuire апалары қол қойды Coral Records 1952 жылы. Сол жылы олар пайда болды Артур Годфридің талант скауттары, және Годфри оларды басқа шоуларына жалдады, онда олар жеті жыл болды. 1953 жылғы қарашадағы сан Космополит оларды «Годфридің көңілді McGuires» деп атады. Әпкелерді жиі салыстыратын әпкелері Эндрюс. Максен Эндрюс деген сұхбатында айтты Джо Франклин қосулы WOR (AM) 1979 жылы радио, «МакГуир апалар Эндрюс апаларға еліктеуді тоқтатқаннан кейін жақсы болды». Годфри шоуында жұмыс істей жүріп, МакГуирлер әнші Лу Анн Симмспен достасып, 1956 жылы шілдеде музыкалық баспагер Лоринг Баззеллмен оның үйлену тойына қатысты.[5] Buzzell баспасы, Хех-Ланкастер және Баззелл музыкасы (бірлесіп тиесілі Гарольд Хехт және Берт Ланкастер ) McGuire Sisters үшін екі ән ұсынды «Әрдайым «және» тақырыбы Кешірілмеген (Сүйіспеншілікке деген қажеттілік) ».[6][7]
McGuire Sisters 1955 жылы 29 мамырда эфирде құпия қонақтар болды Менің жолым қандай. (Фред Аллен олардың кім екенін болжады). 1958 жылы олардың анасы теледидарлық шоуда қонақтардың дауысы ретінде пайда болды Шындықты айту.
МакГуайр әпкелері мен Эндрюс апалары мансап барысында бірнеше рет кездесті. Филлис Патти, Максен және Лаверн Эндрюстерді 1990 жылдары Максенемен жүргізген телевизиялық сұхбат кезінде есептеді, жүргізуші Салли Джесси Рафаэль, оның сіңлілері және ол Эндрюс Апаларымен Нью-Йоркте 1950 жылдардың басында кездесіп, маңызды кеңестер алғанын айтты. МакГуирлер ән айтқан кезде қозғалады, көбінесе сансыз теледидарлық спектакльдерде сәнді өндірістік нөмірлерде би режимдерін орындайды. Апалы-сіңлілі Эндрюс 1940 жылдары фильмдерде дәл осылай ойнаған және олар микрофонға тұра бермей, ән айтқан кезде қозғалған алғашқы әйелдер вокалдық тобы болды. Әпкелер сол стильді де, сол сияқты да қайталаған Ағайынды Миллс және қарындастар олар жас кезінен бастап, олар ата-аналарының бөлмесінде отбасы мен достарына арналған қысқа шоу-бағдарламаларды орындайтын. Филлис Макгуир әйгілі болған кезде ол және оның әпкелері ешқандай танымал ән білмейтіндігін айтты (тек анасы үйреткен әнұран), трио олардың ән шығарған сәтінен бұрын басқа ән топтарына еліктеді.[8]
Олар беске дейін өнер көрсетті Америка Құрама Штаттарының президенттері (Ричард Никсон, Джералд Форд, Джимми Картер, Рональд Рейган, және Джордж Х. Буш ) және үшін Королева Елизавета II. Лондонда олар жиынтығын орындады Корольдік эстрадалық қойылым 1961 ж.
60-шы жылдары апалы-сіңлілер теледидардың тығыз кестесін сақтап, танымал эстрадалық бағдарламаларға жиі шығып тұрды Эд Салливан, Дин Мартин, Дэнни Кайе, Милтон Берле, Энди Уильямс, Перри Комо, және Қызыл Скелтон. Трио бірдей киініп, бірдей киініп, синхронды дене қимылдары мен қол қимылдарын әскери дәлдікпен жасады. Олардың «Шын жүректен», «Пикник» және «Sugartime» жазбалары барлығы миллион данадан астам сатылды.[4]
Топтың көпшілік алдында шығуын аяқтаңыз
Олар 1968 жылы көпшілік алдында демалысқа шығып, сол жылы соңғы өнерлерін көрсетті Эд Салливан шоуы. Филлис Макгуир жеке әнін біраз уақыт жалғастырды. Топтың жойылуы көбінесе Филистің мобстермен көптен бері қалыптасқан жеке қарым-қатынасымен түсіндіріледі Сэм Джанкана (бірнеше жыл бойы ол олардың достығы қатаң платоникалық деп мәлімдегенімен), бұл топтың қара тізімге енуіне әкелді.
Филлис шақырылған соттың 1960-шы жылдарының бірінде Джанкана сот ғимаратының сыртындағы журналистерге: «Филлис бәрін біледі», - деген қауесет туралы этикаға жат қылықтар туралы Джон Ф.Кеннеди және оның ағасы Роберт. Филлис Лас-Вегастағы әйгілі зәулім үйде бірнеше ондаған жылдар бойы тұрып, өзінің сұлулық салонымен, аққулардың шұңқырымен және оның көшірмесімен мақтана алады. Эйфель мұнарасы бұл үйдің шатыры арқылы көтерілді.
Сұраған кезде Барбара Уолтерс 1980 жылдары ABC-TV 20/20 зәулім үй салу үшін ақша Джанканадан түскен болса, Филлис қарындастардың танымалдығы шыңында болған кезде ол мұнайға көп ақша салғанын айтып, жалғандықты жоққа шығарды. Сол сұхбатында ол Джанканамен қарым-қатынасы шын мәнінде махаббат ісі екенін мойындап: «Мен онымен кездескенде мен оның кім екенін білмедім, ол үйленбеген, мен үйленбеген әйел едім. Мені қалай тәрбиелеген болса, мұнда ешнәрсе болған жоқ. Мен оның кім екенін бірнеше уақытқа дейін білмедім, мен оған ғашық болдым ».[8]
Әпкелер 1986 жылы Торонтода өнер көрсетіп, қайта қауышты Royal York қонақ үйі олар зейнетке шыққаннан кейін бірінші рет.[9] Көптеген түнгі клубтардың келісімдері кейіннен басталды Лас-Вегас, Атлантик-Сити және Нью-Йорктегі Rainbow & Stars топтары мен Филлиске ұқсағандарын көрсетеді Пегги Ли, Джуди Гарланд, Перл Бейли, Этель Мерман, тіпті Луи Армстронг.
Олар өздерінің ең жақсы хиттерін өз әндерінің бір бөлігі ретінде орындай отырып, «Мен скрипканы жақсы көремін», « капелла «Дэнни Бой» фильмі, сонымен қатар Филлис сахна артында Кристин мен Доротидің сахнаға шыққан кезі, «Біз болған жол» атты егіз пианинода концерттік аренада бөлісті. Бұл сахнадағы басты оқиғалар - тродидада жазылған күлкілі әуен, Бродвейдің «Жадының» жұмсақ көрінісі болды. Мысықтар, және «Money Medley», олар сонымен бірге тікелей эфирде орындады Джерри Льюис MDA 1994 жылғы телемарафон. Содан бері апалар бірге кездейсоқ көпшілік алдында өнер көрсетті, соның ішінде 2004 ж. PBS арнайы Сиқырлы сәттер: 50-ші жылдардың үздіктері.[10][11] Апалы-сіңлілердің өздерінің дауыстық сымдары мен үйлесімді үйлесімділігі туралы бұйрығы, бәлкім, осы уақытқа дейінгі немесе одан кейінгі кез-келген трионың ішіндегі ең әсерлісі, айтарлықтай төмендеген жоқ.[8]
Мансаптары аяқталғаннан кейін олар мейрамхана ашты Брэдентон, Флорида, оны McGuire's Pub деп атайды.[12]
Мұра
Олар 1994 жылы Ұлттық Даңқ Телерадиохабар залына енгізілді, ал 2001 жылы олар осы тізімге қосылды Даңқ тобы вокалды тобы. Олар сондай-ақ Coca-Cola Даңқ Залына және Хедлайнерлер Даңқ Залына енгізілді.[13] Олар Хит-парадтың даңқ залына 2009 жылы енгізілді.
McGuire Sisters таспалары жойылған жүздеген суретшілердің қатарында болды 2008 әмбебап өрт.[14]
Отбасы
Кристин бірнеше рет үйленді. Гарольд Ашкрафтқа алғашқы некеден бастап (1942 ж., 16 тамыз 1950 ж. Дейін) оның Герольд және Аса атты екі баласы болды. Кристин кейінірек Джон Генри Титерге (1952 ж. 30 желтоқсан, 1962 ж. 18 желтоқсанға дейін), Роберт Хью Испанияға (1967 ж. 12 желтоқсан, 1970 ж. Дейін), Гай Маркс (1975 жылдан белгісізге дейін), Джордж Розенфельд (қайтыс болғанға дейін 23.08.96),[15] және Дэвид Мадд (2002 жылы 19 тамызда қайтыс болғанға дейін). Барлық соңғы некелер баласыз қалды.
Кристиннің немересі, армия кл. Эван Аса Ашкрафт, 24 жаста, Иракта 2003 жылы өзі бара жатқан колоннаға оқ атылған кезде қаза тапты.[16][17]
1951 жылы 30 шілдеде Дороти сержантпен үйленді. Джон Генри Браун, ол 1956 жылы 9 қаңтарда ажырасқан. Олардың баласыз некесінде Дороти әншімен романтикалық байланыста болған Джулиус Ла Роза. 1958 жылы 6 желтоқсанда ол Лоуэлл Джеймс Уильямсонға үйленді, онымен Рекс және Дэвид атты екі ұлы болды.
1952 жылдың қарашасында Филлис Корнелиусқа (Нил) Энтони Берк Ван Эллске үйленді. Олар 1956 жылы ажырасқан. Оның баласы жоқ.[дәйексөз қажет ]
Өлім
2012 жылдың 7 қыркүйегінде Дороти Макгуир ұлының үйінде қайтыс болды Paradise Valley, Аризона, Паркинсон ауруы мен жасына байланысты деменциямен ауырғаннан кейін; ол 84 жаста еді[18]. 54 жастағы Доротидің күйеуі Лоуэлл Уильямсон алты айдан кейін 2013 жылдың 25 ақпанында құлағаннан кейін белін сындырып, қайтыс болды; ол 89 жаста еді.
Кристин Макгуир қайтыс болды Лас-Вегас, Невада, 28 желтоқсан 2018 ж., 92 жасында. Өлімнің себептері келтірілмеген, бұл табиғи себептерге байланысты деген болжам жасайды.[19]
Дискография
| Жыл | Жалғыз (А жағы, В жағы) Көрсетілген жағдайларды қоспағанда, бір альбомның екі жағы | Диаграмма позициялары | Альбом | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| АҚШ | CB | АҚШ Айнымалы | Ұлыбритания [20] | |||
| 1953 | «Сүйкімді жинау» b / w «Бір, Екі, Үш, Төрт» | — | — | — | — | Альбомсыз тректер |
| «Toodle-Ooh Siana» b / w «сені сағындым» | — | — | — | — | ||
| «Жақсы уақыт қайда» b / w «Эй, мырза мақта теруші» | — | — | — | — | ||
| «Жаным іздеп жүрсің бе» b / w «Сіз дүйсенбіге дейін ешқашан білмейсіз» | — | — | — | — | ||
| 1954 | «Uno, Due, Tre (итальяндық квадрат биі)» b / w «Жалғыз Полекат» (бастап Музыкалық магия) | — | — | — | — | |
| "Қарағай ағашы, менің үстімдегі қарағай " | 26 | 27 | — | — | ||
| «Маған жабысу» | — | 49 | — | — | ||
| "Қайырлы түн, жаным, қайырлы түн " b / w «Heavenly Feeling» (альбомсыз трек) | 7 | 8 | — | — | Сұраныс бойынша | |
| "Мускат Рамбл " (төменде қараңыз) b / w «Бейтаныс емес» (альбомсыз трек) | — | — | — | — | ||
| «Мускат Рамбле» | 10 | 9 | — | — | ||
| «Жалғыз полекат» | 28 | 33 | — | — | Музыкалық магия | |
| "Рождество алфавиті " b / w «Рождество үшін жүрегіңді бер» | 25 | 34 | — | — | McGuire Sisters-ден сәлем! | |
| 1955 | "Ізгі ниетпен " | 1 | 2 | — | 14 | Сұраныс бойынша |
| "Артық керек емес " | 17 | — | — | 20 | ||
| "Жүрегіңді аш (және күн сәулесін түсірсін) " б / ж «Махаббат әуені» | — | — | — | — | ||
| «Shady Lane-нің тентек ханымы» b / w «Hearts of Stone» (альбомсыз трек) | — | — | — | — | ||
| «Бұл ақымақ болып көрінуі мүмкін» | 11 | 14 | — | — | Крис, Филлис, Дотти | |
| «Мені ешкім жақсы көрмейді ме?» | аудару | — | — | — | Музыкалық магия | |
| "Бірдеңе беру керек " | 5 | 4 | — | — | Крис, Филлис, Дотти | |
| «Rhythm 'n Blues» | аудару | 32 | — | — | Жасөспірімдер кеші | |
| «Мені сүйіп өлтір мені» b / w «Егер бұл арман болса» | — | — | — | — | Альбомсыз тректер | |
| "Ол " b / w «Егер сенсеңіз» | 10 | 4 | — | — | McGuire Sisters-ден сәлем! | |
| «Махаббатты берші» | 95 | 30 | — | — | Альбомсыз трек | |
| «Үндістанның тәтті әні» | — | 34 | — | — | Крис, Филлис, Дотти | |
| «Маған жақсылық жаса» | — | 46 | — | — | Жасөспірімдер кеші | |
| «Менің балам осындай жақсы көретін жолдарға ие болды» | — | 40 | — | — | ||
| «Мен сенімен ағаш кескім келеді» b / w «Ең кішкентай періште» | — | — | — | — | McGuire Sisters-ден сәлем! | |
| 1956 | «Жоқ» b / w «Tell Me Now» (альбомсыз трек) | 44 | 36 | — | — | Музыкалық магия |
| "Пикник " | 13 | 20 | — | — | Крис, Филлис, Дотти | |
| «Делила Джонс» | 37 | 36 | — | 24 | ||
| «Тозған блюз» | 32 | 42 | — | — | Қант уақыты | |
| «Альпіде» | 63 | — | — | — | ||
| "Менің өмірімнің жақсы күні " | 37 | 33 | — | — | Крис, Филлис, Дотти | |
| «Шексіз» | 52 | 36 | — | — | ||
| "Қайырлы түн, менің махаббатым, жағымды армандар " b / w «Mommy» (бастап.) Балалар мерекесі) | 32 | 23 | — | — | Музыкалық магия | |
| 1957 | «Балаға арналған заттар» b / w «Онсыз» | — | 36 | — | — | Музыкалық магия |
| «Көк аспан» b / w «Ол уақытты» (бастап.) McGuire Sisters-ден сәлем!) | — | — | — | — | Есіңізде ме, қашан | |
| «Өтінемін, маған олай жасама» b / w «Естеліктерде» | — | — | — | — | Жасөспірімдер кеші | |
| «Сені сағынуды бастаймын» b / w «Rock Rock Bottom» | — | — | — | — | ||
| «Әлем бойынша 80 күнде» b / w «Интермедия» | 73 | — | — | — | Қант уақыты | |
| «Оларды мен үшін сүй» b / w «Мені кешір» | — | — | — | — | ||
| «Аяз ата қалаға келеді» «Құрметті құттықтаулар» | — | — | — | — | McGuire Sisters-ден сәлем! | |
| "Қант уақыты " b / w «Banana Split» | 1 | 7 | — | 14 | Қант уақыты | |
| 1958 | «Дин Дон» b / w «Сіз мектепке барғаннан бері» | 25 | 43 | — | — | |
| "Volare " b / w «Сіз мені сүйгендей сүйесіз бе» | 80 | — | — | — | Әрдайым | |
| «Тәтті бәліш» b / w «Мен сені ойлаймын» | — | — | — | — | ||
| 1959 | "Әрдайым " b / w «Achoo-Cha-Cha» | 11 | 21 | — | 15 | |
| «Жазғы армандар» | 55 | 64 | — | — | Қант уақыты | |
| «Бейбітшілік» | 85 | 97 | — | — | Әрдайым | |
| «Қызыл өзен аңғары» b / w «Компромисс» (альбомсыз трек) | — | — | — | — | Көрме | |
| «Осы күндердің кейбіреулері» b / w «Демалыс күндеріңізді жақсы өткізіңіз» (альбомсыз трек) | — | — | — | — | ||
| 1960 | «Ливин» қауіпті « b / w «Ғашықтар бесік жыры» | 97 | — | — | — | Альбомсыз тректер |
| «Тақырып Кешірілмеген (Махаббат қажеттілігі) » b / w «Мен алғыс айтамын» (альбомсыз трек) | — | — | — | — | Көрме | |
| «Соңғы би» b / w «Nine o'Clock» (альбомсыз трек) | 99 | — | — | — | ||
| «Сүйікті болу» b / w «Неге екенін білмеймін (мен тек білемін)» | — | — | — | — | ||
| 1961 | «Тек ескі уақыт үшін» b / w «Шынында ұқыпты» (альбомсыз трек) | 20 | 17 | — | — | Тек ескі уақыт үшін |
| «Менің жастығымдағы көз жасым» b / w «Ғарыш кемесінде орын болады ма» (альбомсыз трек) | 59 | 55 | 12 | — | Көрме | |
| "Тек " | 99 | 96 | — | — | ||
| «Мен істеймін, мен істеймін, мен істеймін» | — | тег | — | — | ||
| «Мен жай ғана уақытымды бөліп жатырмын» b / w «Мен армандай аламын емес пе? «(Альбомсыз трек) | — | — | — | — | Метро ұйықтауға арналған | |
| 1962 | «Sugartime Twist» b / w «Көбірек жүректер осылай бұзылады» | 107 | 130 | — | — | Көрме |
| «Мама кетті, қош бол» b / w «Мен шынымен де білгім келмейді " | — | — | — | — | Бәрі біледі | |
| 1963 | «Жаз мезгілі (бұл махаббат уақыты)» b / w «шын жүректен шақырылған» | — | — | — | — | Альбомсыз тректер |
| 1964 | «Қазір және мәңгі» b / w «Ешқашан» | — | — | — | — | |
| «Тәтті жүрек» b / w «Аяулы жүрек» | — | — | — | — | ||
| «Кез-келген жерге билет» b / w «Мен жалғыз жүремін» | — | — | — | — | ||
| 1966 | «Сенен гөрі шындық» b / w «Grazia» | — | — | 30 | — | Дәл қазір! |
Филлис Макгуирдің жеке синглы
| Жыл | Жалғыз (А жағы, В жағы) | Диаграмма позициялары | Альбом | ||
|---|---|---|---|---|---|
| АҚШ | CB | АҚШ Айнымалы | |||
| 1964 | "Мен сенсіз жүргім келмейді " b / w «Бұл өмір» | 79 | 85 | 13 | Альбомсыз тректер |
| «Тек кішкентай махаббат» b / w «Сізде маған айтуға жүрегіңіз жоқ» | — | — | — | ||
| 1965 | «Менің қаруыма жүгір» b / w «Менің орныма басқа біреу келеді» | — | — | — | |
| 1966 | «Менің бақытым» b / w «Vaya Con Dios» | — | — | — | Филлис Макгуир ән айтады |
Бұқаралық мәдениетте
McGuire Sisters, әсіресе Филлис МакГуир, Лас-Вегаста тұрады, 1995 ж. HBO фильм Қант уақытыФиллис пен мобстер арасындағы романтикалық қатынасты бейнелейтін Сэм Джанкана. Джанкана рөлін актер ойнады Джон Туртурро, және Филлис ойнады актриса Мэри-Луиза Паркер.
1982 жылғы Роберт Альтман фильмі Беске орал және Джимми Дин The McGuire Sisters музыкасы ерекше орын алады. Олардың №1 синглін «Шын жүректен» фильмнің басты жұлдыздары Чер, Карен Блэк және Сэнди Деннис «Джеймс Диннің шәкірттері» ретінде синхрондайды.
Әдебиеттер тізімі
- ^ «МакГуир апалар». Daytonhistorybooks.com.
- ^ McGuire Sisters ресми сайты; Mcguiresisters.com, кірген 29 қаңтар 2018 ж.
- ^ Питман, Майкл Д. (2019-01-07). "'Музыка мен жақсы өмірге арналған жоғары стандарт ': Хит-50 тобының жергілікті тумасы McGuire Sisters еске алды «. Dayton Daily News. Алынған 2020-08-29.
- ^ а б Мурреллс, Джозеф (1978). Алтын дискілер кітабы (2-ші басылым). Лондон, Ұлыбритания: Барри және Дженкинс. б.75. ISBN 0-214-20512-6.
- ^ «Нью-Йорк шіркеуі Лу Энн Симмс үйлену тойына көп жиналды». Бүркітті оқу, 1954 ж., 25 шілде. 2018-04-21 121 2.
- ^ «Жаңа поп-жазбаларға шолу». Билборд. 24 қараша 1958. бет. 42.
- ^ «Осы аптадағы синглдерге шолу». Билборд, 1960 ж., 11 сәуір. 44.
- ^ а б c Сфорза, Джон (2000). Тербел! Эндрюс әпкелерінің тарихы, Кентукки университетінің баспасы.[ISBN жоқ ]
- ^ Адамдар журналы, «Mcguire апалары, сол уақыттағы поптың ханшайымдары, 17 жылдық бөлінуден кейін қайта қауышты», 1986 ж. 3 наурыз
- ^ ""Сиқырлы сәттер: «PBS special» 50-ші жылдардағы поптың үздігі. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 10 желтоқсанында.
- ^ «McGuire Sisters өмірбаяны». Musicianguide.com.
- ^ «МакГуир апалар». жауаптар.com. Алынған 9 қыркүйек, 2012.
- ^ Кэти Шайна Шоккет, «50 жылдық мерейтойлық партия аңызға айналған трионы біріктірді», AZCentral.com, 10 желтоқсан 2008 ж.
- ^ Розен, Джоди (25 маусым 2019). «Міне, тағы жүздеген суретшілер UMG өртінде таспалары жойылды». The New York Times. Алынған 28 маусым 2019.
- ^ https://lasvegassun.com/news/1996/sep/16/restaurateur-rosenfeld-dies-at-71/
- ^ «Әскери клп. Эван Аса Ашрафт». MilitaryTimes.com. Алынған 14 қаңтар, 2019.
- ^ Макфадден, Роберт Д. (4 қаңтар, 2019). «Кристин Макгуир, әнші апалардың үлкені, 92 жасында қайтыс болды». The New York Times. Алынған 14 қаңтар, 2019.
- ^ «Дороти МакГуайр». Телеграф. 2012-09-11. Алынған 2012-10-21.
- ^ «Руби Мак-Гуир облитариясы - Лас-Вегас, Невада». Legacy.com.
- ^ Робертс, Дэвид (2006). Британдық хит синглдер мен альбомдар (19-шы басылым). Лондон: Гиннестің рекордтары. б. 339. ISBN 1-904994-10-5.
Сыртқы сілтемелер
- McGuire Sisters парақшасы Ұлттық телерадио таратушылардың даңқы залы (NBHF) сайт
- McGuire Sisters парақшасы Ең алдымен, капелла сайт
- McGuire Sisters парақшасы Даңқ тобы вокалды тобы сайт
- Cincinnati Enquirer мақаласы апалы-сіңлілердің үйі туралы
- McGuire апалы-сіңлілі қосулы IMDb
- Дороти Макгуир кезінде Қабірді табыңыз
- McGuire Sisters жазбалары кезінде Американдық тарихи жазбалардың дискографиясы.
