Заменхофтың өмірі - The Life of Zamenhof - Wikipedia

Заменхофтың өмірі өмірбаяны болып табылады L. L. Zamenhof, жазылған эсперанто тілінің негізін қалаушы Эсперанто арқылы Эдмонд Приват. Бірінші басылым 1920 жылы 208 беттік, ал екінші басылым 1923 жылы 109 беттік болып шықты. Ральф Элиоттың ағылшынша аудармасындағы тараулардың атаулары: The People of Литва; Бала Биелосток; Мектеп оқушысы Варшава; Студенттік жылдар; Докторо эсперанто; Идеализм пайғамбары; «Хомарано «; Конгресс баяндамалары; лингвист; жазушы; этикалық ойшыл; өлімнің тәсілі.» Қожайыны өлі, тірі рухы бар біздің арамызда және осы рухпен жақын таныс болу керек, өткен ғасырдағы ең гуманистік, адал шәкірт оны бізге өз ісіндегі шебер шешендік арқылы таныстырады. «(Джобо, LM 1922, 20 бет). Ағылшын тілінде пайда болды (1931) және Голланд (1934) аудармалар.

Фотосуреттер

Кітаптың ағылшынша нұсқасы көптеген ақ-қара фотосуреттермен қамтамасыз етілген, олардың көпшілігі толық парақ көлемінде.

  • (нөмірі жоқ 4-бет) Заменхофтың портреті, оның астына «L. L. Zamenhof» деген қолтаңба қойылған
  • (нөмірсіз 10-бет) Биелостоктың базар орны.
  • (нөмірі жоқ 11-бет) Заменхофтың туған жері Биелостоктағы Зиелона көшесі.
  • (нөмірсіз 12-бет) Заменхофтың туған жері.
  • (124 бет) Мектеп оқушысы Заменхоф, 14 жаста. (Солдан екінші, тұрып)
  • (125 бет) «Бірінші кітап», неміс редакциясы, 1887 ж.
  • (126 бет) (11 шағын фотосуреттер) Заменхофтың ата-аналары (ортада) және олардың балалары (солдан оңға): Людовико, Сара, Фани, Августа, Феликсо, Генрико, Леоно, Александро, Ида.
  • (127 бет) (2 эллиптикалық фотосурет) Үйлену тойының суреті, 9 тамыз 1887 ж.
  • (128 бет) Заменхоф медалімен Құрмет легионы.
  • (129 бет) Заменхоф және Мико, конгресті ұйымдастырушы.
  • (130 бет) Қатысушылар Бірінші эсперанто конгресі.
  • (131 бет) Англияға кетіп бара жатқан «Алға» кемесінде, 10 тамыз 1905 ж. Эдмон Приват Заменхофтың артында тұр.
  • (132 бет) Варшава, Заменхоф 1897-1915 жылдары өмір сүрген Дзика көшесі. (1931 жылы бұл көше Заменхоф көшесі болып өзгертілді).
  • (133 бет) Заменхофтың 9-Дзика көшесіндегі оқуы.
  • (134 бет) Заменхофтың хаты.
  • (135 бет) Заменхоф пен әйелі кемеде, Дрезден, 1908.
  • (136 бет) Заменхоф пен әйелі қабірде Президент Вашингтон, 1910.
  • (137 бет) Заменхоф Антверпен, 1911. [Фотосуреттің төменгі жағында мәтін бар: «18. - Veturado al la oficiala akcepto de la Urbestraro». Аударма: Муниципалитеттің ресми қабылдауына саяхат.]
  • (138 бет) Заменхоф және әйелі бар Эсперантизмдер.
  • (139 бет) Заменхофты жерлеу, 16 сәуір 1917 ж.
  • (140 бет) Құлпытас.
  • (141 бет) Заменхофтың бюст-мистер Кодет, 1921 ж.
  • (144 бет) Інжіл эсперанто аудармасында.
  • (145 бет) Заменхоф ескерткіші Белу-Оризонти, Бразилия.
  • (146 бет) (6 шағын фотосурет) Нидерланд мемлекеттік монетасы 1959 жылы халықаралық валюта шығарды. [монеталардың алдыңғы және кері көріністерін көрсету стело, 5 стелой және 10 стелой]
  • (147 бет) Сонымен қатар, 1959 жылдан бастап, поляк кемесі Заменхоф әлем мұхиттарын круиздік жолмен басқарады.
  • (148 бет) Бразилиядан Заменхофты құрметтейтін пошталық маркалар (1945, 1959), Венгрия (1957), Польша (1959), Ресей (1927) және Болгария (1957, 1959).
  • (149 бет) Әлемдегі Эсперанто немесе оның авторы атындағы 130 көшенің бірі. (Бастап эсперантисттер Trois-Rivières, Канада көше белгісіне дейін, 1962)

Сыртқы сілтемелер