Индустар: баламалы тарих - The Hindus: An Alternative History - Wikipedia

Индустар: балама тарих
Индустар, балама тарих.jpg
АвторВенди Донигер
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
ТақырыпИндуизм
БаспагерViking Press
Жарияланған күні
2009
Медиа түріБасып шығару
Беттер800
ISBN978-0143116691

Индустар: баламалы тарих Американдық Индологтың кітабы Венди Донигер Автор оны «үнді тарихының баяндауына балама» деп сипаттайды.[1] Кітап бастапқыда баспадан шыққан Викинг пингвині 2009 жылы және кейінірек Үндістанда Penguin-дің үнділік еншілес компаниясы - Penguin India.

Кітап Үндістанда сынға ұшырады, ал 2014 жылдың ақпанында ол Үндістанда «кез-келген діни қауымдастықтың сезімін ашуландыруға бағытталған қасақана және зиянды әрекеттер» үшін сот ісінің тақырыбы болды. Сот ісінің нәтижесінде үнділік баспагер бұл кітапты Үндістан нарығынан алып тастады, бұл мемлекетке қатысты үлкен алаңдаушылық тудырды. Үндістандағы сөз бостандығы. Жиырма айдан кейін кітап Үндістан нарығына басқа баспагердің қолымен оралды, Сөйлейтін жолбарыс кітаптары.[2]

Шолу

2009 жылы Viking / Penguin баспасынан шыққан кітап нақты түрде арналған балама индуизм тарихы, негізгі тарих (автордың пікірінше) ерлерден жазылған Брахминдік ақ Шығыстанушы перспективалар. Doniger орнына индуизм тарихын көзқарас тұрғысынан бейнелейді әйелдер, иттер, аттар және қуғын-сүргін «ойнақы, иконокластикалық және табиғатынан даулы» стильде.[3]

Қабылдау

Сәйкес Hindustan Times, Индустар №1 болды үздік сатушы 2009 жылғы 15 қазандағы аптада өзінің фантастикалық емес санатында.[4] Екі ғылыми шолулар Қоғамдық ғалым және Американдық Шығыс қоғамының журналы Донигерді мәтіндік стипендиясы үшін мақтаса да, оның Үндістандағы британдық отарлаушылар туралы жазудағы фактілік қателіктерді және оның назарының жеткіліксіздігін сынға алды.[5][6]

Танымал баспасөзде кітап көптеген оң пікірлерге ие болды, мысалы Кітапхана журналы,[7] The Times әдеби қосымшасы,[8] The Нью-Йорктегі кітаптарға шолу,[9] The New York Times,[1] және Инду.[10][11]

2010 жылдың қаңтарында Ұлттық кітап сыншылар үйірмесі аталған Индустар 2009 жылғы кітап сыйлықтарының финалисті ретінде.[12] The Американдық Үнді қоры бұл шешімге наразылық білдіріп, кітаптағы қателіктер мен біржақтылықты алға тартты.[13]

Үндістандағы сот ісі

Ғылыми және танымал шолулар оң нәтижеге ие болғанымен, үнділікке тез ашуланды блогосфера және интернетті жалпы алғанда, Тейлордың «жаман қан, жалын және жеке адамның ауыр шабуылдарының онжылдығы» деп атағанынан кейін Калинин баласы және басқа да даулы жұмыстар.[3]

Кітап сынға ұшырады Шикша Бачао Андолан Самитхи (Хинди: शिक्षा बचाओ आंदोलन समिति, «Білім беруді сақтау үшін күрес комитеті»), негізін қалаушы Динанат Батра, жұмыс «бидғатпен арылтылған» деген уәжбен[14] және мазмұны индустарды қорлайтындығы туралы.[15] 2011 жылы сот ісі басталды Динанат Батра астында 295А бөлімі туралы Үндістанның қылмыстық кодексі кез-келген діни қауымдастықтың сезімдерін қорлауға бағытталған қасақана және зиянды әрекеттерге тыйым салатын,[16] және 2014 жылдың ақпанында бұл Үндістандағы сот ісінің тақырыбы болды.[17] Кітапты үнді нарығынан оның үнділік баспагері алып тастады,[18][19] және баспагер Penguin India 2014 жылдың ақпан айынан бастап алты ай ішінде барлық бар даналарын жоюға келісті.[16]

Баспалар кітаптардың алынып тасталуына «Британдық көне IPC 295A бөлімін» кінәлап, осы бөлім аясында сөз бостандығының халықаралық стандарттарын сақтау қиын деп санайды.[20] Кітапты алып тастау туралы шешім көпшіліктің сынына ұшырады және кейбір ойшылдар Пингвин бұл істі тиімді қорғап, сөз бостандығын қолдауы керек еді деп ойлады.[15][18] Жай-күйі туралы кеңінен алаңдаушылық туғызды Үндістандағы сөз бостандығы.[14][21][22]

Болды Стрейзанд әсері кейбір кітап дүкендері қоңыр қағазға оралған кітапты жасырын сатуды жалғастыра бергендіктен, алынып тасталған кітаптың сатылымы туралы.[23]

Талапкер адвокатының айтуынша Моника Арора, ол жай ғана баспагерден кітаптағы қателерді түзетуді сұрады.[24] Арора Penguin Үндістанның кітабын алып тастауы және кейіннен басқа баспада қайта шығаруы соттағы нақты қателіктерді болдырмауға арналған схема болды дейді.[24]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ а б Панкадж Мишра, "'Тағы бір Инкарнация', «, in New York Times, 2009 жылғы 24 сәуір
  2. ^ Б Махеш (8 желтоқсан 2010). «Донигер индустары қайтып оралғаннан кейін 20 ай өткен соң». Pune Mirror. Алынған 16 желтоқсан 2015.
  3. ^ а б Тейлор, МакКомас (2011), «Мифологиялық соғыстар: үнді диаспорасы, Вендидің балалары және индуизм үшін өткен күрес » (PDF), Азия зерттеулеріне шолу, 35 (2): 149–168, дои:10.1080/10357823.2011.575206
  4. ^ "Осы аптадағы ең жақсы авторлар Мұрағатталды 2010-08-12 сағ Wayback Machine " Hindustan Times Үнді-азиялық жаңалықтар қызметі Нью-Дели, 15 қазан 2009 ж
  5. ^ Шримали 2010 ж, б. 80.
  6. ^ Rocher 2012, б. 303.
  7. ^ Джеймс Ф.Дерош, Кітапхана журналы, 2009-02-15
  8. ^ Дэвид Арнольд. «Индустардың басын кесу және Вэнди Донигердің мифология тарихының басқа балама аспектілері», Times әдеби қосымшасы, 29 шілде 2009 ж
  9. ^ Дэвид Дин Шульман, 'Индустандық мифтерге деген құштарлық' жылы Нью-Йорктегі кітаптарға шолу, 19 қараша, 2009, 51-53 бб.
  10. ^ Венкатахалапапатия, "Индуизм туралы түсінік " Инду 2010 жылғы 30 наурыз
  11. ^ Раман, В.В. «Донигер, Венди. Индус: баламалы тарих.» ТАҢДАУ: Академиялық кітапханаларға арналған қазіргі шолулар тамыз 2009 ж.: 2338. Academic OneFile. Желі. 16 ақпан 2014.
  12. ^ [1] «Ұлттық кітап сыншылар үйірмесінің финалистері анықталды» New York Times 2010 жылғы 23 қаңтар
  13. ^ «NBCCХаты». Үнді Американдық Қоры (HAF).
  14. ^ а б Тасқын, Элисон (13 ақпан, 2014). «Пингвиннің индустардан бас тартуы халықаралық наразылық тудырады». The Guardian. Алынған 18 ақпан, 2014.
  15. ^ а б Саутик, Бисвас (14 ақпан 2014). «Венди Донигердің индустары: Пингвин Үндістан кітапты қайтарып алу туралы шешімін қорғады». BBC News Үндістан. Алынған 15 ақпан 2014.
  16. ^ а б Капур, Ратна (15 ақпан 2014). «Тарихты тотализациялау, келіспеушілікті тоқтату». Инду. Алынған 15 ақпан 2014.
  17. ^ «Үндістанның қылмыстық кодексі (IPC) 1860, 295A бөлімі». Vakilno1.com. Алынған 18 ақпан, 2014.
  18. ^ а б «Үнді баспагері ұлтшыл қысымнан қорқып, кітабын алып тастады». Алынған 15 ақпан 2014.
  19. ^ Пенгвин Үндістанның Венди Донигер кітабын «еске түсіреді», BBC, Үндістан жаңалықтары, 11 ақпан 2014 ж
  20. ^ Джошуа, Анита (14 ақпан 2014). «Сөз бостандығы үшін ел жоқ, дейді Пингвин». Инду. Алынған 14 ақпан 2014.
  21. ^ Тобар, Гектор (2014 ж., 13 ақпан). "'Үндістерді Penguin Books Үндістан тартып алып, наразылық тудырды ». Los Angeles Times. Алынған 18 ақпан, 2014.
  22. ^ Шайнин, Джонатан (14.02.2014). «Үндістанда сөйлеу еркіндігі неге жоғалады». Нью-Йорк. Алынған 18 ақпан, 2014.
  23. ^ Прэвин, С.Р. (16 ақпан 2014). «Донигердің кітабына Стрейзандтың әсері». Инду. Алынған 16 ақпан 2014.
  24. ^ а б Жоғарғы Соттың адвокаты Моника Арора Вендидің кітабына қарсы сот ісін түсіндірді 2016 жылғы 19 шілде.

Әдебиеттер тізімі

  • Гилмартин, Дэвид (2011). «Венди Донигер, индустар: баламалы тарих (Нью-Йорк: Пингвин), 2009. 779 бет. 35 доллар». Үндістанның тарихи шолуы. 37 (2): 338–345. дои:10.1177/037698361003700215.
  • Kolff, D. H. A. (2011). «Венди Донигер, индустар: баламалы тарих (Нью-Йорк: Пингвин), 2009. 779 бет. 999 рупий». Үндістанның тарихи шолуы. 37 (2): 333–338. дои:10.1177/037698361003700214.
  • Рочер, Людо (сәуір-маусым 2012). «Шолу: Индустар: баламалы тарих Вэнди Донигердің авторы ». Американдық Шығыс қоғамының журналы. 132 (2): 302–304. дои:10.7817 / jameroriesoci.132.2.0302. JSTOR  10.7817 / jameroriesoci.132.2.0302.
  • Шоме, С. (2012). «Кітап шолулары: индустар: баламалы тарих». Оңтүстік Азияны зерттеу. 32: 77–79. дои:10.1177/026272801203200107.
  • Шримали, К.М. (2010). «Индустар: баламалы тарих Вэнди Донигердің авторы ». Қоғамдық ғалым. 38 (7/8): 66–81. JSTOR  27866725.