Стейси Кнехт - Stacey Knecht - Wikipedia

Стейси Кнехт
Туған1957 (62-63 жас)
Нью-Йорк қаласы
ҰлтыАмерикандық
КәсіпАудармашы
Көрнекті жұмыс
Конгоға оралу

Стейси Кнехт (1957 жылы туған) Нью-Йорк қаласы )[1] - американдық аудармашы.[2] Ол ең алдымен әдеби шығармаларды чех және голланд (немесе фламанд) тілдерінен ағылшын тіліне аударады.

Ол жеңді Джеймс С. Холмс атындағы аударма сыйлығы (1993) оның аудармасы үшін Конгоға оралу арқылы Lieve Joris, және инаугурациясы Вондель сыйлығы (1996) аудармасы үшін Ұлы сағыныш арқылы Марсель Мёринг.[1] Ол сондай-ақ 2015 үшін екінші орынға ие болды Үздік аударылған кітап сыйлығы оның аудармасы үшін Harlequin’s Millions арқылы Богумил Храбал.[3]

Аударма жұмысынан басқа, Стейси екінші тіл ретінде голланд тілінің қызғылықты мұғалімі және 2010 жылдан бастап түзету пәнінің мұғалімі болып табылады. Ол Нидерландыдағы Гаага қаласында тұрады.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Вестер, Руди (1997–1998), аударған Мид, Иветт, «TLS Vondel аударма сыйлығы», Төменгі елдер: Фландриядағы өнер және қоғам, жылнамалар, Дат әдебиетіне арналған сандық кітапхана
  2. ^ «Stacey Knecht Archives». Архипелаг кітаптары. Алынған 2018-11-02.
  3. ^ Can Xue, Rocío Cerón 2015 жылғы ең жақсы аударылған кітап марапаттарын жеңіп алды, Рочестер университеті, 2015 жылғы 27 мамыр