Танкред және Гисмунд - Tancred and Gismund - Wikipedia

Шатастыруға болмайды Танкред және Сигизмунда, 1745 жылы жазылған Джеймс Томсон (ақын).

Екінші басылымның титулдық беті Танкред пен Гисмунд трагедиясы, 1592 жылы жарияланған.

Танкред және Гисмунд (Гисмонд variant spelling) - бұл ағылшын Элизабет пьесасы 1591 жылы жарық көрді. Бұл редакцияланған нұсқасы Салнерннің гисмунды, 1566 жылы мырзалар патшайымға арнап жазған және шығарған пьеса Ішкі храм. Итальяндық романнан алынған алғашқы ағылшын пьесасы, бес актінің әр актісін әр түрлі автор жасаған.

Спектакль әкесі Танкредтің, оның жесір қалған қызы Джисмундтың үйге оралып, әкесінің сарайшыларының бірімен жасырын іс бастауы туралы баяндайды. Ол сүйіктісін өлтіріп, оған жүрегі бар алтын кесені сыйлайды. Ол өзін өлтіреді, ал қайғы мен өкінішке душар болған әкесі де осылай жасайды, осылайша оның патшалық құрамын өшіреді.

Қойылым Патшайымға кеңес ретінде қарастырылды Елизавета I сүйіспеншілікке емес, жарамдылыққа сүйене отырып, мұрагер бола алатын күйеуді таңдау.

Кейіпкерлер

Сюжет

Танкред жалғыз қызы Джисмундты шетелдік князьге күйеуге берді. Күйеуі қайтыс болғаннан кейін, ол үйлену кезінде оны қатты сағынған әкесіне қайтып оралады, сондықтан ол енді ешқашан тұрмысқа шықпайтынына сенімді. Ол Гуйзардты, әкесінің сарайшыларының бірі граф Палуринді және оған онымен ғашық болады. Ол сүйіктісімен жатын бөлмесінің астындағы құпия үңгір арқылы кездесе алады, оған кездесулердің уақытын таяққа тығып жібереді. Бір күні ол сүйіктісімен қоймада кездеседі, ал әкесі оны іздеп келеді. Ол серуендеді деп ойлап, оның төсегіне жатып, басын пердемен жауып, ұйықтап жатыр. Ғашықтар оралады және Танкред оянады және оның қызы Гуйзардқа өзін береді.

Гисмонда мен Гискардоның Салерно князі ашқан суреті
Марио Баласси сүйікті жүрегімен алтын кесе сыйлаған Гисмонданың суреті

Аң-таң болып, ол ештеңе айтпайды, бірақ Гуйзардты қамауға алып, жүрегін кесіп, алтын кесеге салып қойды, содан кейін оны Гисмундқа жеткізді. Ол тостағанды ​​көз жасымен және умен толтырып ішеді. Өте кеш, оның әкесі кіреді. Ол өзінің сүйіктісімен бірге болуын тілейтін тілегін орындайды. Танкред өзінің уәдесін орындайды, содан кейін барлық жүректі әкелерге ескерту ретінде өзін өлтіреді.

Дереккөздер

Спектакльдің басты көзі - «Гисмонда мен Гискардо туралы ертегі» төртінші күннің бірінші романынан алынған. Декамерон. Ертегі аударылды Уильям Пейнтер Келіңіздер Ләззат сарайы (1566), бірақ ішкі айғақтар авторлардың түпнұсқадан жұмыс істейтіндігін көрсетеді, ол Пейнтер аудармасынан емес.[1] Пьеса 1623 жылға қарай кем дегенде бес ағылшын трагедиясын рухтандырды, ал Элизабетанда Англия қайғылы махаббат хикаясы ретінде Рим мен Джульеттан кейінгі екінші орында тұрды.[2]

Күні мен мәтіні

Жарияланған пьеса - оның қайта жазылған нұсқасы Салнерннің гисмунды, оның ішінде екі қолжазба көшірмесі сақталған, оны ішкі храмның бес мүшесі Елизавета патшайымға арнап жазған және шығарған. ойын-сауық.[3] Әр актіні сәйкесінше Род деп атаған әр түрлі автор жазған. Стаффорд, тауық. Ноэль, Г. Ал., Ч. Хаттон және Роберт Уилмот. Пьеса «осы қызғалдақтардың декорациясына» сәйкес өңделіп, түпнұсқа өлең жолдарын бос өлеңге қайта жаңғыртты.[4]

Бұрынғы сыншылар түпнұсқа пьесаны 1567-8 жылдар аралығында Вильмоттың өзінің ішкі ғибадатханада бірге жұмыс істейтін әріптестеріне алдын-ала сілтеме жасап, «осы 24 жердің арасына қоқыс салған» деп жариялады және жарияланған күннен бастап жұмыс істейді. Палаталар Пьесаны ертерек Шроветидпен, 1566 жылдың 24-26 ақпан аралығында, қолжазбадағы тұспалдаудан Гринвичтегі орындалуына және Элизабеттің маршрутына сәйкес келеді.[5]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Кунлифф, Джон В.Танкред және Гисмунд«in PMLA 21: 2 (1906), 435-62 бет; 436-7.
  2. ^ Кингсли-Смит, Джейн. Ерте заманауи әдебиет пен мәдениеттегі амур (2010) Кембридж университетінің баспасы, 77–8 бб.
  3. ^ Кунлифф, Джон В.Салерннің гисмунды«in Ертедегі ағылшын классикалық трагедиялары (1912) Оксфорд университетінің баспасы, б. v.
  4. ^ Cunliffe 1912, б. lxxxvi.
  5. ^ Палаталар, Эдмунд (1923) Элизабет кезеңі. III: 514.

Библиография

  • Кунлифф, Джон В., ред. (1912), «Салнерннің гисмонды», Ертедегі ағылшын классикалық трагедиялары, Оксфорд: Clarendon Press.
  • Винкельман, Майкл А. (2005), Тюдор саяси драмасындағы неке қатынастары, Алдершот Ұлыбритания: Эшгейт, ISBN  0-7546-3682-8.
  • Кунлифф, Джон В. (1906), «Салмонның Джисмонды», PMLA, 21 (2), JSTOR  456518.
  • Кифер, Фредерик (1977), «Боккаччоның« Танкреди »мен« Гисмонда »хикаяларындағы және Виллмоттағы махаббат пен сәттілік Салнерннің гисмондасы", Renaissance et Réforme, н.с. (1): 36–45.