Сугата Саурабха (эпос) - Sugata Saurabha (epic)

Читтадхар Хридая, түрмеде эскизделген, шамамен. 1944 ж.
Сурет Сугата Саурабха Будданың әкесін көрсету Юдходана.

Сугата Саурабха (Деванагари: सुगत सौरभ) - эпостық поэма Непал Бхаса арқылы Читтадхар Хридая (1906 - 1982), ХХ ғасырдағы Непалдан шыққан ең ірі әдебиет қайраткерлерінің бірі. Сугата Саурабха, «Будданың хош иісті өмірі» деген мағынаны білдіреді Гаутама Будда.[1]

Түрмеде жазылған

Сугата Саурабха бұл Хридаяның 1941-1945 жж. түрмеде жазған ең үлкен туындысы Катманду. Автократиялық түрде ана тілінде өлең жазғаны үшін ол алты жылға бас бостандығынан айырылды Рана режим басуға тырысты.[2]

Хридая жазды Сугата Саурабха түрмеде жасырын түрде және оның әпкесі Moti Laxmi Upasika оған тамақ алып келгенде өлең жолдарын жазған қағаз қиындыларын контрабандалық жолмен шығарып салады.

Оқиға желісі

Сугата Саурабха 19 тарауда Будданың туылғаннан ағартуға дейінгі өмірін байланыстырады. Өмір тарихы классикалық дереккөздерге негізделген, бірақ Хридая олар туралы айтылмаған Непалдың әлеуметтік-мәдени контекстінен егжей-тегжейлерін толтырды.

Эпоста Будданың өмірі туралы эстетикалық және доктриналық тұрғыдан жан-жақты баяндау ретінде сипатталған,[3] және магнум опусы Непал Бхаса әдебиеті.[4]

19 тарау Сугата Саурабха құқығы бар: 1. Лумбинī 2. Отбасы ағашы 3. Босану 4. Ана 5. Жағымды балалық шақ 6. Білім 7. Неке 8. Ұлы бас тарту 9. Яшодхара 10. Ағартушылыққа жүгіну 11. Негізгі ілімдер 12. Капилавастудағы бата беруші 13. Сымбатты Нанда 14. Ұлы Лай шәкірті 15. Он екі жылдық саяхаттаушы уағыз 16. Су мәселесі бойынша дау 17. Вишаха салған монастырь 18 Девадаттаның құрбан болуы және 19. Нирванға кіру.[5]

Бірінші басылым

Хридая эпосты түрмеден шыққаннан кейін бір жыл өткен соң, 1946 жылы аяқтады. Сугата Саурабха бастап жарияланған Калькутта, Индия 1949 ж. Суретші Чандра Ман Сингх Маски, саяси іс-әрекеттері үшін Хридаямен бірге түрмеде болған, түсті иллюстрациялар жасады Сугата Саурабха.[6]

Ағылшын тіліндегі аудармалар

Екі ағылшын нұсқасы Сугата Саурабха жарияланды. 1998 жылы Катмандудағы Непал Бхаса академиясында Тирта Радж Туладхардың ағылшын тіліндегі аудармасы жарық көрді.

2010 жылы, Оксфорд университетінің баспасы Тодд Т.Льюис пен Субарна Ман Туладхардың ағылшын тіліндегі аудармасын жариялады.[7] Льюис пен Туладхар 2011 жылы Буддисттік зерттеу орталығы тағайындаған Тошихиде Нумата кітап сыйлығын жеңіп алды Калифорния университеті, Беркли эпосты аударғаны үшін.[8]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Сугата Саурабха: Непалдан шыққан Читтадхар Хридаяның Будданың өмірі туралы дастаны». Онлайндағы стипендия. Алынған 24 ақпан 2013.
  2. ^ Льюис, Тодд Т. және Туладхар, Субарна Адам (2009). Сугата Саурабха - Непалдан Читтадхар Хридаяның Будданың өмірі туралы дастаны. Нью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасы. ISBN  978-0-19-534182-9. 6 бет.
  3. ^ «Сугата Саурабха: Непалдан шыққан Читтадхар Хридаяның Будданың өмірі туралы дастаны». Онлайндағы стипендия. Алынған 24 ақпан 2013.
  4. ^ Сингх, Махендра Адам (8 қаңтар 2011). «Кави Кесариді оқу'". Катманду посты. Алынған 24 ақпан 2013.
  5. ^ Льюис, Тодд Т .; Туладхар, Субарна адамы (2009). Сугата Саурабха: Непалдан шыққан Будданың өмірі туралы эпикалық поэма Читтадхар Хридая. Онлайн Оксфорд стипендиясы. дои:10.1093 / acprof: oso / 9780195341829.001.0001. ISBN  9780195341829.
  6. ^ Льюис, Тодд Т. және Туладхар, Субарна Адам (2009). Сугата Саурабха - Непалдан Читтадхар Хридаяның Будданың өмірі туралы дастаны. Нью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасы. ISBN  978-0-19-534182-9. 8 бет.
  7. ^ Льюис, Тодд Т. және Туладхар, Субарна Адам (2009). Сугата Саурабха - Непалдан Читтадхар Хридаяның Будданың өмірі туралы дастаны. Нью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасы. ISBN  978-0-19-534182-9.
  8. ^ «Сугата Саурабха кітап жүлдесін жеңіп алды». Катманду посты. 31 қазан 2011 ж. Алынған 24 ақпан 2013.