Ұшатын сынып - The Flying Classroom

Ұшатын сынып (Неміс: Das fliegende Klassenzimmer) - 1933 жылы балаларға арналған неміс жазушысы жазған роман Эрих Кастнер.

Кестнер кітабында негізінен алынған Британдықтар жанры мектеп тарихы, а Мектеп-интернат, және оны анық неміс фонына ауыстырды.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Оқиға алдындағы соңғы бірнеше күнді қамтиды Рождество Иоганн-Сигизмунд студенттеріне арналған Гимназия. Басты кейіпкерлер - Мартин, сыныптың алғашқы оқушысы, капитан асырап алған жетім бала Джонатан, Тертиядан келген студенттер (Мац, Ули және Себастьян) (8 жас). Гимназия мен тағы бір мектеп оқушылары арасында қатты күрес жүріп жатыр Реальды сызба (бұл, мүмкін емес, мүмкін Реальды сызба бүгінде белгілі, бірақ Оберреальшуль, гуманистік және классикалық филологияға назар аударғаннан гөрі ғылыми бағытта гимназияның әртүрлілігі деп аталды). «Реалистер» деп аталатындар мұғалімнің баласы (басқа сыныптас) әкесі үйіне алып баруы керек болатын диктанттары жазылған мектеп кітаптарын ұрлап кетеді. Сондай-ақ, ұлды 'Realschüler' басып алды. Нәтижесінде екі жақтың екі чемпионы - Матц пен бір Ваверканың ұрыс-керісі және қарлы-допты жекпе-жек, ​​ал алты дос жеңіске жетеді, дегенмен олар Prima (13-курс) студенті туралы хабарлайды. ) мектепке кешігіп келгені үшін. «Жаза» ретінде оларды бір күндізгі демалысқа шақырады, оны өз үйінің мұғалімі Иоганн мырзамен («Юстус») Бохпен бірге кеңсесінде өткізуге шақырады (кофе мен торт кіреді), ол оларға өзінің жастық шағы туралы әңгіме айтады. және оның Примадан алынған негізсіз префектілермен күресі.

Сюжеттің басқа бөліктеріне: драма ойнайтын достар кіреді ұшатын сынып Джонни жазған, олардың «Нмсокермен» (бұрынғы темекі шекпейтін теміржол бөлімінде тұратын және пианинода ойнап жүрген бұрынғы дәрігер) достығы және Нонсмокердің Бох мырзамен достығы, олар балалар қайтадан көмектесуге көмектеседі оны біріктір. Ули, ең кішкентай бала, осы уақытта оның қорқақ деген беделін кетіретін нәрсені жасауға бел буады. Бұрын оның жақын досы Матц оны төгіп тастауға талпындырған, бірақ ол Улидің қолшатырды парашют ретінде биік шыңнан секіргелі тұрғанын көргенде қатты қорқады. Ули жерге құлап, ес-түссіз құлады. Ер балалар Немсокердің бұрын дәрігер болғанын білгендіктен, олар оны әкеледі, ал ол Улидің өлді деген қорқынышын сейілтеді. Алайда оның аяғы сынған (канадалық нұсқада оның орнына Ули қолын сындырады). Осыдан кейін, Nonsmoker дәрігерге қайта оралады, өйткені ол жаңа мектеп дәрігері болды.

Кейіпкерлер

Джонатан Троц, немесе Джонни - ата-анасы тастап кеткен жартылай америкалық бала. Ол поэзия мен жазушылықты жақсы көреді және бірде ұлы жазушы болуды армандайды. Ол мейірімді әйелге үйленіп, тастап кетпейтін балалары - балалы болғысы келеді.

Мартин Талер, немесе Das Dreimarkstück[1] - кедей (отбасы тұрғысынан), бірақ жарқын студент. Ата-анасы оны осы Рождествода үйіне баруға мәжбүр ете алмайды және бұл оны қатты мазалайды. Мартин өте әділеттілік сезіміне ие және достарымен ұрысқа шығады, бірақ бұл оның стипендиясына қауіп төндіреді.

Маттиас Селбманн, немесе Матц - өте ақылды емес, бірақ мықты. Ол кәсіпқой боксшы болғысы келеді. Басқа балалар қарсыластарын талқандауда оған арқа сүйейді. Матц өзінің ең жақсы досы Улиге қатысты шамадан тыс қорғалған.

Ули фон Симмерн - аққұба, кішкентай, бағаланбаған бай бала, Матцтың жақын досы. Ол әрдайым ұрыс кезінде барын салуға тырысады, бірақ әдетте қорқыныштан жасырынады. Ули басқалардың оған еркелеуін доғару үшін бравадо әрекетін жасауға бел буады.

Себастьян Фрэнк - бесеудің бірі. Ол уақытын «ақылды кітаптарды» оқуға жұмсайды, мысалы, генетика немесе (Шопенгауериан ) философия. Ол Джонатанмен және басқа жігіттермен көп араласқанымен, оның нақты достары жоқ және өзінің әлсіз жақтарын жабу үшін суық маска киетін жалғыз адам.

Теодор Лабан - деп аталады Der Schöne Theodor (Әдемі Тео). Ол Мартиннің префектісі, өзін мұғалімдердің алдында жақсы етіп көрсетуге тырысады.

Доктор Иоганн Бох, лақап Юстус - балалардың сүйікті ұстазы. Ол Иоганн-Сигизмунд мектебінің оқушысы болған және мектептегі өмірдің қаншалықты қиын болатындығын жақсы біледі. Сондықтан ол мектепке қайтып оралды - ол сияқты балалар қиналмауы үшін.

Доктор Роберт Утхофт, лақап Шылым шекпейтін адам - Юстустың ескі досы. Ол дәрігер болған. Ол әйелі мен баласынан айырылғанда, ол жоғалып кетті, кейінірек ескі мектебінің жанында орналасқан тіркемеде тұрды. Оның лақап аты оның темекі шекпейтіндігімен байланысты емес (ол ондай етеді), бірақ ескі теміржол вагонында өмір сүруіне байланысты, ол әлі күнге дейін «Тамашасыз» деген жазуы бар.

Фильм, теледидар немесе театрлық бейімдеу

Фон, жалғасы және ұсақ-түйектер

Бұл Kästner кітабы пайда болғанға дейін шыққан соңғы кітап болды Нацистер билікке. Кітаптың кез-келген жерінде нацистер туралы нақты айтылмаса да, жағдай экономикалық дағдарыс және жаппай жұмыссыздық Бұл көптеген неміс сайлаушыларын Гитлерге бұруға мәжбүр еткені кітаптың астарында айқын көрінеді.

Жариялағаннан кейін көп ұзамай Das fliegende Klassenzimmer оған қалай куә болуы керек еді NSDAP билікке жүгінді және оның кітаптары қалай болды күйіп кетті сонымен қатар басқа диссиденттерден.

Кейіпкерлер келетін қысқа жалғасы Қысқы Олимпиада 1936 ж Гармиш-Партенкирхен жылы Бавария ) қазірдің өзінде нацистік режимнің кезінде жазылған және тек көптеген жылдар өткен соң басылымнан гөрі аз табысқа ие болды: Zwei Schüler sind verschwunden жылы Das Schwein beim Friseur (шаштараздағы шошқа). Онда Кастнер өз кейіпкерлеріне қонаққа барған кезде достық кездесу өткізуге мүмкіндік берді Ағылшын ұлдар, олардың жеңісімен аяқталады Британдық алтын медаль, олардың жақын арада ұрыс даласында жау жауынгерлері ретінде бір-бірімен кездесуі қазірдің өзінде нақты мүмкіндік болды.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ 1873 жылы белгі ауыстырды Талер айырбас бағамы бойынша 1 Талер = 3 Марк; бар белгілер үш маркалы монеталар ретінде пайдаланылған, сондықтан лақап ат.
  2. ^ "Ұшатын сынып (1954) жылы MDb.
  3. ^ "Das fliegende Klassenzimmer (1973) жылы MDb.
  4. ^ "Ұшатын сынып (2003) жылы MDb.
  • Кастнер, Эрих (1933). Das Fliegende Klassenzimmer (1-ші басылым). Германия.
  • Кастнер, Эрих; Вальтер Триер (иллюстратор) (қазан, 1967). Ұшатын сынып. Аударған Кир Брукс (ағылш. Ред.) Puffin Books. ISBN  0-14-030311-1.

Сыртқы сілтемелер

Сондай-ақ қараңыз

Қарсылас топтағы ер балалар арасындағы «соғысты» бейнелейтін басқа еуропалық кітаптар