Сюзанна Нид - Susanna Nied

Сюзанна С. Нид - американдық жазушы және аудармашы.

Өмір

Сияқты жұмыстары мерзімді басылымдарда жарық көрді Поэзия, Сәуір, Grand Street, Қалайы үйі, Екі жол, Поэзия Шығыс,^[1] және Скандинавиялық шолу,^[2] сияқты антологияларда Халықаралық поэзияның Экко антологиясы (Ecco / Harper Collins, 2010), World Beat: Халықаралық поэзия (Жаңа нұсқаулар, 2006), 20 ғасырдың 100 ұлы өлеңдері, (В.В. Нортон, 2005), және 49. Жаңа бағыттар (Жаңа бағыттар, 1985).

Марапаттар

• 2012 финалист, аудармадағы поэзия үшін PEN сыйлығы
• 2009 ж. Джон Фредерик Нимс мемориалды аударма сыйлығы Поэзия Журнал
• 2007 Гарольд Мортон Ландон атындағы аударма сыйлығы американдық ақындар академиясының
• 2005 финалист, аудармадағы поэзия үшін PEN сыйлығы^[3]
• 2005 PEN аударма қорының гранты
• 1982 PEN / Америка-Скандинавия қорының аударма сыйлығы^[4]

Жұмыс істейді

• Элиот Вайнбергер, ред. (2006). «Әліппеден». World Beat. Жаңа бағыттарды жариялау. б. 123. ISBN  978-0-8112-1651-7.
• «Қыс». Поэзия күнделікті. Мамыр 2009.
• Ингер Кристенсен (2001). Әліппе. Аудармашы Сюзанна Нид. Жаңа бағыттарды жариялау. ISBN  978-0-8112-1477-3.
• Ингер Кристенсен (2004). Көбелектер аңғары: реквием. Аудармашы Сюзанна Нид. Жаңа бағыттарды жариялау. ISBN  978-0-8112-1579-4.
• Ингер Кристенсен (2006). Ол. Аудармашы Сюзанна Нид. Жаңа бағыттарды жариялау. ISBN  978-0-8112-1594-7.
• Inger Christensen (2011). Сәуірдегі жарық, шөп және хат. Аудармашы Сюзанна Нид. Йоханн Фосстың суреттері. Жаңа бағыттарды жариялау. ISBN  978-0-8112-1869-6.
• Сорен Улрик Томсен (1999). Сорен Ульрик Томсеннің таңдамалы өлеңдері. Поэзия Нью-Йорк.

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер

• ""Эпилогтар » Ол: Кіріспемен Энн Карсон Дат тілінен аударған Сюзанна Нид «. Американдық поэзияға шолу. Қараша-желтоқсан 2006.