Супермаркет (роман) - Supermale (novel)

Супермаркет (Француз: Le Surmâle, roman moderne) - француз авторының 1902 жылғы романы Альфред Джарри.[1] Оның мәнсіз, күлкілі сюжеттік желісі құрамында элементтері бар ғылыми фантастика. Джарридің соңғы романы - пойыз бен велосипедшілер тобы жанармай жарысы туралы мәңгілік қозғалыс төзімділік пен жыныстық атлетизмнің керемет ерліктеріне қабілетті «супермаркеттің» тамағы мен ерлігі. Супермаркет арқылы ағылшын тіліне аударылды Барбара Райт 1968 ж.

Сюжет

Романның үлкен бөлігі Андре Маркуэльдің «Шато-де-Луранс» үйінде өтеді. Ол жазылған кезде 1920 жылы, жақын болашақта орнатылған.

Бас кейіпкер Андре Марквейлдің сарайында өткен кешкі ас кезінде бірнеше қонақтар махаббат табиғатын талқылады. Артур Гоф, Уильям Элсон, доктор Бэтбиус және жүргізуші махаббат туралы төрт анықтама ұсынады. Сүйіспеншілік - бұл эмоция, жанға әсер ету, әлсіз сезім және (оны Андре дәлелдеуге тырысады) белсенділік.

Одан кейін Андре Супермарал идеясын енгізе отырып, оның балалық шағы басталады. Сексуалдық репрессияға ұшыраған 10 жасар Андре өзінің денесі туралы абдырап қалды. Ол қабылдауды бастайды бромид және өте күшті болу үшін жаттығу.

Түскі асқа келгенде, әйелдер жоқ жерде пікірталас өрбіді. Еркектер бір күнде адамның қанша рет жыныстық қатынасқа түсе алатындығы туралы болжам жасай бастайды, ал Андре өзінің күшін демонстрацияны бұзу арқылы көрсетуге тырысады динамометр.

Түскі ас аяқталғаннан кейін Андре мен Эллен жыныстық қатынасқа түсіп, оның меншігіндегі раушан гүлдеріне таңданады. Ол кете салысымен, ол қызметшісіне оларды кесуді бұйырады.

Оқиға 10000 мильдік жарысқа ауысады. Бес адамға арналған велосипед Элленмен бірге көрерменге толы пойызда жарысуда. Ұзақ уақытқа созылатын тамақ оларға пойызға ілесу үшін күш пен берік күш береді. Велосипедшілердің бірі қайтыс болады, бірақ велосипед жылдамдығын арттырады. Велосипедшілер артта тұрған тылсым көлеңкені байқайды, ол оларды өтіп кетеді. Олар кестеден бір жарым күн бұрын аяқтайды, бірақ мәреге жанкүйерлерді табудың орнына раушандарды табады.

Андренің сарайындағы тағы бір кешкі ас кезінде полиция пайда болып, осы жерде зорланған және өлтірілген қызды таптық деп хабарлайды; мәселе өте жеңіл қаралады. Андре, қыз онымен жыныстық қатынасқа қанша рет шыдай алатынын көруге тырысады, кінәлі; бұл оның батырлық беделін төмендетеді.

Жеті жезөкше особнякты аралай бастайды және өздерін бөлмеде таба алады. Олар жұмбақ аяқ дыбыстарын естіп, «үнділік» келеді деп болжайды. Бірнеше сағат бойы бөлмеде қамалып, олар косметикасын жей бастайды.

Батибий зерттеу барысында жазған ерекше нәрсені табу үшін жазбаларына қайта оралады және Құдаймен салыстырғанда адамның әлеуетін қарастырады. «Үнді» (Андре) жасырынған Элленмен кездеседі. Эллен Андреға жеті жезөкшені бір бөлмеге қамап қойғанын айтады. Олар экспериментті Батбибидің жақын бөлмеде бақылап, санап отыруымен бастайды және махаббат туралы 82 эпизодтың жаңа рекордын орнатады (ескі рекордын 70-ке дейін бұзады).

Олардың бір үзілісі кезінде Эллен ұйықтап кетеді, ал Бэбиус бөлмеге кіреді. Андре (үнді ретінде) оны «сен кімсің, адам баласы?» Деп амандасады. Галерея адамдармен толтырылған.

Үндістанды адамдар тұрған жерге апарады және олар жоғары қасиеттерге ие ұрпақ әкелу арқылы оларды тірілтеді деп болжайды. Алайда, үнділік оның стерильді екенін айтады (олардың көңілін қалдырады). Ол Эллен ұйықтап жатқан бөлмеге оралады.

Жезөкшелер өз бөлмелеріндегі терезені сындырып, Андредің назарын аудару үшін шу шығарды. Ашуланған ол оларды фонографпен суға батырады. Олар жалғастырады, ал Батибий оларды басқа бөлмеден бақылайды.

Андре оның махаббат туралы теориясының қате болғанын түсінеді; жыныстық қатынас махаббатқа тең келмейді, өйткені ол Элленге ғашық болмаған. Ол Элленнің өлгенін көргеннен кейін (ол ұйықтап жатса да, оған Троялық Хелен және ол жасаған қырғын туралы өлең жазады). Ол «мен оған табынамын» деп күңкілдеп, терең ұйқыға кетеді.

Андре үнді ретінде ашылды, ал Уильям Элсон Андрдің Элленді жақсы көретініне сенімді. Андрені Элленді сүюге мәжбүр ету үшін махаббат машинасын жасау керек (электрлік орындыққа ұқсас). Андре секс-марафоннан әлі де есінен танып жатқанда, ол махаббат машинасына байланған. Оның денесі арқылы 11000 вольт жіберілгенде, ол орнынан босап, қашып кетуге тырысқанда оянады, бірақ ол қайтыс болды. Уақыт өте келе, Эллен Андрені жеңіп, өзінің сүйіспеншілігін адами қабілетінде сақтай алатын адамға тұрмысқа шығады.

Кейіпкерлер

  • Андре Маркюэйл - ерліктері үшінші тұлға баяндауында сипатталған романның «Супермаркасы». Алдымен Андре табиғаттан тыс қабілеттері бар, түсінбейтін, психологиялық тыртықты адам сияқты көрінеді. Алайда, Лурженттегі қыз қайтыс болғаннан кейін ол байсалды және адамгершілікке жатпайтын адам ретінде көрінеді. Роман бойына Андре адам шекарасын ашуға тырысады.[2]
  • Үнді - Андренің өзгермелі эго, тыныш, әдемі, спорттық адам. Андре рекордты жаңартуға бет алғанда, ол үнділік кейпіне енеді (томагаук пен макияжбен толықтырылған).
  • Эллен Элсон - Андренің сүйіспеншілігі, ол оны өлді деп ойламайынша оны бағаламайды. Ол үнділік пен Андренің жазбаларын бұзады. Эллен қыз болып көрінетін, анықталмаған жастағы американдық жас әйел ретінде сипатталады.
  • Уильям Элсон - американдық химик және Элленнің әкесі, ол 10 000 мильдік жарысты ұйымдастырады және мәңгілік тамақтануды ойлап табады. Уильям Андрені махаббат машинасында отыруға мәжбүр етеді, бұл Андренің өліміне әкеледі.
  • Артур Гоф - «Миллионер-инженер, электр маманы, және автомобильдер мен ұшақтар өндірушісі», Артур жылдамдықты пойызды құрастырады, ол бес адамдық велосипед командасын 10000 мильдік қашықтыққа жүгіреді.[дәйексөз қажет ]
  • Миссис Гоф - Артурдың әйелі
  • Сен-де-Журье сенаторы - Андренің кешкі асына және одан кейінгі тәжірибеге қатысатын қартайған ақсүйек
  • Пусис-Эуприпи де Сент-Джури - сенатордың әйелі
  • Кардинал Ромуальд - кешкі қонақ
  • Дәрігер Батибий - Андренің қарсыласы, Батибийдің өмірі медицина мен ғылымға байланысты. Махаббат туралы сұрағанда, ол оны биохимиялық реакция ретінде сипаттайды. Дәрігер Андрені ұнатпайды, өйткені оның күші мен төзімділігі ғылыми білім шеңберінен тыс, бұл Батибийді жайсыз етеді. Ол, Артур (инженер) және Уильям (химик) Андрені Элленге ғашық болуға мәжбүр ету үшін махаббат машинасын қолдануды шешеді.
  • Генерал Сидер - аңғал, ұмытшақ кешкі қонақ және комикс болып табылатын эксперименттің бақылаушысы фольга Андреға
  • Тед Оксборроу - 10000 мильдік жарыста бес адамнан тұратын велосипед командасының мүшесі. Жарыстың есебі Тедтің көзқарасы бойынша, газет мақаласы түрінде.
  • Джейви Джейкобс - жарыс кезінде мәңгі қозғалатын тамақтан қайтыс болатын велосипед командасының мүшесі. Ол қайтыс болғаннан кейін де жарысты жалғастыруда, оның тірі кезіндегіден гөрі жақсы өнер көрсеткені туралы.
  • Джордж Уэбб және Сэмми Уайт - Команданың тағы екі мүшесі
  • Билл Гилбей - команданың көшбасшысы, оны басқа мүшелер әзілмен «ефрейтор» деп атайды
  • Боб Рамбл - велосипед командасының артында тіркемеде жүретін, артқы доңғалақтың тартылуын өз салмағымен басқаратын кішкентай адам.
  • Матие мырза - Лургенстің ойыншысы, ол Андреден полицияға жауап алған кезде қысқа уақыт ішінде пайда болады
  • Хенриет Сайн - кешкі асқа қонақ болып келетін және балалық әзіл-оспаққа ие танымал актриса
  • Бланш, Адель, Евпура, Эрмини, Айрин, Модесте және Вирджини - Үндістанға физикалық тұрғыдан тартылған жезөкшелер. Оған ғашық боламын деп, оларды орнына бөлмеге қамап тастайды. Әйелдер макияжды жұтып, оргиямен айналысады. Олар кейінірек қашып, Эллен мен Үндістанның жыныстық қатынасқа түсуін анықтайды.

Басылымдар

  • Алғаш рет 1902 жылы Парижде, Editions de la Revue Blanche баспасында жарық көрді.
  • Францияда 1945 жылы Фаскелье және 1997 жылы Les Mille Et Une Nuits басылымдары шығарды.
  • Ағылшынша: Супермаркет, қазіргі заманғы роман, Барбара Райт аударған және Джонатан Кейп 1968 жылы басып шығарған.
  • Ағылшынша: Супермаркет (аударған Барбара Райт), Дәл өзгеріс, 1999 ж. ISBN  1-878972-25-1
  • Норвег тілінде: Overhannen, Мадлен Гедде Метцтің аудармасымен және 2014 жылы Fashion Moves Literature баспасынан жарық көрді.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі