Қарсы өмір - The Counterlife

Бұл мақала үшін қосымша дәйексөздер қажет тексеру. Өтінемін көмектесіңіз осы мақаланы жақсарту арқылы дәйексөздерді сенімді дерек көздеріне қосу. Ресурссыз материалға шағым жасалуы және алынып тасталуы мүмкін. Дереккөздерді табу: «Қарсы өмір»  – жаңалықтар  · газеттер  · кітаптар  · ғалым  · JSTOR (Наурыз 2013) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз)

Қарсы өмір

Бірінші басылымның мұқабасы
Автор	Филипп Рот
Баспагер	Фаррар, Штраус және Джиру
Жарияланған күні	1986
Беттер	324 бет
ISBN	978-0-374-13026-8
OCLC	13904280
Дьюи ондық	813/.54
LC сыныбы	PS3568.O855 C6 1986 ж

Қарсы өмір (1986) - американдық автордың романы Филипп Рот. Бұл фантастикалық роман жазушының төртінші толықметражды романы Натан Цукерман. Қашан Қарсы өмір жарық көрді, Цукерман жақында аталған новелласында пайда болды Прага Оргиясы, омнибус көлеміне эпилог Цукерманмен байланысты.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Роман бес бөлікке бөлінген, олардың әрқайсысы бірдей негізгі жағдайға вариация ұсынады. I және IV бөліктер романның басқа бөліктеріне тәуелсіз, ал II, III және V бөліктер азды-көпті баяндауды құрайды.

I бөлім, «Базель», еврей жазушысы Натан Цукерманның күнделігінен үзінді сияқты ашылады. Натан өзінің ағасы Генри Цукерман туралы, оның көмекшісі Уэндидің қасында болған қала маңындағы тіс дәрігері туралы айтады. Генри, алайда, жүректің ауыр ауруына шалдыққан және дәрі оны импотенциалды етті. Дәрі-дәрмектің жалғыз баламасы - бұл өмірге қауіпті операция. Генри, жыныстық қатынастан бас тартқысы келмей, алыс ағасынан кеңес сұрайды. Натан Генриді операция жасаудан бас тартуға тырысады және оның ақыр соңында бейімделетінін айтады, бірақ Генри тек уақыт өте келе үмітсіз бола бастайды.

Осы сәтте әңгіме үшінші адамға ауысады, бұл «күнделік жазба» Натанның Генридің жерлеу рәсімінде беруді жоспарлаған мақтау сөзінің өзектілігінде екені анықталды: операция оны өлтірді. Натан мақтау сөзін айтпауға шешім қабылдайды, алайда бұл оның ағасының отбасын ұятқа қалдырады деп ойлады. Жерлеу рәсімінде Генридің әйелі Кэрол бұл операцияны Генридің оған деген сүйіспеншілігімен байланыстыратын мақтау сөздерін жеткізеді. Натан оның шынайылығына күмәнмен қарайды және күйеуінің бірнеше рет істеген істерін қаншалықты білетініне таңғалады. Ол сондай-ақ өзінің орта таптағы өмірінен қашып құтылғысы келетін адам ретінде сипаттайтын ағасын аяйды, сондықтан оның өлімге соқтыратын тұрақтылығынан гөрі өлімді артық көрді.

II бөлім, «Иудея», роман туралы баяндайды осы уақытқа дейін қалпына келтіреді: осы бөлімде Генри өзінің жүрегіндегі жағдайды қалпына келтіру және жыныстық функцияны қалпына келтіру операциясынан аман қалды. Генри бұрынғы өмірін жалғастырудың орнына, Израильге қашып, Батыс жағалаудағы елді мекенде тұруды таңдады. Натанды Генриді отбасына оралуға көндіру үшін Кэрол Израильге жібереді. Израильде Натан әртүрлі көзқарастарымен бөлісетін әр түрлі еврейлермен, оның ішінде Джимми есімді жанкүйермен кездеседі. Содан кейін Натан Генридің қоныстануында Генри мен қоныстанушылар оны басқа еврейлерге опасыздық жасағаны үшін кекететін жерде кездеседі. Натан Яһудея мен Самарияны қоныстандырудың маңыздылығы туралы құтырған жеке сөз сөйлейтін елді мекеннің харизматикалық жетекшісімен кездеседі. Кейінірек Натан Генридің алдынан шығып, қоныстану көшбасшысы оған әкелерін еске түсіреді және бұл оның Генриге әсерінің бір бөлігі болуы мүмкін деп болжайды. Генри ашуланып жауап береді: шын мәнінде көшбасшының әкесі болған-болмағаны емес, Яһудеяны кім басқаратыны маңызды. Генри туралы ақылға қонымды сөйлей алмаған Натан үйіне інісіз қайтуға мәжбүр.

III бөлім, «Aloft», II бөлімде басталған «қарсы өмірді» жалғастырады. Натан АҚШ-қа ұшып барады, қайтадан Джиммиге тап болады. Джимми өзінің мылтық пен гранатаны ұшаққа алып кеткенін айтады. Ол еврейлердің бұдан былайғы жарақат тарихын көрмейтіндігі туралы хабарлама жібергісі келеді және Натаннан оған көмектесуін өтінеді. Осыдан кейін көп ұзамай қауіпсіздік қызметкерлері Джимми мен Натанға шабуыл жасады және қамауға алды, олар онымен келісіп алды деп айыптайды. Натан жауап алу кезінде де, қауіпсіздік қызметкерлері ол туралы ешқашан естімеген сияқты қорланғанын сезеді.

IV бөлім, «Глостестершир», романдағы үшінші дискретті «қарсы өмірді» білдіреді. Бұл бөлімде Натан - жүрек ауруы бар импотентті бауыр. Ол және Генри де бір-бірінен алшақ қалды; Генри бұрын-соңды Вендимен қарым-қатынаста болған емес. Натан бастапқыда дәрі-дәрмектермен жақсы жұмыс істейді, бірақ көп ұзамай ол өзінің қызы және дипломат күйеуімен бірге жоғары қабатта тұратын ағылшын экспатриаты Марияға азғырылады. Олар жыныстық қатынасқа түсе бастайды, ал Натан операция жасатуды ойлайды. Мария оны өзіне осындай үлкен тәуекелге бармауға шақырады, бірақ Натан оны бәрібір шешеді. Ол бұл оның ең үлкен тілегін - Марияға үйлену, қызын асырап алу және Ұлыбританияға көшу арқылы отбасы адамы ретінде орналасуға мүмкіндік береді деп түсіндіреді. Өкінішке орай, операция сәтсіз аяқталды және Натан қайтыс болды.

Содан кейін бөлім фокусты Генри Цукерманға ауыстырады. Генри өзінің күмәнді ойларына қарамастан, демалыс күнін алады және Натанның жерлеу рәсіміне қатысады. Ол редактор Натанның даулы романын мақтаған мақтау сөздерге қатты ренжіді Карновский. Генри бұған дейін романды Цукерманның бүкіл отбасын масқаралады деп айыптаған: шынымен де оның жарық көруі олардың ажырасуына себеп болды. Жерлеу рәсімінен шыққаннан кейін Генри Натанның пәтерінде оны ұятқа қалдыратын кез-келген нәрсені тексеруге шешім қабылдады. Ол параға кіріп, он жылдық істі анықтайтын күнделік жазбаларын тез табады. Генри күнделік жазбаларын бұзады, бірақ ол көп ұзамай Натанның соңғы романының екінші жобасын табады. Бұл жобада романның I, II, III және V бөліктері бар көрінеді және Генри оған ашуланып жауап береді. Генри Натан өзін-өзі жек көруді жеңілдету үшін өзіне деген сенімсіздікті болжады деп санайды. Содан кейін ол I, II және III бөліктерін бұзады, V бөлігін артында қалдырады, өйткені ол туралы ұзақ айтылмайды.

IV бөлім Марияның өзіне назар аудару арқылы аяқталады. Мария өзінің терапевтімен Натанның жақында қайтыс болғанын талқылап жатқан көрінеді. Ол Натан қайтыс болғаннан кейін оның пәтерін қалай тінткенін және оның аяқталмаған романының жобасын қалай тапқанын айтады (онда Генридің араласуымен қазір тек V бөлім бар). Ол Натанның отбасын асыра сілтеп, олардың қызығушылығын арттыру және өз мақсаттарына қызмет ету үшін кемшіліктерді ойлап тапқанын айтады. Мария сонымен бірге Натанның портреті оған мүлде ұқсамайтынын, керісінше Натан оны қалаған немесе ол ойлағандай болғанын мойындайды. Соған қарамастан, ол жобаны Натанның өзіне деген сүйіспеншілігінің соңғы көрінісі ретінде қарастырғандықтан оны жариялауға шешім қабылдады. IV бөлімнің қорытындысы бойынша, Марияның сұхбат берушісі терапевт емес екендігі біртіндеп анықталды; ол шын мәнінде Натанның елес проекциясы. Мария Натанмен соңғы рет қоштасады.

V бөлім, «христиан әлемі» II және III бөліктердің әңгімесіне оралады. Романның алдыңғы бөлімдерінде қысқаша айтылған Натан мен Марияның отбасылық өміріне терең үңіледі. Натанның IV бөлімде қалағаны сияқты, олар Англияға қайта оралды және уақытша анасы-антисемиттік және сыпайы түрде Натанның қызымен қарым-қатынасына ренжитін егде жастағы әйел Марияның анасында қалды. Марияның әпкесі Натанмен кіші және еврей емес Марияға үйлену туралы кездескенде, ол олардың некесінің болашағы туралы алаңдай бастайды. Осы мазасыздықтар ерлі-зайыптылар ағылшын мейрамханасында еврейлерге қарсы алалаушылықты сезінгеннен кейін бетіне шығады. Натан кейін Марияға отбасына және Англияның төзімсіздігіне шағымданады. Мария ашуланшақ болып, Натанды өте сезімтал деп айыптайды. Ол оны үйіне қайту үшін қалдырады.

Роман Натан мен Марияның ажырасуымен аяқталады, оны Натан хат алмасу арқылы бейнелейді. Мария Натанның үйленуімен де, Натанның кітабымен де жүргенін түсіндіріп, бірінші хатты жазады. Ол оның тағы бір әдеби кейіпкері болуға қарсылық білдіріп, кітаптағы Мария оның өзінікіне ұқсамайтындығына шағымданады - мысалы, нағыз Мария өз сезімдерін хатпен ұзақ білдіре алмайтын болады. Сондай-ақ, ол Натанның бақытсыз аяқталуына жол бергені үшін оны кінәлап, оның бәрінің жақсы болып шығуын қамтамасыз ете алатындығына назар аударды.

Натанның жауабы Мариядан кешірім сұрайды, бірақ ол өз позициясын да сақтайды. Ол Марияға «мен жоқ» сияқты, ақыр аяғында «сен жоқ» екенін түсіндіреді. Ол оларды өздері үшін және басқалар үшін ойлап тапқан спектакльдердің жиынтығы деп санайды. Натан еврейлердің сүндеттеу рәсімін ойлады, ол оны ұлына мәжбүр етуі керек еді - бұл рәсімнің ауыруы баланың әлемде кездесетін әділетсіздік пен қатыгездікті бейнелейді деген пікірде. Натан кітабын өзінің және Марияның қарым-қатынасының бұзылуын жоқтау арқылы аяқтайды, өйткені ол осы романның беттерінде ғана олар ешқашан бірге ғашық болып өмір сүргендерін жазды.

Стиль

Романның бес бөлімі әрқайсысы бір-біріне қайшы келеді, сондықтан бір бөлімде болған кейбір оқиғалар кейінгі бөлімдерде болмауы керек деп болжануда.

Бір деңгейде мұны жазу шеберлігі туралы түсініктеме ретінде оқуға болады. Онда автордың көптеген идеялар микробтарының болу тәсілі бейнеленген, олардың барлығы бірдей көркем әдебиеттің туындысы болудың толық жемісіне жете бермейді.

Тереңірек деңгейде ол адам өмірінің фрагментациясын көрсетеді. Біз бәріміз бір-бірімізге қарсы өмір сүріп жатырмыз, өйткені біз өзіміздің қандай адам екенімізді және біз қандай өмір сүріп жатқандығымыздың «ресми тарихына» сәйкес келмейтін нәрселерді жасаймыз.

Қабылдау

Рот 1987 жылы марапатталды Ұлттық кітап сыншылар үйірмесінің сыйлығы фантастика үшін.^[1] Ол сол жылы финалист болды Ұлттық кітап сыйлығы.^[2]

Сыншылар, жазушылар мен ғалымдар жақында қарастырды Қарсы өмір Роттың ең жақсы романдарының бірі. Гарольд Блум оны «таңқаларлық кітап» ретінде 1991 жылғы Париж шолуымен сұхбатында айтады.^[3] 2012 жылы Мартин Амис оны «постмодерндік фантастика шедеврі ... шынымен де өте әсерлі күрделі кітап» деп сипаттады.^[4] Джеймс Вуд The Guardian оны «мүмкін оның ең үлкен романы» деп те атады.^[5]

Басқа басылымдар

Бұл кітап Филипп Роттың жиналған шығармаларының бесінші томына енген Роман және басқа әңгімелер 1986–1991 жж, жарияланған Америка кітапханасы.^[6]

Пайдаланылған әдебиеттер