Шексіз дала - The Endless Steppe

Шексіз дала
АвторЭстер Хаутциг
Мұқабаның суретшісіКаролин Бинч
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
ЖанрӨмірбаян
БаспагерХарпер Коллинз
Жарияланған күні
1968
Медиа түріҚатты мұқабаны, қатты қағазды және мұқабаны басып шығарыңыз

Шексіз дала (1968) - кітап Эстер Хаутциг, оны және оның отбасының жер аударылуын сипаттайды Сібір кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс.[1]

Қысқаша мазмұны

Шексіз дала - Эстер Хауцигтің балалық шағы. Эстер 10 жасқа келгенде оны отбасымен бірге Польшадағы Вильнадағы үйінен орыстар алып кетті. Ол және оның отбасы Сібірге ұзақ пойызбен жіберіліп, бір-бірінен алшақтатылып, гипс шахтасында қорқынышты жағдайда жұмыс істеуге мәжбүр болады. Біраз уақыттан кейін оның отбасы жақын орналасқан Рубцовск қаласындағы саятшылықта тұруға рұқсат етіледі, бірақ көп ақша таппайды және шағын табыс табудың шығармашылық жолдарын іздеу керек. Олар сондай-ақ орыс тілімен және Эстердің әкесінің орыс армиясының алдыңғы қатарына шақырылуымен байланысты қиындықтарға тап болды. Бірнеше жылдан кейін және соғысты аяқтағаннан кейін, Эстердің әкесі қайтып оралады және отбасын Вильноға әкеледі, сонда олар бұрын білетін адамдардың ешқайсысы қалмайтынын және жаңа тұрғындардың қолайсыз жауаптарын тапты.

Естелік

1941 жылы жас Эстер Рудомин (ол сол кезде ол осылай аталады) әдемі қалада сүйкімді тіршілік етеді Вильна (Вильно) солтүстік-шығыс Польшада (қазіргі астанасы Литва ). Ол үлкен отбасымен бірге өмір сүретін бүлінген жалғыз бала, ал оның ата-анасы ауқатты және еврейлер қауымының беделді мүшелері, бұған көбінесе әкесінің білікті кәсібінің арқасында инженер-электрик. Қарамастан Нацист 10 жасар Эстерге басып кіру және олардың аймақтағы кеңестік жаулап алуы, бұл соғыс оның қақпасында аяқталады. Маусым күндерінің бірінде совет сарбаздары өз үйіне келіп, рудоминдерді «капиталистер және халық жаулары. «Олардың үйі мен бағалы заттары тәркіленді, ал Эстер, оның ата-анасы және оның атасы мен әжесі мал көліктеріне салынып, «қоныс аударды» басқа бөлігіне кеңес Одағы, бұл Сібірдегі мәжбүрлі еңбек лагері болып шығады.

Кітаптың осы бірінші жартысында Эстер осы дүниенің сұмдықтарын еске түсіреді: әдеттегідей сау және әлсіздерді бөлу, сондықтан Эстер, оның ата-анасы мен әжесі атасынан бөлініп шығады; түнгі екі айлық пойыз сапарында оларды ұстап тұру үшін сулы сорпадан басқа ештеңе жоқ; лагерьге бағдарсыз келу; және олар мәжбүрлеп жасаған гипс шахтасындағы бұзу жұмыстары. Ол сонымен бірге күтпеген мейірімділікті сипаттайды: өздеріне үлкен қауіп төндіретін жұмысшыларға азық-түлік таситын жергілікті балалар; Ұлыбритания сұраған поляктарды лагерден босатуға және жақын маңдағы ауыл Рубцовскке көшуге мүмкіндік беретін рақымшылық; және ауыл тұрғындарының мейірімділігі, олардың рудоминдерден гөрі аз адамдар, олар оларға жер аударудан аман қалуға мүмкіндік береді.

Рудоминдіктер өздеріне қызмет ету үшін бәрін жасайтын қызметшілерге арқа сүйейтін жеңілдіктерден, картоп өсімдігінің өсуі өмір мен өлімнің арасындағы айырмашылықты білдіретін әлемге ауысады. Сондай-ақ Эстер ауылдың аз бай адамдарына - олар Польшада болған адамдарға - аздап нан мен сүттің бағасы үшін киім тігуге мәжбүр. Ол «Вильнаның кішкентай бай қызы басқалар сияқты кедейліктен құтқарылды» деген қастандықты сезініп, олардың жер аударылғаны туралы қатал кеңестік хабарды сіңіре алады.

Сібірдің қиыншылықтарынан басқа, басқа да қорқынышты жаңалықтар, біріншіден, Эстердің атасы елдің басқа аймағындағы ағаш кесу лагеріне жеткізілді, ол көп ұзамай ауырып қалды. Оның проблемалары ескерілмейді, «үлкен суретті» ұмытпайды, өйткені «кесу керек ағаштар болған» және ол көп ұзамай пневмония мен бронхиттен қайтыс болды. Хикаядан кейінірек ол өзінің ана әжесін біледі және іс жүзінде оның барлық отбасы мүшелері қаза тапты Холокост. Рубцовскіден қашып, ақыры Вильнаға оралатын әкесі оның бұрынғы үйіне соңғы рет қонаққа барғанын жазды (қазір оның иелігінде НКВД қаладағы басты), бірақ фотосуреттерді таба алмады немесе отбасылық естеліктер сияқты, үйді немістер толығымен тонады. Эстер үшін бұл оның өткенінің мәңгілікке жоғалғандығы туралы жаңалықтарды білдіреді.

Эстер «кішкентай капиталисттің» ирониясына таңырқайды Халықаралық, орыс тілін үйреніп, ақыр соңында оның қайталанбас сұлулығына ғашық болу дала, соғыс аяқталып, рудоминдерге кенеттен Польшаға қайтарылатыны туралы хабарланған кезде, Эстер кеткісі келмейді. Ол өзін сол жерге тиесілі деп санайды: ол а Сибиряк, сібір.

Әдебиеттер тізімі

Әрі қарай оқу

Дональд Кэмерон Уатт (1989), Соғыс қалай басталды: Екінші дүниежүзілік соғыстың тез пайда болуы, 1938-1939 жж, Нью-Йорк: Пантеон кітаптары, ISBN  9780394579160 , OCLC 19921655.