Бірінші құпия - The First Secret

"Бірінші құпия"
Кішкентай әдемі Өтірікшілер эпизод
Эпизод жоқ.2 маусым
13-бөлім
РежиссерДана Гонсалес
Авторы:Сара Шепард
Хабарлама авторыI. Марлен Кинг
КинематографияДжеффри Хейли
ӨңдеуЛоис Блументаль
Түпнұсқа эфир күні2011 жылғы 19 қазан (2011-10-19)
Жүгіру уақыты42 минут
Қонақтардың көрінісі
Эпизодты хронология
← Алдыңғы
«Менің өлі денемнің үстінде»
Келесі →
«Көптеген қауіптер, еңбектер мен тұзақтар арқылы
Ұшқыш
(хронологиялық) »
Кішкентай әдемі Өтірікшілер (2 маусым)
Тізімі Кішкентай әдемі Өтірікшілер эпизодтар

"Бірінші құпия«- он үшінші эпизод екінші маусым американдық құпия драма сериясы Кішкентай әдемі Өтірікшілер және серияның жалпы 35 сериясы.

Бұл эпизод а преквел дейін сериалдың пилоттық бөлімі және қосулы Хэллоуин Жоғалуынан бір жыл бұрын, 2008 ж Элисон ДиЛаурентис.

Эпизод 2011 жылдың 19 қазанында көрсетілген ABC отбасы[1] және оны 2,47 көрермен тамашалады.

Сюжет

2008 жылы 28 қазанда Элисон қорқынышты оқиғаны баяндайды. Бұл экранда көрсетілетін екі аққұба егіз туралы. Қуыршақ үшін төбелескеннен кейін, олардың бірі Хэллоуинде жынданып, екіншісінің жүрегіне пышақпен ұрады. Камера Элисонға қорқып тұрған балаға Ханнаның бала күтімі туралы әңгімесін айтып береді. Ханна Элисонды тоқтату керек деп ойлайды, бірақ балаға тойтарылған. Сонымен, Элисон қанішер кішкентай қыздың баспанаға қалай барғанын жалғастырады - «кешеге дейін!» және қулық-сұмдыққа барған әр баланы өлтіруге ант береді. Содан кейін Элисон қолында ұстап тұрған қасапшы пышағын үстел үстінде ойып жатқан асқабақтың ішіне пышақпен ұрады.

Қыздар Хэллоуин костюмдерін талқылап мектепке бара жатыр - Ханна Бритни Спирске барғысы келеді. Элисон Ханнаның шешіміне өте жақсы қарайды және Ханнаның салмағымен байланысты. Эмили өзінің полицей ретінде киінуін қалайтын Бенмен бірге жүретінін, ал ол американдық индейлерге барғысы келетінін айтады. Сонымен қатар, Спенсер ұялы телефонына хабарлама жіберіп, сынып президенті үшін мектеп сайлауындағы сәттілігі туралы жаңартулар алып отыр. Ол жаңа ғана пікірсайыс тобының дауысын алғанын білді. Ноэль жалғаншылармен және әсіресе Элисонмен амандасу үшін джок достарымен конвертте жүреді. Арияны тыңшылықпен, ол «қорқуға дайын бол» дейді, оны Ноэльдің сарайына шақыратындықтарымен қызықтырады. Ноэль машинамен кетіп бара жатқанда, Элисон басқа өтірікшілерді кешке қатысуға қатты қуанғаны үшін мазақ етеді. Олар ары қарай жүре береді және құлап қалған иесіз үйдің жанынан өтеді. Жоғарғы қабаттағы терезелердің бірінде фигура көрінеді, ал Эмили оны басқа қыздарды қорқытып шақырады. Ария бұл жерден жаман нәрсе болған сияқты сезініп, оны жаман сезінетінін айтады. Спенсер бұл қозғалысты Хэллоуиндегі Розуудтың әдеттегі балаларының белсенділігімен байланыстырады, ал Элисон да немқұрайды. Олар кетіп бара жатқанда, біреу есікті ашады, ал фургонда «Radley Sanitarium» деген жазуы бар көрінеді. Бұл Элисонның оқиғасы ойдан шығарылған болмауы мүмкін дегенді білдіреді.

Осыдан кейін Эмили үйге дейін қалған жолмен өзі жүреді. Ол Тобидің жүріп бара жатқан фургонды түсіріп жатқанын байқайды. Ол қарлы глобусқа қарап тұр. Эмили оған жақындап, оның бағынған көңіл-күйін атап өтті. Ол әкесі екінші рет тұрмысқа шыққанын және жаңа әйелі қызымен бірге тұратынын айтты. Эмили қызының қандай екенін сұрайды, ал ол қалағанын алады деп жауап береді. Содан кейін Эмили қар глобусына таңданады.

Костюмдер дүкенінде Ноэль Алисонды қорқынышты маска киген кезде оны арт жағынан ұстап, аузын жауып таң қалдырады. Элисон қобалжулы, бірақ ренжімейді. Содан кейін ол Розвудтағы жаңа қызға костюм - «Lady G» сатып алып жатқанын байқайды. дәлірек айтқанда костюм. Ол оны басқасын сатып аламын деп қорқытуға тырысады, бұл оның биылғы костюмді өз таңдауы деп жариялады. Жаңа қыз шешімді өзгерту туралы ойлауға сирек келіседі, бірақ оның назарын Элисонға аударады. Кетпес бұрын, Элисон өзінің есімін ұсынады, оған қыз оны бұрын білетінін және оның есімі Дженна деп жауап береді. Олар бір-біріне жалған болмаса, жағымды күлімсірейді, ал Элисон себетін қолына алып серуендейді. Содан кейін ол блокталған нөмірден «Мен сізді қараймын» деген жасырын мәтін алады. Тынышсыз ол қылмыскерді іздейді, бірақ ештеңе таппайды. Содан кейін ол маска киген тағы бір қорқынышты адамға таңдана бастайды, тек осы киімнің киімінде болады, ал Элисон жасырындыққа төзбейді. Ол масканың артында тұрған адамның кім екенін білмей, кетіп бара жатқанда «фрик» деп үреді.

Спенсердің қонақ бөлмесінде Элисон қолына бейнекамера ұстап тұрған Мелиссаның жігіті Янмен сырласады. Ол Элисонның Джорджиядағы жемпір моделі болған әжесі туралы әңгімелейтін фильмдерін түсіреді. Фотогендік тұрғыдан тағы бірнеше жолдан кейін, ол камераны Янға бұрады да, оны өзі айтып тұрған фильмге түсіреді. Мелисса мен Спенсер баспалдақтан түскен кезде Элисон камераны бірден қояды. Ян мұны қайтадан қолға алады, өйткені Мелисса Спенсердің сынып президенті үшін сөйлеген сөзін мақтайды, ал Спенсер ата-анасы құттықтау кешін жоспарлап қойғанын мойындайды. Ария Холлис колледжіндегі әкесінің кеңсесіне барып, жолда Эзраға соғылды. Ол әкесіне жазба қалдырғалы жатыр, ол Мередиттің әкесінің кеңсесінде диванға жалаң аяқ жатып, кітап оқып отырғанын көреді. Ария өте күдікті емес, бірақ ол әйелдің мінез-құлқын тақ деп санайды. Байрон өз кеңсесіне оралғанда, ол Мередитті көргеніне таңданысын білдіреді, бірақ салқынқанды әрекет етеді. Ария Мериттің өзінің кеңсесінде болуын оның әкелерінің оқушылар алдында өте салқын болғандығымен байланыстырады.

Сол түні жатын бөлмесінде пижамамен киінген Ханна үлкен попкорн ыдысының жанында қорқынышты фильм көреді. Фильмдегі дауыс телефонға жауап берме деген сияқты телефон шылдыр етеді. Ханна құлықсыз көтереді, бірақ ешкім жауап бермейді. Содан кейін, қуат сөніп қалады да, шамдар бір сәтте жыпылықтайды, ал телефон қайтадан шырылдайды. Ханна алып кетеді, ал бұл жолы Элисон костюмдер дүкенінде болғанын және оған мәтін жібергенін сұрайды. Ханна теріс жауап бергенде, Элисон өзінің сұрағын түсіндіруге қиналмайды және трубканы қояды. Дәл осы сәтте есік қағылды - бірақ бұл дәл бодиман емес, есірткіге мас болған Эшлиді полиция қызметкері Даррен айдап бара жатыр. Шамасы, Эшли «Гриллде» мартиниді ішкен. Эшли күйеуінің кетуіне ренжіп, Розвудта қалдырған жағдайды шешуге стресске ұшырағаны анықталды. Эшли диванға ұйықтап жатқанда, Ханна оны әкесінің жаңа сүйіктісі өте ұсқынсыз деп жұбатады.

Келесі күні Спенсер мектеп асханасында кабинаны жинап, сынып президенттігіне дауыс жинауға тырысады. Осы уақытта Ария мен Эмили кафеде Бен отырған джактар ​​үстелінің жанындағы үстелге бірге отырады. Ханна достарына Эмилидің жігіті Беннің адамдарға жыныстық қатынасқа түскенін айтып жүргенін айтады. Ашуланған Ариа өзіне тапсырмақшы болғанда, Эмили оны орнына отыруға мәжбүр ету үшін жейдесінен ұстап алды. Қыздар Эмилидің ашуланбағанына таңғалды, бірақ содан кейін Эмили оларға бір нәрсе айтқысы келген болуы мүмкін. Олар Эмилиді шынымен де істі жасады деп ұсынған кезде, ол оны жоққа шығармайды. Содан кейін, Элисон олардың үстеліне қосылады, ал ақымақ Мона да солай етуге тырысады. Элисон оны Лукастың үстелінде жараларын емізуге қалдырып, оны босатады. Спенсер содан кейін оларға қосылыңыз, Элисон Беннің жыныстық қатынасқа түскендердің бәріне айтып жатқанын естігендей; Әли қатты әсер еткен сияқты. Кейінірек Ария мен Элисон мұздатылған йогурт алуға шығады. Олар жүріп бара жатқанда Мона оларды көріп, оларға қосылуға шақырады. Ария тоқтауға бейім көрінеді, бірақ Элисон Монаны жоғалтып алу үшін Арияны алға итермелейді. Олар кейбір бұталардың жанынан бұрылғанша жүгіреді, содан кейін Байрон мен Мериттің оның машинасында келе жатқанын көргенде өз орындарында тоқтайды. Байрон қызы мен оның құлаған жүзіне дақ түскенше күлімсіреді.

Әрі қарай, Элисон төсегінде блокнотқа жазып отырғанын көреді. Джейсон қақпастан кірген кезде, ол дәптерді бірден жауып тастайды. Джейсон 20 доллар талап етпес бұрын оның қимылына көз салады. Ол оны аяқтағаннан кейін, ол оған подьезде тұрған пакетті лақтырады. Ол ішіндегі нәрсені көруге үміттеніп, үмітпен қарайды, бірақ Элисон кеткенге дейін ашпауға тырысады. Ішінде қызыл түсті жүрегі мен түйреуіші бар киімі бар қуыршақ және «Сізді азаптау менің кезегім» деп жазылған. Али терілген жазбаны дауыстап оқиды. Содан кейін ол жасырын заттарының қорабын алу үшін радиатор торын ашады. Ол өзінің фарфор қуыршағының басын бұрап, жазбаны мойынның ішіне салады. Ол оны қайталап, барлығын сол жерде сақтайды. Осы кезде біреу үйінде дүрбімен тыңшылық жасап, пошта жәшігін үлкейтіп жатыр. Ханна Бритни костюмімен асханаға кіреді, өйткені анасы партада газет оқып отыр. Ол бос жұмыс орындарының тізімін қарап, қызметші саңылауларынан гөрі жақсырақ емес екенін біледі. Розуудтағы банк бөлімшесінің менеджері үшін ашылғанда, ол ойланып тоқтайды. Кенеттен Даррен Эшлиді «тексеру» үшін келеді. Эшли Ханнаның естігенін қаламай, оны шетке алып кетеді. Даррен жасырын аванстар жасайды, бірақ Эшли оның үміттерін түсінбеушілік деп атайды. Ол оған қорқынышты жерде болуды ескертеді. Эшли ішке оралғанда, Ханна өзін-өзі ұстайды. «Бұл мүйізді полицейлер еді», - деп жауап береді Эшли оны қатты жазып.

Спенсер өз бөлмесінде тігін машинасында бірдеңе жасап жатыр, Элисон тақылдап келгенде. Элисон Спенсерге сайлау комиссиясындағы досы Спенсердің сайлауда жеңіске жетпеуі мүмкін екенін айтқанын хабарлайды. Элисон оған жақын болатынын айтып, тым қатал болмауға тырысады. Ата-анасының реакциясынан қорқып, Спенсер құлады. Элисон Мелиссаға ата-анасының көз алдында Спенсерді әдейі көрсетуге тырысу үшін оны қолдайды. Неге десеңіз, Мелисса Спенсерді құттықтау кешіне шақыру кезінде телефонмен сөйлескен. Оның бауырластар арасындағы бәсекелестікті құрудағы уәжі толықтай айқын емес. Ол инелерімен ойыншықтар ойнап, сөйлесіп тұрған кезде тігін машинасының жанындағы ұстағышқа бір шаншып тастайды. Али оған сайлауды түзетуді ұсынады, ал Спенсер қабылдайды. Сол түні Ария үйіне бөлмесіне оралады, Байрон ескі отбасылық альбомға қарап отырғанда. Ол Арияға күні бойы онымен байланысуға тырысқанын айтады (Эллаға шындықты білуге ​​жол бермеу үшін). Элла мен Майк кешкі аста. (Байрон Арияны онымен сөйлесу мүмкіндігі болғанша олардан аулақ ұстауға тырысқаны анық.) Байрон олардың қарым-қатынасы аяқталғанын меңзеп, Мередиттің өз сыныбын тастайтынын жариялайды. Содан кейін ол Ариядан бұл туралы анасына өтірік айтуын өтінеді, өйткені ол қазір бітті және оны одан сайын нашарлататынын айтты. - Мен сені ешқашан кешіре алмаймын деп ойлаймын, - деп Ария шырылдайды. Байрон құшақтап алмақ болғанда, Ария одан бұрылып кетеді. Өз кезегінде, Байрон Арияға оның кез келген шешімді құрметтейтінін айтуға әдептілік танытады. Ария жылап отыруға отырады, ал Байрон есік алдында тұрып, үнсіз көз жасын төгеді.

Келесі күні Эмили Элисонмен бірге жүреді. Элисон Эмилидің таблеткаға түсу мүмкіндігін талқылайды, бірақ ол Алиге бұл қауесеттің шындыққа жанаспайтынын және оған контрацепция қажет болмайтынын мойындайды. Ол Бенмен тіл табысып кетті, бірақ олар бәрібір жүріп өткен жоқ. Ол Элисоннан ешкімге айтпауын өтінеді, ал Элисон сол түнде Эмилидің құпиясын ашқанша абдырап қалады. Кейінірек мектеп дәліздерінде Элисон Спенсерге оның күтімі туралы хабарлауға мүмкіндік береді. Басқа өтірікшілер оның пікіріне күмәнданған кезде, ол Спенсерге сөйлеуінде көмектесті деп өтірік айтады. Алисон Ариядан анасының халін сұрап, тақырыпты өзгертеді. Ария Элисонға қанжар атып, Лукас Готтесман Элисонға ішімдігін тастай отырып, соқтығысқан кезде жауап бермекші. Ашуланған Элисон Лукастың кешірімінен бас тартып, оны аямай «Герми» деп атап, өзінің шынымен гермафродит екенін алға тартты. Элисон кетіп бара жатқанда, Лукас өзіне келетін нәрсені аламын деп күңкілдейді, ал Мона үнсіз келісіммен ыңғайсызданып, барлық айырбасқа куә болды. Келесі кезекте мектеп дауыс зорайтқышы арқылы сайлау нәтижелері шыққандығы туралы хабарландыру бар және Спенсер Хастингс жеңімпаз болып табылады. Жымиған, бірақ өзіне сенімсіз Спенсер адамдардың құттықтауларын қабылдайды, ал Элисон оған біле тұра көзін қысады.

Сол түні балалар өздерінің костюмдеріндегі қулық-сұмдықты көреді, ал қыздар Спенсердің жатын бөлмесінде киінеді. Ханна Бритни костюмін киіп жатыр, Эмили - индейлердің, Спенсер - корсет көйлек киген. Уэлдесі бойынша Элисон Леди Гага сияқты киінген. Ария ішке кіріп, барғысы келмейтінін хабарлайды. Қыздар Арияның шешімін қабылдайды, түсініктеме бермейді, бірақ Элисон қабылдамайды. Кенеттен терезенің сыртында қуыршақ маскасын киген киіз киімді біреу көрінеді. Спенсер оны байқайды, ал қыздар бәрі уайымдап шырылдайды. Содан кейін есік қоңырауы пицца жеткізу үшін соғылады, бірақ Спенсер компаниямен төменге түсуді талап етеді. Элисон мен Ария жалғыз қалған кезде, Элисон Арияны шақыру қағазын жинау үшін көп жұмыс істегеннен кейін, оны осындай төмен адам және кешке бармағаны үшін сынайды. Ария жұмсақ қорғаныс жасайды.

Хэллоуин мерекесінде барлығы костюм кигендер бар, олар фланельді көйлек киіп, өзін хобо ретінде көрсетпейді. Гинеколог киімін киген Ноэль оларды қарсы алуға жақындап, Алиді Леди ГаГа (немесе ыстық балапан), Эмилиді индейлер, Ханнаны сүйкімді Бритни, ал Арияны ведьма ретінде дұрыс сипаттады. Шотландияның Мэри ханшайымы ретінде тек Спенсерді орналастыра алмайды. Түсіндіре бастаған кезде, Ноэль Дженнаға барады, ол да сексуалды ханым ГаГаның киімін киген. Lady GaGa әні ойнай бастағанда, Мона мысық костюмін киіп, Алисонға сәлем жолдайды. Элисон оны білетінін сұрайды, оған Мона құпия түрде «жоқ» деп жауап береді, бірақ Элисон жауап береді. Содан кейін Али Дженнаға жақындайды. Ол онымен достасуды ұсынады, осылайша Дженнаның Розвудтағы танымал болуын сенімді нәрсе етеді. Алайда Дженна одан бас тартып, өзінің достарын таңдағанды ​​ұнататынын айтады. Дженна жеңіске жеткенде, Мона оны ең жақсы Гага деп жариялайды, ал екеуі өздерін таныстырады, достық қарым-қатынасты бастағандай.

Подъездің сыртында мылжың Али Дженнаны қызғанышпен шлюха деп атайды және айыпты дәлелдемелер бюллетеньдерін Спенсерге береді. Спенсер оларды іштегі жаққа қарамай-ақ өртеп жібереді, бірақ Али оған достарыңыздың кім емес екенін біліп, таңданып, Ария мен Ханнаның жолына қиянат жасайтынын айтады. Содан кейін Ханна мен Ария ваннаны іздеуге шығады. Олар кейбір ормандардың шетіндегі «Киллер осы жолмен ішеді» деген жазба бойынша жүреді. Олар бұталардың арасына тереңдей түскенде, үстеріне қорқынышты костюм киген біреу қорқады. Содан кейін Эмили би алаңында Бенмен баяу билейтін көрінеді. Дженна жақын жерде еліктіріп билейді, ал Эмили оның қимылдары мен қисықтарына қарайды. Дженна мұны байқады да, жымиып, Эмилиге сенімсіз жауап қайырды. Элисон көзін бірінен екіншісіне бұрып, Эмилиге жақындап, оның жасырын жыныстық бағдарын меңзейді. Эмили қорыққан көрінеді, ал Алисон оған құпиясының өзімен бірге екенін білуге ​​мүмкіндік береді.

Біраз уақыттан кейін Эмили сыртта жалғыз отырады. Ханна Элисон қайда екенін біліп, оған қосылады. Басқа Өтірікшілер қосылып, олар Алиден «Мен қиыншылыққа тап болдым, жалғыз кел» деген мәтінді алады, оларды қорқынышты үйдің мекен-жайына бағыттайды. Сонымен, олардың бәрі сол жерге асығады. Киімі бар сыпырғыш адам сонда, бірақ олар оны көрмейді, өйткені ол артында жасырын жүреді. Тиісті қуыршақ үйіндегі жыртылған шілтер перделері мен көне қуыршақтарды қоспағанда, оны тастап кетті. Олар бөлменің ортасында ілулі тұрған көлеңкесімен біреудің түрін салатын жалғыз костюмді көргенде олар шошып кетеді. Олар Әлиді жабық бөлмеде табады. Шошып кеткен сияқты, ол оны біреу ұстап алып, оны пышақпен өлтіремін деп қорқытып алып келгенін айтады. Ешкім ұялы телефондарынан 911 нөмірін теру туралы сигнал ала алмайды, сондықтан Әли жалғыз өзі шығады. Содан кейін ол айқайлайды, бірақ есік қазір бекітілген, олар оны аша алмайды. Кілт саңылауы арқылы олар онымен және пышақ киген костюмді жігітпен үлкен ұрыс көреді. Али оны тізерлеп тұрып жүгіреді, өтірікшілер ыңғайлы ашық терезеден шығады. Олар үйге қайта оралады, ал Али орындықта тербеліп, пышақ сілтеп, әбден есі ауысқан болып көрінеді, бірақ ол мұның бәрі алдау болған дейді. Ноэль зомби болды, қан кетчуп болды (ол Ханнаға көз жасын төгеді) және олар «сынақтан өтті». Алиссоның тілсіз әзіліне өзінің сатқындық сезімін жалғыз Спенсер ғана айта алады, бірақ ол енді оларға керек кезде оларға дос ретінде сене алатынын білетінін қымсынбай қарсы алады. Олардың барлығы Алисонның жылап жатқан қасқырына шынымен ашуланған және сатқындық жасаған көрінеді, бірақ үнсіз.

Кешке оралғанда, қазір негізінен колледж оқушылары бар сияқты. Шамасы, Ноэльдің ағасы және оның достары партияға қосылуға шешім қабылдады. Ян Мелиссаның Бонни мен Клайд костюмдерінде. Элисон Янға жақындап, онымен әңгіме қозғады. Бірақ, Мелисса оны Янды айналдырып, ернінен сүйіп отырғызу арқылы кесіп тастайды. Бұған наразы болған Али достарына қайтып барады. Содан кейін Ноэль кешірім сұрау үшін Алиге жақындайды, бірақ ол оған бұл өте жақсы болғанын айтады, бірақ содан кейін ол сюжетке жете алмағандықтан кешірім сұрайтынын түсінеді; ол онымен тым дөрекі болғандығынан емес, кешке кептеліп қалды. Енді Элисон таң қалды. Ол кезде кім еді? Кенеттен бірдей костюм киген жігіт Элисонның жанынан өтіп бара жатып, «қаншық» деп күбірледі. Элисон ренжіген көрінеді, ал жігіт кетіп бара жатып маскасын шешіп, өзінің Лукас екенін көрсетті. Содан кейін, Элисонға мәтін келеді: «Менің кім екенімді білгім келіп тұр ма? Сіз білесіз. –А.» Ария мәтінге сұрақ қойғанда, Элисон оны «құпия» деп атайды. Одан кейін сахнада бірдей маска киіп, бөренеге арналған костюм киген бірнеше басқа адамдар көрінеді. Бірнеше қадам жерде біреу күдікті түрде маскасын шешеді, бірақ беті көрсетілмейді.

Қабылдау

Сыни жауап

Тереза ​​Лопестің Теледидар фанатикасы эпизодқа 5 жұлдыздың 4-ін беріп, пікір білдірді: «Бұл серпінді эпизод шынымен де шоудың құпияларын ашуға арналмаған, бірақ бұл бізге Алидің мезгілсіз қайтыс болуына дейін Розвудтағы өмірге қызықты көзқарастар сыйлады және« А » «террор патшалығы. Оған қоса, қорқынышты қуыршақтар көп болды».[2]

Рейтингтер

Бірінші құпия 2011 жылғы 19 қазанда эфирге шықты.[3] Оны 2,47 миллион көрермен тамашалап, 18-49 демографиялық рейтингінде 1,0 рейтингін жинады.[4]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Уилкинсон, Эми (20 қазан, 2011). «Өте кішкентай өтірікшілердің» Хэллоуинге арналған арнайы қорытындысы: «Бірінші құпия'". MTV жаңалықтары. Алынған 20 маусым, 2018.
  2. ^ Лопес, Тереза ​​(19 қазан, 2011). «Өте кішкентай өтірікшілерге шолу: А нұсқасы». Теледидар фанатикасы. Алынған 20 маусым, 2018.
  3. ^ «A-Z көрсетеді - өте кішкентай өтірікшілер еркін форматта». Футон сыншысы. Алынған 19 маусым, 2018.
  4. ^ Сейдман, Роберт (2011 ж. 20 қазан). «Сәрсенбідегі кабельдік рейтингтер:» Сақтау соғыстары «түнде басталады,» Американдық қорқынышты оқиғалар «көбейеді;» Оңтүстік парк «құлайды +» Экстрасенс «,» Кішкентай өтірікшілер «және басқалары». Сандар бойынша теледидар. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 22 қазанда. Алынған 21 қазан, 2011.

Сыртқы сілтемелер