Степто және Ұл - Steptoe and Son

Степто және Ұл
PicSteptoeAndSon.jpg
Корбетт (сол) және Брамбелл (оң жақта) Гарольд пен Альберт сияқты.
ЖасалғанРэй Галтон мен Алан Симпсон
Басты рөлдердеГарри Х. Корбетт
Уилфрид Брамбелл
Туған еліБіріккен Корольдігі
Түпнұсқа тілАғылшын
Жоқ сериялары8
Жоқ эпизодтар57 (Эпизодтар тізімі )
Өндіріс
Жүгіру уақыты30-45 минут
ДистрибьюторBBC Worldwide
2тек
Босату
Түпнұсқа желіBBC 1
Суреттің форматы405-жол Қара мен АҚ (1962–65)
625-жол 625-жол PAL (1970–1974)
1080i HDTV (2016)
Аудио форматМонональды
Көлемді дыбыс 5.1 (2016)
Түпнұсқа шығарылымБастапқы жүгіру:
4 қаңтар 1962 ж (1962-01-04) –
26 желтоқсан 1974 ж
Арнайы:
15 қыркүйек 2016 жыл
Хронология
Байланысты шоуларСтепто және Ұл (1972)
Степто мен ұлы қайтадан атқа мінеді (1973)
Степто Ұлмен кездескенде (2002)
Стептоның қарғысы (2008)

Степто және Ұл Бұл Британдық ситком жазылған Рэй Галтон мен Алан Симпсон әкесі мен баласы туралы сүйек-сүйек бизнес. Олар ойдан шығарылған көшедегі Ойл Барабан Лейнде тұрады Шопан бұтасы, Лондон. Төрт серияны 1962-1965 жж аралығында Би-Би-Си көрсетті, содан кейін 1970-1974 жж. Аралығында екінші серия көрсетілді. Тақырыбы «Ескі Нед» композиторы болды Рон Грейнер.[1] Сериал 2004 жылы BBC-дің сауалнамасында 15-ші болып дауыс берді Ұлыбританияның ең жақсы ситкомы.[2] Бұл Құрама Штаттарда қайта қалпына келтірілді Санфорд пен Сон, Швецияда Альберт және Герберт, Нидерландыда Stiefbeen en zoon, Португалияда Камило және Филхо, және Оңтүстік Африкада Снеттерсвайт және ұл. Кинотеатрларда сериалдың екі бейімделуі жарық көрді, Степто және Ұл (1972) және Степто мен ұлы қайтадан атқа мінеді (1973).

Сериалда әке мен баланың ұрпақаралық қақтығысына назар аударылды. Альберт Степто, «лас қарт», егде тартқан шүберек сүйектен шыққан адам, оның күйзелісі мен түсіну жолында. Керісінше, оның ұлы Гарольд әлеуметтік ұмтылыстар мен притенцияларға толы. Шоу драматургия мен трагедия элементтерін қамтыды, өйткені Гарольдқа өзінің амбицияларына жетуге үнемі кедергі жасалды.

2000 жылы шоу 44-ші орынға ие болды 100 Ұлыбритания теледидарлық бағдарламалары құрастырған Британдық кино институты. 2001 жылы 4 арна сауалнама Альберт олардың тізімінде 39-шы орынға ие болды 100 ең керемет теледидар кейіпкерлері.[3][4]

Сюжет

Көптеген эпизодтар екі ер адам арасындағы кейде қатты келіспеушіліктер, Гарольдтың әйелдерді төсекке жатқызу әрекеттері және айналасындағы заттарға деген бір сәттік қызығушылықтар төңірегінде өрбиді. Әзіл-оспақтың көп бөлігі пафос туралы кейіпкерлері «жағдай, әсіресе Гарольдтің үнемі кедергі келтіруі (әдетте үлкен Степто) өзін-өзі жақсартуға тырысады және бұл жұп арасында бар махаббат пен жеккөрушіліктің қарым-қатынасы.

Альберт әрдайым бірінші орынға шығады және олар үнемі жарысқа шыққан кезде өзін ұлынан жоғары ұстайды, мысалы, олар түнде снукер ойнағанда және 1970 жылы жаңбыр жауғанда және Scrabble және бадминтон 1972 сериясында. Гарольд бұл ойындарға өте байсалды қарайды және оларды өзін-өзі жетілдіруге деген ұмтылыстың нышандары деп санайды, бірақ оның күш-жігері әр уақытта нәтижесіз болады. Оның әкесінің жетістігі ішінара үлкен дағдыларға байланысты, бірақ оған ойыншық шеберлігі және оның ұлының сенімін төмендету көмектеседі. Сонымен қатар, Альберт өзінің шындыққа жанаспайтын, шарасыз сабанмен жабысу тәсілінің нәтижесінде көптеген қулық-сұмдықтар мен соқыр аллеяларда қателесетін ұлына қарағанда жақсы пікірге ие. Кейде үстелдер бұрылады, бірақ жалпы қария жеңімпаз болады.

Гарольд осы тұрақты күйзелістер мен жеңілістерге ашуланған, тіпті өзімшіл, мәдениетсіз және негативті әкесімен бөліспеу үшін үйді бөлуге тырысқан «Бөлінгенбіз» (1972) бөлімінде де. Оның жоспары сәтсіздікпен аяқталады және сайып келгенде, одан шығудың жолын көрмейді. Алайда, барлық ащы үшін жұптың арасында маңызды байланыс бар. Жаман жағдайларда Гарольд әкесінен таяқ алады. Бұл қорғаныс байланысы «Жеті стептерей «(1974), олар қорғаныс ракеткасын басқаратын жергілікті гангстермен қорқытылған кезде.

1974 жылғы Рождествоға арналған арнайы жүгіру аяқталды және Гарольд тағы да жоспарлаудың нашар кезеңінде, шетелде Рождество мерекесін өткізген кезде пайда болды, бірақ паспорты ескірген деп тапты. Әкесі жалғыз кетуі керек, ал Гарольд, онсыз да мүмкін болатын жақсы уақытты өткізу үшін оны жылап жібереді. Гарольд қашып барады, тек өзінің мерекесінде кету үшін әйелмен бірге машинада секіріп, ол барлық жағдайды басынан бастап жасағанын көрсетті.

Кейіпкерлер

Негізгі мақала: Steptoe және Son кейіпкерлерінің тізімі

Шоудың екі басты кейіпкері - Альберт Степто (Уилфрид Брамбелл ) және Гарольд Степто (Гарри Х. Корбетт ). Олардың арасында кейде пайда болатын үлкен отбасылар бар, олардың арасында Альберттің көптеген ағалары мен апалары бар, олардың арасында Мэй апай бар (Роуз-Хилл ), Артур ағай (Джордж А.Купер ) және Минни апай (Молли Сугден ).

Өндіріс

Даму

Көрсетілімнің тамыры 1962 жылғы эпизодтан бастау алды Галтон мен Симпсонның Комедиялық ойын үйі. Гальтон мен Симпсонның комедиямен байланысы Тони Хэнкок, олар үшін жазған Хэнкоктың жарты сағаты аяқталды және олар ВВС-дің 10 комедиялық шоу сериясын жазу туралы ұсынысына келіскен болатын. Сериалдың төртіншісі «Ұсыныс» екеуінен де туды жазушының блогы бюджеттік шектеулер.[5] Бұрынғы сериалдағы шоулар күткеннен жоғары болды, сондықтан жазушылар а жазуды ұйғарды екі қолды бір бөлмеге қойылды. Екі ағайынды идея қарастырылды, бірақ әкесі мен баласы жақсы жұмыс жасады. Роналд Фрейзер Гарольд үшін екінші таңдау болды.

Галтон мен Симпсон Ханкокпен бірге жеті жыл жұмыс істеген сериялы ұшқыш жасауды мақсат етпеген. Алайда, Том Слоан, BBC-дің комедия жетекшісі, жаттығулар кезінде оларға «Ұсыныс» сериялы ұшқыш екенін айтты: ол Степто идеясының әлеуеті бар екенін көрді. Хабарламада Гальтон мен Симпсон бұл реакцияға батып, сегіз сериялы фильмнің біріншісі пайдалануға берілді, оның алғашқы төртеуі 1962-1965 жылдар аралығында берілді. Соңғы төрт серия 1970-1974 жылдар аралығында түрлі-түсті эфирде таратылды. Сериалдың танымалдығы шыңында серияға шамамен 28 000 000 көрерменнің сандарын алды. Сонымен қатар, 1970 жылдардың басында көрді екі көркем фильм, екі 46 минут Рождество арнайы. 2005 жылы спектакль Steptoe және Son майлы барабан жолағында кісі өлтіруде, жазылған Рэй Галтон және Джон Антробус, оқиға желісін соңына дейін жеткізді.

Кастинг

Сериалда актерлер жұмыс істеді, гөрі әзілкештер басты рөлдерде; 1962 жылы серия пайда болған кезде комедияға кастинг бұрынғыға жақсырақ болды. Гальтон мен Симпсон «күлкілерін есептемеген» орындаушыларға жазуға тырысқысы келді деп шешті.[дәйексөз қажет ]

Екі негізгі актер да дауыстарды өз дауыстарынан едәуір өзгеше қолданды. Брамбелл, ирландиялық болғанына қарамастан, а айтылым алды Корбетт сияқты ағылшын екпіні. Брамбелл 49 жасында Альберттің рөлін қабылдағанда, Корбеттен 13 жас қана үлкен болған. Өзінің бейнесі үшін ол кейіпкерінің гигиенаға деген нашар көзқарасын көрсету үшін екінші «шіріген» тіс протездерін алды.

Музыка

Рон Грейнер екінші қатарынан жеңіп алды Ivor Novello сыйлығы «Ескі Нед» тақырыбындағы әуенге, ол бір жыл өткен соң, «Ескек-сүйек адамы» сахнасында ол басқаша ем жасады Үйде жасалған автомобиль.[1] Бұл сериалда стандартты алғашқы атаудың жиынтығы болмады, бірақ оның басталуында Steptoe-дің Геракл атты жылқысы жиі кездеседі. «Степто және ұлы» - бұл септоулардың сауда атауы, бірақ бірінші эпизодта айтылғандай, «ұл» бастапқыда сенгендей Гарольд емес, Альберт. Бұл есім оның анасымен және ханыммен болған кезден басталады. Степто - айналдыра жұмыс жасады. Бірінші серияда бұл жұп өте дөрекі, көбінесе кір және жыртық киім киген, бірақ олар кейінгі серияларда таза болып көрінді.

Орындар

Steptoes ауласының сыртында түсірілім Лондон W11, Norland Gardens-тағы көлік бұзушылар ауласында өтті, содан кейін Тұрақты жол, Латимер жолы, кейінгі серия үшін. Кейіннен екі учаске де қайта құрылды, қазір ат пен арба жиі өтетін кіреберіс қақпалардың қалдықтары қалды.

1962–1965 жылдары эфирге шыққан пилоттық эпизод және алғашқы төрт серия ВВС-де жазылған Lime Grove студиясы Лондонда. 1970 жылы шоу төрт жылдық үзілістен кейін оралғанда, бағдарлама жасалды BBC Телевизиялық орталығы батыстағы Лондондағы студиялар, өйткені 1970 жылдан бастап шоу түрлі-түсті болып жазылды.[6][7][8][9]

Ескерту

1960-70 жылдардағы өндіріс барысында, Степто және Ұл Ұлыбританияның көптеген сайттарына қарағанда радикалды деп белгіленді. Бұл британдық комедияда күлкі басым болған кез фарс, кездейсоқтық, slapstick және жасырындық. Алайда Степто және Ұл үлкенірек әкелді әлеуметтік реализм. Оның кейіпкерлері ғана емес жұмысшы табы бірақ көрнекі түрде кедей. Жердің тілі және жаргон қолданылған уақыттың көптеген теледидарларынан естілген талғампаз дауыстардан айтарлықтай айырмашылығы болды: мысалы, «Back in Fashion» фильмінде Гарольд Альбертке модельдер келген кезде «егер сіз өзіңізді D'Oyly Carte (үнтаспа «фарт» үшін, сіз сыртқа шығасыз. «Әлеуметтік мәселелер мен пікірталастар әзілмен өрілген жүйелі түрде бейнеленді. Бағдарлама әзіл-оспақтың дәстүрлі қайнар көздерінен бас тартпай, оларды аз мөлшерде қолданды. Кейіпкерлер және олардың қарқынды әрі қиын комедия әуесқойларына қарағанда жазушылық пен орындаушылықтың терең қасиеттерін көрсеткен қарым-қатынас.

Эпизодтар

Негізгі мақала: Steptoe және Son эпизодтарының тізімі
СерияЭпизодтарБастапқыда эфирге шыққан
Алғаш эфирге шықтыСоңғы эфирде
167 маусым 1962 ж (1962-06-07)12 шілде 1962 ж (1962-07-12)
273 қаңтар 1963 ж (1963-01-03)14 ақпан 1963 ж (1963-02-14)
377 қаңтар 1964 ж (1964-01-07)18 ақпан 1964 ж (1964-02-18)
474 қазан 1965 ж (1965-10-04)15 қараша 1965 ж (1965-11-15)
576 наурыз 1970 ж (1970-03-06)17 сәуір 1970 ж (1970-04-17)
682 қараша 1970 ж (1970-11-02)21 желтоқсан 1970 ж (1970-12-21)
7821 ақпан 1972 ж (1972-02-21)3 сәуір 1972 ж (1972-04-03)
874 қыркүйек 1974 ж (1974-09-04)10 қазан 1974 ж (1974-10-10)

Степто және Ұл 1960-шы жылдардағы BBC теледидарлық бағдарламаларының ішіндегі бірегейлігі, барлық эпизодтар жаппай болғанына қарамастан сақталды сүрту 1967-1978 жж. BBC-дің мұрағат қорлары. Алайда 1970 ж. алғашқы 1970 сериясындағы барлық бөлімдер және екіншісінен басқалары, бастапқыда түрлі-түсті болып жасалған, тек қара және ақ түсті отандық бейне таспа жазбалары түрінде сақталады. Көшірмелерді жазушыларға арналған шебер таспалардан Би-Би-Си инженері Shibaden SV-700 жарты дюймдік катушкадан роликке түсірді - бұл алдыңғы қатарда. бейне кассета жазғыш. 2008 жылы ақ пен қараның алғашқы катушкасы жедел жазу 5-серияның «Қыс ертегісі» сериясы (шамамен 15 минут) Би-Би-Сиге оралды; бұл түстерді жазудың жалғыз жазбасы Степто және Ұл әлі күнге дейін белгілі эпизод.[дәйексөз қажет ]

Түпнұсқа 2 «төртбұрышты бейнетаспа барлық 1962–65 серияларының барлық эпизодтары болды сүртті 1960 жылдардың аяғында. Алайда, бұл эпизодтар көбінесе 16 мм ақ-қара теледидар ретінде бастапқы бейнежазбалардың кинотаспаларында сақталады. Ерекшелік - бұл «Менің қарт адамым», ол тек Гальтон мен Симпсоннан алынған бейне таспаны отандық 405 сызықты катушкадан жасалған оптикалық трансфер түрінде болады.[дәйексөз қажет ]

BBC 10 шығарды DVD дискілері сериялардың әрқайсысы - сегіз серияның әрқайсысы және 1 және 2 томдықтардағы «Степто мен ұлдың ең жақсысы» деп аталатын екі жинақ, сондай-ақ, Рождествоға арналған екі арнайы сыйлық DVD-де бар, сол сияқты екі көркем фильм: Степто және Ұл және Степто мен ұлы қайтадан атқа мінеді. 1-8 сериялары мен екі жаңа жылдық арнайы қораптар қорапшасы 2007 жылғы 29 қазанда 2-ші аймақтық DVD-ге шығарылды.[дәйексөз қажет ]

Бастапқыда BBC радиосы үшін 52 серия қайта жасалды Жеңіл бағдарлама 1966–67 ж.ж. кейін 1971–1976 жж. радио 2.[10]

«Қыс ертегісі» эпизодын арнайы бір реттік қайта құру эфирге шықты BBC төрт 2016 жылғы 14 қыркүйекте,[11] Би-Би-Си-дің Lost Sitcom маусымы аясында классикалық ситкомдардың жоғалған эпизодтарын қайта құру.[12]

Эскиз көріністері

  • 1962 жылы Брамбелл мен Корбетт Би-Би-Си жыл сайынғы Галтон мен Симпсон жазған қысқа очеркінде Степто мен Сон рөлінде көрінді. Жұлдыздармен бірге Рождество түні бағдарлама, 1962 жылы 25 желтоқсанда эфирге шықты. Жазбалар жоқ.
  • 1963 жылы олар ITV-де пайда болды Корольдік эстрадалық қойылым Гальтон мен Симпсонның эскизінде Сттепо мен Сонның сыртында бұрылыс бейнесі бар Букингем сарайы, 1963 жылғы 10 қарашада көрсетілген тікелей эфирдегі теледидар жазбалары әлі күнге дейін бар. Эскиздің аудиосы 7 дюймдік синглде де шықты.
  • 1963 жылы 31 желтоқсанда ВВС басылымын жариялады Бұл шаршы әлем Вильфрид Брамбеллдің эпизоды Альберт Степто болып, ВВС ТВ Орталығының ғарышқа ұшуына куә болды. Эскиз DVD шығарылымының арнайы шығарылымына қосымша ретінде енгізілді Дәрігер: ацтектер
  • 1966 жылы олар ВВС сериясында пайда болды The Кен Додд Көрсету Галтон мен Симпсонның Steptoe мен Son қатысуымен жазылған сахнадағы басқа тірі эфирінде Блэкпул жағажай, Кен Додд соңғы екі минутта біртүрлі гольф маманы ретінде. 1966 жылдың 24 шілдесінде көрсетілген эфирдің жедел жазбасы сақталды.
  • 1967 жылы олар ВВС-дің жыл сайынғы фильмінде қысқа метражды реттік кейіпкер ретінде көрінді Жұлдыздармен бірге Рождество түні бағдарлама. Steptoe мен Son қатысуымен ақ-қара фильмдер тізбегі 1967 жылы 25 желтоқсанда көрсетілген, әлі күнге дейін бар.
  • 1978 жылы олар жанкүйерлері «Жартастағы шотланд» деп атайтын Радио-2 эскизін жазды, оны арнайы шоуға арнап шығарды. Сәттілік Шотландия. Мұны Гальтон мен Симпсон тағы да жазған және Альбертке барғысы келетін негізгі алғышарттар болған Аргентина Шотландия футбол командасының 1978 жылғы әлем чемпионатындағы ойынын көру үшін бағдарламаның «Сәттілік Шотландия» атауы ретінде Шотландияның сол жылы әлем кубогын жеңіп алу мүмкіндігі туралы айтылды.

Жарнамалар

1977 жылы Брамбелл мен Корбетт екі теледидарлық жарнаманың кейіпкері ретінде пайда болды Аякс оларды тазалау кезінде жазылған тазарту құралдары Австралия.[13] 1981 жылы олардың соңғы көрінісі Ұлыбританияның жарнамасында болды Kenco кофесі.[14]

Басқа бұқаралық ақпарат құралдарында

Аудио

Теледидардың саундтректері бар бірқатар LP және EP шығарылды.[15]

Кітаптар

Түпнұсқа сериямен байланыстыру үшін, екі новеллалар жазылған Гейл Педрик:

  • Степто және Ұл. Ходер және Стуттон. 1964 ж.
  • Сарайда степто мен ұлы. Ходер және Стуттон. 1966.

2002 жылы BBC кітаптары жарияланған Степто және Ұл Теледидар мен радио сериалдарын, фильмдерді жан-жақты қамтыған Гальтон, Симпсон және Росс, Корольдік эстрадалық шоулар, жарнамалық және Санфорд және Сон cпин-офф.[16]

Басқа елдер

  • Америка Құрама Штаттары: 1965 ж Левин Джозеф негізінде ұшқыш шығарды Ұсыныс Галтон мен Симпсонмен бірге американдық нарық үшін. Басты рөлдерде Ли Трейси ретінде Альберт және Алдо Рэй Гарольд ретінде ол экранда көрсетілмеген және серияға алып келмеген. Ұшқыш 2018 жылы Ұлыбританияда DVD-де шығарылды.[17] Кейін бұл тұжырымдама қайта өңделді Санфорд пен Сон, бес жыл бойына (1972–77) жұмыс істеген ең жоғары рейтингті серия NBC желі.[18]
  • Швеция; Стен-Эке Седерхок және Томас фон Бромсен жұлдызды Альберт және Герберт. Бұл жұп Сколгатан 15 мекен-жайында тұратын, жұмысшылар тұратын ауданда орналасқан Хага, Гетеборг.[19][20]
  • Нидерланды; Stiefbeen en Zoon (қайта аудару; Стивфин және ұлы) отыз үш эпизодқа жүгірді. Ол 1964 жылы алтын теледидар сақинасымен марапатталды.[21][22]
  • Норвегия; 1975 жылғы норвегиялық фильм, Skraphandlerne, жұлдызды Лейф Джустер және Том Теллефсен. Кейіпкерлердің есімдері Альберт пен Герберт болды, швед ремейкіндегі кейіпкерлердің есімдері.[23]
  • Португалия; Камило және Филхо Лда., басты португалиялық комедия Камило де Оливейраның басты рөлінде, оның ұлы Нуно Мело.[24]
  • Оңтүстік Африка: Оңтүстік Африка Телерадиокорпорациясының коммерциялық радиостанциясындағы Springbok Radio (қазір жабық) ретінде хабар тарату «Снетерсвайт және ұл» 1980 жылы. 56 серияның сериясын Дурбан қаласында комедия ардагері Том Михан шығарды. Онда Томми Рид Альберт рөлінде, Брайан Сквайрес Гарольд рөлінде ойнады. Steptoe атауы Оңтүстік Африка сериясына арналған Snetherswaite болып өзгертілді, SABC нұсқасында қайталанатын Томми Рид кейіпкері «Министрліктің адамдары» Humbert Snetherswaite деп аталады.

Бөліну

Фильм

Степто және Ұл

Негізгі мақала: Стептоо мен ұлы (фильм)

1972 жылы өте танымал болған шоудың фильмдік нұсқасы шықты. Бұл сондай-ақ аталған алғашқы фильм Степто және Ұл Гарольдтың үйленуіне назар аударады, бірақ әлі де әкесінен алшақтай алмайды.

Степто мен ұлы қайтадан атқа мінеді

Негізгі мақала: Степто мен ұлы қайтадан атқа мінеді

Танымал сұраныс пен коммерциялық сәттілікке байланысты бірінші фильм, тағы бір фильм, Степто мен ұлы қайтадан атқа мінеді, 1973 жылы шығарылды.

Теледидар

Степто Ұлмен кездескенде

Степто Ұлмен кездескенде 2002 болды 4 арна жеке өмірі туралы деректі фильм Уилфрид Брамбелл және Гарри Х. Корбетт. Ол 2002 жылы 20 тамызда эфирге шықты.

Бағдарлама Брамбелл мен Корбетттің экрандағы кейіпкерлеріне өте ұқсас еместігін көрсетеді. Корбетт өзінің байсалды актер ретінде болашағынан үміт күттіретін мансабын сезінді, бірақ Гарольдтың рөліне түсіп қалып, теріске шығарудан кейін сериалға қайта оралуға мәжбүр болды, өйткені оның жұмыс таңдауы шектеулі болды. Сонымен қатар, Брамбелл гомосексуал болды, оны 1960 жылдары әлі күнге дейін жек көретін және Сексуалдық құқық бұзушылық туралы заң 1967 ж, заңсыз және осылайша жер астына айдалды. Деректі фильм Корбетт пен Брамбелл арасындағы онсыз да шиеленіскен қарым-қатынас ақыры біржолата бұзылған Австралиядағы сәтсіз финалдық турнені сипаттады.[25]

Стептоның қарғысы

Негізгі мақала: Стептоның қарғысы

Стептоның қарғысы Бұл теледидарлық ойын алғаш рет 2008 жылдың 19 наурызында эфирге шықты BBC төрт теледидар тұлғалары туралы драмалар маусымы аясында. Бұл жұлдызшалар Джейсон Айзекс сияқты Гарри Х. Корбетт және Фил Дэвис сияқты Уилфрид Брамбелл. Драма BBC-дің ситкомын жасау кезіндегі актерлердің экрандағы және экрандағы қарым-қатынастарына негізделген Степто және Ұл, және актерлердің әріптестерімен, достарымен және отбасымен сұхбаттасуға негізделген Стептое жазушылар, Рэй Галтон және Алан Симпсон.[26]

Сценарийді Брайан Филлис жазды, сонымен қатар 2006 жылғы осындай тақырыптағы драмаға жауапты Фанниден қорқу, бұл телевизиялық тұлға туралы Фэнни Крэдок экраннан тыс. 66 минуттық фильмнің режиссері Майкл Самуэлс және өндірушісі Бен Бикертон.

Екеуі де Степто Ұлмен кездескенде және Стептоның қарғысы жазушылар дұрыс емес деп санады Галтон және Симпсон[27][28][29] және Корбеттікі отбасы.[30][31]

Театр

Steptoe және Son майлы барабан жолағында кісі өлтіруде

Пьесаның жарнамалық постері
Негізгі мақала: Steptoe және Son майлы барабан жолағында кісі өлтіруде

2005 жылдың қазанында, Рэй Галтон және Джон Антробус қойылымының премьерасы, Steptoe және Son майлы барабан жолағында кісі өлтіруде, кезінде Король театры, Йорк. Содан кейін ол бүкіл ел бойынша гастрольдік сапарға шықты. Ол қазіргі уақытта орнатылды және Гарольдтың әкесін өлтіруге әкелетін оқиғалармен және 30 жылдан кейін олардың кездесуімен байланысты Альберт содан кейін елес болып көрінді. Соңында, бұл Steptoe дастанына жасалған қорытынды екендігі анықталды.

Бұл идея бірінші рет қарастырылған жоқ. Уилфрид Брамбелл үшінші сериядан кейін Бродвейдегі сәтсіз музыкалық мансабын жалғастыру үшін Ұлыбританиядан кетіп бара жатқанда, Гальтон мен Симпсон Альбертті Брамбеллдің оралуын күтпестен жалғастыра беру үшін оны «өлтіру» ұғымын ойнады. Кейіпкер Гарольдтың заңсыз ұлы Артурмен ауыстырылған болар еді (оның бір бөлігі актерге арналған) Дэвид Хеммингс ). Бұл ойды Корбетт жек көрді, ол 2008 жылдың драмасы болғанымен, оны күлкілі деп санады Стептоның қарғысы Корбетті тұжырымдамамен қуанған етіп бейнелейді, өйткені әке рөлін қабылдау Гарольдтың кейіпкеріне әлдеқашан дамыған деп ойлаған өсуі мен өсуіне мүмкіндік береді.[32]

Степто және Ұл

Джек Лейн мен Майкл Симмондс дуэт ретінде

2011 жылдың наурызында «Қозғалтқыш сарай» театры сериалдың үш сериясын сахнада тікелей эфирде көрсетті Капитолий театры, Хоршам. Джек Лейн Альберт Степто, ал Майкл Симмондс Гарольдтің рөлін сомдады. Компанияның үш сериясы: Ер адамдар, Зорлық-зомбылықпен тонау және Ылғалды шүберек пен сүйек ауласындағы сеанс. Engine Shed бейімделіп, сол жылы екі Рождество мерекесін орындауға кірісті.

Steptoe мен Son фильмдерінің көптеген бастапқы эпизодтары қазіргі кезде Дэвид Пибвортпен бірге түпнұсқа жазушылар Рэй Галтон мен Алан Симпсон сахнаға бейімделген және www.classiccomedyscripts.co.uk сайтында дайын

Стиво мен Сон, Книхи

2012 және 2013 жылдары орындалған Тізе театры, Степто және Ұл шоудың төрт сценарийінен алынған. Өндіріс бөлектеу үшін жасалған Бекеттиан Альберт пен Гарольдтың жағдайының сипаты, шамадан тыс тәуелділік тақырыптарына назар аудару және әлеуметтік тапта қалып қою. Өндіріс Ұлыбританияда болып, оң пікірлерін алды Financial Times және үш жұлдыз The Guardian 'Линн Гарднер.[33]

БАҚ

DVD шығарылымдары

  • Барлық алты сериядан тұратын бірінші серия 2004 жылы, содан кейін екінші сериялар 2005 жылы және үшінші, төртінші және бесінші сериялар 2006 жылы шықты. 6, 7 және 8 сериялар 2007 жылы Рождество мерекелерімен бірге шығарылды.
  • Екі Steptoe фильмі 2006 жылы шыққан.
  • Сегіз серия мен Рождествоға арналған екі арнайы тағамнан тұратын толық қорап жиынтығы 2007 жылдың қазан айында шығарылды. 2011 жылдың қазан айында қорап жаңа қаптамамен қайта шығарылды.

Австралияда 1 маусым 2004 жылы, 2 маусым 2006 жылы 3 маусым, 2007 жылы 4 маусым және 5 маусым, 2008 жылы 6 маусым және 7 маусым және 2009 жылы 8 маусым шықты.

DVD тақырыбыДиск №.ЖылЭп. ЖоқDVD шығарылымыЕскертулер
2 аймақ4 аймақ
1 серияны аяқтаңыз11962613 қыркүйек 2004 ж10 қараша 2004 жҚамтиды ұшқыш
2 серияны аяқтаңыз1196378 тамыз 20052 наурыз 2006 ж—
3 сериясын аяқтаңыз11964713 ақпан 20066 шілде 2006 ж—
4 серияны аяқтаңыз21965715 мамыр 2006 ж7 наурыз 2007 ж—
5 сериясын аяқтаңыз21970724 шілде 2006 ж1 тамыз 2007—
6 серияны аяқтаңыз2197088 қаңтар 2007 ж5 наурыз 2008 ж—
Толық серия 721972726 наурыз 2007 ж7 тамыз 2008 ж—
8 сериясын аяқтаңыз11974614 мамыр 2007 ж3 наурыз 2009 ж—
Рождествоға арналған арнайы мерекелер11973–1974229 қазан 2007 ж6 қараша 2008 жҚамтиды 1973 және 1974 арнайы
1 серияны аяқтаңыз –8131962–19745729 қазан 2007 ж1 қазан 2009 жҚамтиды ұшқыш және 1973 және 1974 арнайы

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Рон Грейнер: Өмірбаян». www.rongrainer.org.uk. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 27 қазанда. Алынған 20 қыркүйек 2010.
  2. ^ «Үздік комедиялық сериал». Британдық кино институты. Алынған 24 қыркүйек 2007.
  3. ^ «ТВ-дың ең керемет 100 кейіпкері». 4 арна. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 31 мамырда. Алынған 26 мамыр 2019.
  4. ^ «100 Ұлы ... (100 Ұлы ТВ Кейіпкері (1 бөлім))». ITN көзі. Архивтелген түпнұсқа 21 ақпан 2015 ж. Алынған 13 маусым 2014.
  5. ^ «Стептое және ұлы». Архивтелген түпнұсқа 26 маусым 2013 ж. Алынған 4 қаңтар 2009.
  6. ^ «ВВС - Лайм тоғайы - ВВС тарихы». bbc.co.uk. Алынған 28 желтоқсан 2016.
  7. ^ «Би-Би-Си Телевизиялық орталығы: түсірілім алаңдарында, студияларда ностальгиялық кезу». тәуелсіз.co.uk. 24 қыркүйек 2014 ж. Алынған 28 желтоқсан 2016.
  8. ^ «Би-Би-Си ТВ - Лайм тоғайын бұзу». bbctv-ap.co.uk. Алынған 28 желтоқсан 2016.
  9. ^ «Лондондағы телестудия тарихы». tvstudiohistory.co.uk. Алынған 28 желтоқсан 2016.
  10. ^ «Степто және ұлы: радио сериясы». Британдық классикалық комедия.
  11. ^ «Степто және ұлы, жоғалған ситкомдар - BBC төртеуі». bbc.co.uk. Алынған 28 желтоқсан 2016.
  12. ^ «Жоғалған ситкомдар». bbc.co.uk.
  13. ^ «ajax cleaner, Steptoe and Son - Телевизиялық жарнама». YouTube. ianvcrbits. Алынған 15 тамыз 2018.
  14. ^ «STEPTOE AND SON KENCO COFFEE TV ADVERT 1981 ANGLIA TV HD 1080P HARRY H CORBETT WILFRED BRAMB». YouTube. I72, Люси, 1972. Алынған 15 тамыз 2018.
  15. ^ «Стептое және ұлы». Дискогтар. Алынған 15 тамыз 2018.
  16. ^ Галтон, Р .; Симпсон, А .; Росс, Р. (2002). Степто және Ұл. Лондон: BBC Books. ISBN  978-0-563-48833-0.
  17. ^ [1]
  18. ^ Гибсон, Оуэн (10 шілде 2006). «АҚШ-қа күлімсіреуді мақсат ететін британдық комедия ремейктері». The Guardian. Алынған 29 қазан 2010.
  19. ^ «Альберт және Герберт». IMDB.
  20. ^ «Fleknes och Albert & Herberts pappa». NWT.
  21. ^ «Stiefbeen en Zoon». IMDB. Алынған 25 қаңтар 2009.
  22. ^ «Stiefbeen en zoonn». Beeld en Geluid Wiki. Алынған 15 тамыз 2018.
  23. ^ «Skraphandlerne». IMDB.com. Алынған 15 тамыз 2018.
  24. ^ «Камило және Филхо Лда». IMDB.
  25. ^ Барри, Дэвид (19 тамыз 2002). «Степто мен Сонның азапталған әлемі». The Guardian. Алынған 27 қыркүйек 2015.
  26. ^ «BBC Four жаңа драмалық маусымын ашады». BBC-дің баспасөз қызметі. 28 қараша 2007 ж. Алынған 27 қыркүйек 2015.
  27. ^ «Сценарий авторлары« Комедияның қарғысынан »бас тартады'". The Times. 8 наурыз 2008 ж. Алынған 7 ақпан 2011.
  28. ^ Simon Mayo бағдарламасы, BBC Radio 5 Live, 15 қаңтар 2009 ж.
  29. ^ Edge, Simon (26 шілде 2007). «Степто ұят». Daily Express. Алынған 27 қыркүйек 2015.
  30. ^ «Корбетт отбасының маңызды хабарламасы». steptoe-and-son.com.
  31. ^ «Степто драмасын қағып тастады». Daily Express. 25 наурыз 2008 ж. Алынған 27 қыркүйек 2015.
  32. ^ Биллингтон, Майкл (2006 ж. 23 ақпан). «Степто мен ұлы майлы барабан жолағында кісі өлтіруде». The Guardian. Алынған 27 қыркүйек 2015.
  33. ^ «Ресми сайт». dizhigh.co.uk. 30 шілде 2014 ж. Алынған 30 шілде 2014.

Сыртқы сілтемелер