Алтын келін - The Golden Bride

Алтын келін (Идиш: Die Goldene Kale) - 1923, идиш тіліндегі мюзикл немесе оперетта. Ол 2015 жылы, ал 2016 жылы қайта жанданды Фольксбиен Нью-Йорктегі ұлттық идиш театры. Шығарма екі «Драмалық үстел» номинацияларын алды, олардың бірі «Мюзиклдің үздік жандануы» және Брайна Вассерман мен Мотл Диднердің үздік режиссері үшін.[1]

Die Goldene Kale премьерасы 1923 жылы, музыкасымен жазылған Джозеф Румшинский, сөзі бойынша Луи Гилрод және Нью-Йорктегі Кесслердің екінші авеню театрында Фрида Фрейманның кітабы Төменгі шығыс жағы.Танымал шоу Еуропадағы, Солтүстік және Оңтүстік Америкадағы идиш тілдес қауымдастықтарда ширек ғасыр бойы дайындалған, бірақ 1948 жылы өткен соңғы нұсқасынан кейін ұмытылған.

Тарих

1990 жылдардың басында музыкатанушы Майкл Охс оперетта партитурасының және либреттоның бөліктерін Гарвардтың Лоб музыкалық кітапханасындағы архивтен тапты, ол Ричард Ф. Француз музыкалық кітапханашысы болған.[2] Ол оны ағылшын тіліне аударды және ол көрме аясында қойылды, содан кейін қоймаға оралды.[3] Охс мұрағатта мюзиклдің жоғалған мәтінін іздеді The Yidisher Visnshaftlekher институты Нью-Йоркте архив қызметкері Чана Млотек өзінің ұлы Фольксбиене ұлттық иддия театрының көркемдік жетекшісі Залменмен сөйлесуді ұсынған кезде. Соңында Очс пен Млотек «жетекші парақты, жекелеген бөліктерді, диалогтің мәтінін және 13 жазбаны» жинай алды, оның кейбіреулері түпнұсқа актерлік құраммен жасалған.[4] Жаңарған мюзиклдің алғашқы қойылымы театрда өтті Еврей мұрасы мұражайы.[4] Оның режиссері - ұлттық иддия театры «Фольксбиен» көркемдік жетекшісі Брайна Васерман және қауымдастырылған көркемдік жетекшісі Мотл Диднер хореографиямен бірге Мерете Мюнтердің режиссері және продюсері Кристофер Массимин, компанияның атқарушы директоры. Екінші шығарылым 2016 жылдың жазында сол шығармашылық топпен бірге өтті.[5][6]

Сюжетті конспект

Ди Голден Кале (Алтын қалыңдық) - 1923 жылы Глберт пен Салливан мен Вена Оперетта стилінде жазылған клезмер, еврей канторлық музыкасы, Шығыс Еуропа халық музыкасы, рагтайм және джаз элементтерімен жазылған комедиялық оперетта. Ди Голден Кале 1923 жылғы хит-шоу болды, 18 апта бойы Кесслердің 2-ші авеню театрында, «еврей Бродвейінің» қақ ортасындағы 2000 орындық театрда жұмыс істеді. Бұл жүгіру ұлттық және халықаралық турлармен жалғасып, 1930-1940 жылдар аралығында бірнеше рет жанданған.

Ди Голден Кале туралы әңгіме, «Алтын келін», қазір жоқ уақытқа есік ашады.

Алғашқы акт орыс еврейлер ауылында (штетлде) жасалады, онда кішкентай Голделе бала кезінен тастап кеткен, ол дүниеге әкелгеннен кейін көп ұзамай Америкаға кеткен әкесінен мол мұра алғанын білді. Ол әкесінің мүлкін иемденіп, туған анасымен кездесу үшін бүкіл әлем бойынша саяхатқа шығуды жоспарлап отыр, ал бұл жолда сүйіспеншілікті табу мүмкін. Оны кенеттен ауылының кез-келген жігіті, оның ішінде өзі сүйетін университеттің сымбатты студенті Миша қуып жетеді. Бірақ Голделе көптен бері жоғалып кеткен анасын таба алатын адамға тұрмысқа шығатынын хабарлайды.

Екінші акт Голделе мен бірнеше достарын теңізден өткізіп, шүберектерден байлыққа өтіп, Американдық арманмен өмір сүруге ұмтылады. Олар Нью-Йорктегі қарбаласқа бейімделуде. Болашақ күйеу жігіттер бір-біріне жақындайды, бірақ олардың қайсысы Голделдің анасын тапты және онымен бірге Алтын Келіншектің қолын тапты?

Әндер

Мейн Голделе, ерлердің жетекшілігімен айтылатын, 1920-шы жылдары идиштердің басты хит әні болды.[2]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Drama Desk Awards - үміткерлер». Драмалық үстел. 28 сәуір 2016. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 25 ақпанда. Алынған 28 сәуір 2016.
  2. ^ а б Шлейер, Карл (8 желтоқсан 2015). «Жаңа ұрпақ үшін жандандырылған классикалық идиш опереті». JTA. Алынған 23 ақпан 2016.
  3. ^ Бароне, Джошуа (28 тамыз 2015). «Бір рет жоғалған идиш опереті 70 жылдан кейін өзінің алғашқы қойылымын алады». New York Times. Алынған 23 ақпан 2016.
  4. ^ а б Barone, Joseph (27 қараша 2015). «Алтын келінді» үлкен күнге дайындау ». New York Times. Алынған 23 ақпан 2016.
  5. ^ Баронне, Джозеф (2016 ж. 14 ақпан). "'Алтын келіншек екінші келісімге оралады «. New York Times. Алынған 23 ақпан 2016.
  6. ^ Zax, Talya (16 ақпан 2016). «Алтын келінге арналған шуақты жаңғыру'". Алға. Алынған 23 ақпан 2016.