Бирма арфасы - The Burmese Harp

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Бирма арфасы (айыру).
Бирма арфасы
BirumaNoTategoto.jpg
Жапондық басылым
АвторМичио Такеяма
ЕлЖапония
Жанрбалалар романы
Жарияланған күні
1946
ISBN0-8048-0232-7

Бирма арфасы (ビ ル マ の 竪琴, Biruma no tategoto), сондай-ақ Бирма арфасы, Бұл балалар романы арқылы Мичио Такеяма. Ол алғаш рет 1946 жылы жарық көрді және екі фильмге негіз болды Кон Ичикава - бірі 1956 жылы шыққан және 1985 жылы түсті ремейк. Екі фильм де үлкен жетістіктерге жетті. Романның ағылшын тіліне аудармасы Ховард Хиббетт 1966 жылы жарияланған Чарльз Э. Таттл компаниясы ынтымақтастықта ЮНЕСКО (ISBN  0-8048-0232-7).

Сюжет

Такеяма жас оқырмандарға ҰОС-да жеңілгеннен кейін үміт сыйлауды қалап, дәстүрлі буддистік альтруизм идеалына баса назар аударды, солдат батыр Мизусимада бейнеленген. Түсірілген Британдықтар Үндістан күштерін басқарды, келесі Жапонияның тапсырылуы 1945 жылы шілдеде Мизусима - арфада ойнайтын жапондық P.O.W. қарсылас жапон бөлімшесін берілуге ​​көндіруге ерікті. Оның әрекеті сәтсіздікке ұшырады және келесі шайқаста ол өлді деп есептеліп артта қалды. Мизусима будда монахының киімін алады, бірақ кейін қайтадан монах ретінде бұрынғы жолдастарына көрінеді. Капитан Иноуэ бастаған оның жолдастары монахқа «Мизусима үйге қайт» деп үйретілген көк паракет сыйлайды, бірақ Мизусима қайтыс болғандарды жерлеу үшін Бирмада қалуды таңдайды.[1] Кітаптың атауы саун, сарбаз қабылдаған музыкалық аспап. Роман 1956 жылы Жапонияның соғыс үшін жауапкершілігі туралы фильмге қарағанда ашық. Такеяманың романында сарбаздардың бірі Жапония Бирмаға алып келген «қорқынышты қиыншылықтар» туралы айтады, ал монах болған батыр Мизусима Жапонияның отаршылдық амбициясын «ысырапшыл тілектер» деп сынайды және жапондар «өмірдегі ең маңызды нәрселерді ұмытып кетті». », фильмде маңызды емес перспектива.[2]

Бейімделулер

Екі фильмдік бейімделу және анимациялық телевизиялық нұсқасы бар (барлығы романның атауы жапон тілінде):

  • Бирма арфасы (1956), қара-ақ жапондық фильм Кон Ичикава - 1956 жылғы «Шет тіліндегі үздік фильм» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығына ұсынылған сыни жетістік
  • Бирма арфасы (1985) Жапонияның түрлі-түсті фильмі, сонымен қатар Кон Ичикаваның түсіруінде - 1985 жылы ішкі нарықта бірінші орынға шыққан жапондық фильм және екінші орынға шыққан жапондық прокат сол уақытқа дейін
  • Бирма арфасы (1986), Nippon Animation Co. компаниясының жапондық анимациялық телевизиялық бейімделуі.[3][4][5]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Keiko I. McDonald - Кітаптан экранға: Фильмдердегі заманауи жапон әдебиеті 1315292394 2016 «Олардың арасында Мичио Такеяманың» Бирума но тategoto «(Бирма арфасы) болды. 1946 жылы жарық көрген бұл романның міндеті ашық түрде дидактикалық болды: жастарға үміт ұялату соғыста жеңілістен аман қалу үшін күресіп жатқан ұлттың болашағы.Такеяма мұны өзінің жауынгер батыры Мизусимада бейнеленген дәстүрлі құндылықтар жүйесін, альтруизм идеалын буддизмге баса назар аудару арқылы жасады ...
  2. ^ Филипп А. Ситон Жапонияның дау тудырған соғыс туралы естеліктері: Тарихтағы 'жадыдағы айырмашылықтар ...- 2007 1134150059- «Мизусима еріктілері әлі де берілуге ​​қарсылық көрсетіп отырған жапон солдаттарының тобын көндіруге мәжбүр болды. Мизусиманың әрекеттері сәтсіз аяқталды, сондықтан ағылшындар артиллерияны іске қосты Мизусима жарақат алды, бірақ британдықтар оны өлді деп ойлайды және оны артта қалдырады, ол монахтың киімін ұрлап, әскери тұтқындар лагерінің маңына оралмас бұрын, монахтың көмегімен қалпына келеді, бірақ Мизусима өзінің жеке басын жеке басына білдірмейді бөлім: Бирманың айналасына шашылған барлық жауынгерлердің денелерін көріп ...
  3. ^ Bir ル マ の 竪琴 / Biruma no tategoto. OCLC  122821052.
  4. ^ "Жаңа бейне шығарылымдар. «Central Park Media. 8 ақпан 2003 ж.. 10 қазан 2009 ж. Шығарылды.
  5. ^ Жапон әдебиетінің анимациялық классиктері. OCLC  56748937.