Сент-Николас шіркеуі, Солтүстік Стоунхэм - St Nicolas Church, North Stoneham - Wikipedia

Әулие Николас шіркеуі, Солтүстік Стоунхэм
Әулие Николай шіркеуінің шіркеуі
Сент-Николас шіркеуі, Стоунхэм-Лейн, Солтүстік Стоунхэм (NHLE коды 1204006) (маусым 2019) (6) .JPG
Оңтүстік-шығыстан шіркеу
Әулие Николай шіркеуі, Солтүстік Стоунхэм Гэмпширде орналасқан
Әулие Николас шіркеуі, Солтүстік Стоунхэм
Әулие Николас шіркеуі, Солтүстік Стоунхэм
Гэмпшир шегінде көрсетілген
50 ° 57′13 ″ Н. 1 ° 22′26 ″ В. / 50.9535 ° N 1.3740 ° W / 50.9535; -1.3740Координаттар: 50 ° 57′13 ″ Н. 1 ° 22′26 ″ В. / 50.9535 ° N 1.3740 ° W / 50.9535; -1.3740
Орналасқан жеріStoneham Lane, Солтүстік Стоунхэм, Хэмпшир
ЕлАнглия
НоминалыАнгликан
Веб-сайтnsab.org.uk
Тарих
КүйПриход шіркеуі
Құрылған15 ғасыр
АрналуСент-Николас
Сәулет
Функционалдық мәртебеБелсенді
Мұраны тағайындауТізімделген ғимарат - II сынып *
Сәулеттік типШіркеу
СтильГотикалық өмір сүру
Техникалық сипаттамалары
МатериалдарАшлар
Әкімшілік
ПриходСолтүстік Стоунхэм және Бассетт
ДеканатСаутгемптон
АрхдеаконияБорнмут
ЕпархияВинчестер
ПровинцияКентербери
Дінбасылары
Епископ (-тар)Саутгемптон епископы
Викар (лар)Rev'd Sheena Williams (2017 жылдың ақпанынан бастап)
Дін қызметкерінің көмекшісіРоджелио Прието
Құрметті діни қызметкерДжуди Пейдж

Әулие Николай шіркеуі болып табылады Англикан приход шіркеуі кезінде Солтүстік Стоунхэм, Хэмпшир ол XV ғасырға дейін пайда болған және 17 ғасырдың басынан бері келе жатқан «бір қол сағатымен», сондай-ақ әйгіліге арналған түрлі ескерткіштермен танымал.

Орналасқан жері

Шіркеу бұрынғы шетінде Стоунхэм-Лейнде орналасқан Стоунхэм паркі. Певснер және Ллойд, олардың Англия құрылыстары: Гэмпшир және Уайт аралы, параметрді сипаттады: «Шіркеу бұрынғы саябақтың шетінде ауылдық оқшаулауда, арасындағы тар, бірақ тиімді жасыл белдеудің ортасында. Истли және Саутгемптон ".[1]

Тарих

Солтүстік Стоунхем шіркеуі

Солтүстік Стоунхэмнің алғашқы приходын 9 ғасырдың басында «Stonam Abbatis» немесе «Abbots Stoneham» деп атаған және оған бекітілген кездегі дәуірден бастау алады. Hyde Abbey кезінде Винчестер.[2] Осы уақытта, приход кеңейтілген Итчен өзені шығыста қарай Чилворт және Бассетт Грин батыста көршілес приходпен, Оңтүстік Стоунхэм, оңтүстігі мен шығысы. Кейін монастырларды жою 1540 жж. манор сатып алды Томас Вриотесли, Саутгемптон графы. 1599 жылы Вриотесли отбасы жылжымайтын мүлікті сатты Сэр Томас Флеминг,[3] оның ұрпақтары advowson 1997 жылға дейін.[4]

Ешқашан «Солтүстік Стоунхэм» ауылы болған жоқ, бірақ бұл жерде бірнеше ауыл тұрғызылған; Шіркеуден солтүстікке қарай жарты миль жерде Ферма мен бірнеше коттедждерден тұратын крикетшілердің Arms Inn және пошта бөлімшелерінен тұратын Ортаңғы шағын ауыл болды. 20 ғасырдың басында приход шамамен 5000 акрды (20 км) қамтыды2; Саутгемптон мен Истлэйдің көршілес қалалары арасында 8 шаршы миль.[5]

Бүгінгі күні приход Солтүстік Стоунхэм және Бассетт, және Әулие Николас - бұл шіркеулерге қызмет ететін үш шіркеудің бірі, қалғандары Әулие Майкл және барлық періштелер, Бассетт даңғылында және Винчестер жолындағы барлық қасиетті адамдар.[6]

Шіркеу

Әулие Николас шығу тегі ортағасырлық, және 1000 жыл бойы ғибадат ету орны болған шығар.[7] Шіркеу II дәреже * аталған ғимарат және листингте шіркеудің «13 ғасырдағы шіркеудің орнына салынғандығы» айтылған Саксон Чапель ».[8]

Певснердің айтуынша, шіркеу 1590 мен 1610 жылдар аралығында (Флемингтер отбасына сатылған уақыт аралығында) «қызықты Готикалық өмір сүру мәнер », бірақ ескі ерекшеліктерді ескере отырып (сайттағы алдыңғы шіркеуден міндетті емес).[9] Ол 1826 жылы қалпына келтірілді Томас Хоппер,[7] және қалпына келтірілді тағы да ( Джордж Бодли ) 19 ғасырдың аяғында.[9]

Жаңа вестри 2008 жылы аяқталды.[4]

Лич қақпасы

The қақпа 1909 жылы Эмили Макартурды еске алуға арналған,[10] әйелі Джеймс Макартур, содан кейін Саутгемптон епископы. Ол жобаланған Уайт аралы сәулетші Перси Стоун, және HMS алынған емен ағашынан салынған Найзағай қатысқан Трафальгар шайқасы.[11]

Шіркеудің сырты

2008 жаңа шіркеуді көрсететін шіркеудің көрінісі

Певснер шіркеуді былай сипаттады:

Девон шіркеуіне ұқсайтын шығыс үш аяқты және батыс мұнарасы бар қызықты және проблемалы ғимарат. Навальныйлар, канцеллер және дәліздер капеллаларға айналады; мұнара мен солтүстік кіреберістен басқа тіктөртбұрыш.[9]

Шіркеу бар ашлар қабырға басылды тіректер, бұрыштарында диагональ бойынша орналастырылған, кеш қалыпталған қадаммен жоғары ірге.[12] Батыс қабырғаға, мұнараға орнатылған XIII ғасырдың үш терезесі ланцеттер, орталығы бір жоғары. Певснердің айтуы бойынша: «Бұл шіркеудің шығыс терезесі болуы мүмкін»,[9] мұнара XVI ғасырда салынған кезде қайта қолданылған.[13] Терезе 1230 жылдан бастап пайда болды.[13]

Канцеланың шығыс терезесі XV ғасырдың стилінде, үшеуі бар кинофильді іздері бар жарық.[13] Певснер шығыс пен батыс дәліздерін былай сипаттады: «үш жарық перпендикуляр доға тәрізді рамаларда, бірақ бөлшектерімен ерекшеленеді және көп бөлігі шынымен ортағасырлық болып көрінеді; олардың барлығы немесе кейбіреулері қайта қолданылған шығар».[9]

Солтүстік және оңтүстік дәліздер 16 ғасырдан бастап готикалық сипатқа ие, олар бірнеше рет жөнделгенімен, қазіргі заманғы қысу кірістіру. Солтүстік дәлізде төрт терезе бар, үш шығыршық үш басталған, астында үшкір басылған жарықшалар бар, келесі екі төртбұрышты, сәйкесінше үш және төрт кинофильді шамдар, ал төртіншісі төрт бұрышты, үш кинофильді шамдар. Үшінші және төртінші терезелер арасында белгісіз, бірақ көне емес күндізгі дөңгелек пішінді қалыпталған дөңгелек басы бар солтүстік есік орналасқан;[13] Певснер сипаттады кіреберіс «Элизабет келбеті» ретінде.[9]

Оңтүстік дәліздің терезелері үш-төрт шамдан тұратын төртбұрышты басы бар. Терезелердің егжей-тегжейлері біркелкі емес, оңтүстік дәліздің батыс терезесі және солтүстік дәліздегі төрт жарық терезе «қалғандарына қарағанда жақсы стильде».[13]

Төбесі үш тақтайша, қызыл тақтайшалармен, финалмен және биіктікте орналасқан.[12] The көкірекше 2008 жылы салынған,[4] шіркеудің оңтүстік-батыс бұрышында орналасқан.

Мұнара мен қоңыраулар

Мұнара салынған ашлар, екі биік сатыда, үш жағында доға тәрізді жақтаулардағы қарапайым қос қоңырау саңылаулары, жауынгерлік және жұқа крокет шыңдары, солтүстік-шығыс бұрышында сегіз қырлы баспалдақ мұнарасы бар,[12] және күндері шамамен 1600 ж.[9]

Шіркеу ежелгі қоңырау соғу тарихына ие және қазіргі кездегі он қоңырау елдегі ең жеңіл он қоңырау болған. Сақина бір-бірінің үстінде екі жақтауда орналасқан, ал төменгі жақтауы ішінара Әулие Николядағы қоңыраулар орнатылған кезден бастап 17 ғасырдың қаңқасынан тұрады.[14] Уильям Пейдж өзінің 1908 жылғы «Гэмпшир графтығының тарихы» атты еңбегінде:

«Мұнда алты қоңырау бар Тейлор Лофборо, 1893. Бұрынғы сақина үшеу болған, I Х., 1651 ж., Антоний Бонд, 1623 ж. Және Солсберидің негізін қалаушы, б. 1400. «[13]

Қазіргі қоңыраулардың үшеуін Тейлор 1931 жылы, қалған жетеуін 1956 жылы шығарған.[15]

2006 жылы приход қоңырау жиектерін тұрақтандыру және қоңыраулармен жұмыс істеуді жақсарту үшін 15000 фунт стерлинг жинау туралы үндеу жариялады. Қаражат жинау іс-шараларына а Тедди аюдың парашютпен секіруі.[14]

«Бір қол сағат»

Сағат

Мұнараның шығыс бетінде шіркеу сағаты орналасқан, оның бір ғана қолы бар, ол сағатты көрсетеді. «Бір қол сағат» алғашында 17 ғасырдың басында орнатылған;[7] қозғалыс Уильям Монктің (1753 ж. қайтыс болған)[4] туралы Бервик Сент-Джон және Donhead St. Mary.[7]

Сағат орнатылған кезде «уақыт минутпен емес, сағатпен есептелді».[16]

Сағат өз тарихында бірнеше рет қайта қосылуға мәжбүр болды, қозғалыс жақында 1995 жылы, жергілікті мүшелер болған кезде жаңартылды. Concorde клубы, басқалармен қатар, уақытты қалпына келтіруге және ұстап тұруға біраз «уақыт» берді, яғни минутына 2,50 фунт стерлинг, мақсат 150 фунт стерлинг болды.[17]

Шіркеудің ішкі көрінісі

Шіркеуде а канцель Ұзындығы 25 фут (7,6 м) және ені 15 фут (4,6 м), бірге Nave 10 футтан 35 фут 9 және дәліздер Нев пен канцельдің барлық ұзындығын ені сәйкесінше ені 11 фут 5 дюйм (3,5 м) және 11 фут 2 дюйм (3,4 м) құрайды. Мұнара 2,0 м-ден 9 фут 6 футқа 3,0 м.[13]

Өткелдің қабырғалары жасалған ашлар, негізінен перпендикуляр сипатта. Канцеланың шығыс қабырғасы қоқыстардан тұрғызылған және ортағасырлық шіркеудің бөлігі деп есептелетін дәліздер мен капеллалардың күлді қабырғаларына қарағанда ертерек.[9] Сегіз қырлы тіректері бар үш шығанақты және екі оралған доға тәрізді доңғалақ аркалары 15 ғасыр болса керек, ал канцельдің екі жағындағы екі шығанақ псевдо-готикалық сипатта, ал 18 ғасырдың аяғы немесе 19 ғасырдың басында болған көрінеді. күн.[13] Бағандардың екеуі Ерте ағылшын.[8]

Орган солтүстік канцелярлық өткелдің шығыс жағында орналасқан және бастапқыда 1935 жылы Лондонның солтүстік-батысында орналасқан Positive Organ Company-да жасалған және 1974 және 1993 жылдары жаңартылған.[18]

XV ғасыр қарпі,[8] сегіз бұрышты тостағаны бар Пурбек мәрмәрі заманауи тас бағанасында, мұнараның шығыс доғасының астында орналасқан.[13]

Windows

Винчестерлік Джон Абсалом Эдвардстің сәулетші Томас Хоппердің бақылауымен геральдикалық терезелер сериясы (Флэмингтер) отбасының шыққан тегін бейнелеген, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыста бомбаның жарылуымен бұзылған.[19] Фрагменттер терезелерде қалпына келтірілді.[4][20]

Веранда

Екі дүниежүзілік соғыстың екі ескерткіш тақтасы дау тудырған суретшінің жетекшілігімен қорғасынға, Эрик Гилл,[1][21] ішінен алынып тасталды Stoneham War Shrine және шіркеу кіреберісінде орналасқан.[4] 2010 жылы қасиетті жерді қалпына келтіру аяқталғаннан кейін оларды бастапқы қалпына келтіруге арналған.[22][23]

Ескерткіштер

Славяндық құлпытас

Канцелярлық қабатта ескерткіш жазылған Славян саудагерлер.[7] Құлпытас - готикалық жапырақтармен қоршалған екі басты бүркітпен зарядталған қалқаны бар, 2,0 м-ден 2,1 м-ге (2,8 м) көк түсті әктас тақта; тақтаның шетін дөңгелек шеңбермен, шеткі жазумен жүреді евангелистік рәміздер төрт бұрышта - «Sepultura De La Schola De Sclavoni Año Dñi MCCCCLXXXXI»[13] («Славяндықтар гильдиясының жерленген орны»).[11]

Қабір XV ғасырда жәрмеңке өткен кезде пайда болған Винчестер басталады Әулие Джайлс күні қыркүйектің басында. Жәрмеңке қала орталығынан шығысқа қарай орналасқан Сент-Джилз төбесінде өтті. Сол кезде бұл Еуропадағы ең үлкен жәрмеңке болды; жәрмеңкенің он алты күнінде Саутгемптонда және Винчестердің жеті лигасындағы барлық жерлерде сауда жасауға тыйым салынды,[24] және Винчестер епископы кірістерді әдеттегідей корольдің арқасында алды.[25]

Жәрмеңкеге қатысқан көптеген шетелдіктердің арасында өздерін гильдияға айналдырғандар да болды - «Schola dei Sclavoni» немесе славяндықтар гильдиясы. Олардың бизнесі соншалықты керемет болғаны соншалық, олар 1491 жылы Солтүстік Стоунхэм шіркеуінен қойма сатып алды, сонда олар Англияда өліп қалуы мүмкін кез-келген гильдияға кіре алады. Көп ұзамай олардың қоймасына қажеттілік туды, өйткені 1499 жылы автожолшылар Саутгемптон мен Винчестер арасындағы сауда конвоиріне шабуылдап, олардың екеуін өлтірді.[24]

Лорд Хоукке арналған ескерткіш

Оңтүстік дәлізде қабырға мемориалы бар[26] адмиралға Лорд Хоук, егжей-тегжейлі бейнеленген Киберон шығанағындағы шайқас (20 қараша 1759). Лорд Хоук болды Адмиралтейственың бірінші лорд Свейтлинг үйінде тұрған. Ол қайтыс болды Санбери-на-Темза 1781 жылы және ол біраз уақыттан бері Свайтлингте тұрмаса да, әйелімен бірге жерлеуді жөн көрді. Оның ұлы екінші барон, ақ мәрмәрмен қашалған оған ескерткішті 1783 жылы тұрғызды, мүсіншінің жұмысы Джон Фрэнсис Мур. Оған а барельеф «кескіндемесінің суретіКвиберон шығанағындағы шайқас«бойынша Доминик Серрес, ақсақал.[27]

2009 жылдың 20 қарашасындағы демалыс күндері шіркеу шайқастың 250 жылдығына арналған арнайы іс-шаралардың басты назарында болды.[28]

Адмиралға арналған ескерткіштен басқа, шіркеуде оның әйелі Кэтринге тағы біреуі бар: «ең жақсы әйелі, ең жақсы анасы және ең жақсы достары».[29]

Сэр Томас Флеминг ескерткіші

Сэр Томас Флеминг пен оның әйелінің қабірі

Оңтүстік дәліздің шығыс жағында, оңтүстік жағында ескерткіш орналасқан Сэр Томас Флеминг, 1605 жылы Гай Фокстың сотында судьялардың бірі болған және 1613 жылы қайтыс болған лорд бас судья.[30][31] жергілікті «өзгермелі Флемингтер» деп аталады,[7] Лорд пен Леди Флемингті қызыл және көк түсті шапандарымен, жанынан жатып, одан аман қалған алты ұл мен екі қыздың тізерлеп тұрған бейнелерін бейнелейді.[5] Жазу негізіндегі екі тақтада, ал жоғарыда Флеминг пен Джеймс отбасыларының қолдары орналасқан. Жазуда:[32]

Берекелі қайта тірілудің көпшілік үмітінде Лит Англия лорд бастығы Джвстиц, рыцарь, сэр Томас Флемингтің Бодиіне қосылды; Оның білімі керемет болды, көпшілігі оның ізгі адамдары болды. Ол әрдайым Құдайдан қорқатын және Құдай оған әлі де батасын берді; сендер Құдайды және оның екеуін де сүйетін әрі сүйетін адам болдыңдар. Ол ерекше мейірімділік пен ықыласқа ең лайықты 2 князьмен, Элизабет пен Король Джеймспен болды. Оған көптеген кеңселер мен келеңсіздіктер берілді. Ол бірінші заңгер, кейін Лондонның жазушысы болған; Содан кейін Генерал сіз екеуіңізге де айттыңыз. Содан кейін Ло: қазынаның басты бароны және одан кейін: Англияның бас джвстиси. Ол жасаған барлық жерлерді соншалықты үлкен адалдықпен, әділеттілікпен және ақылдылықпен жасады, сондықтан Хис Лайф барлық жақсы адамдардан қаланды, оның өлімі бәріне қайғырды. Ол Уайт аралындағы Ньюпортта болды, оқуда және Лоуде оқуда үлкен жетістіктерге жетті. Ол 26 жасында сізді Виртвовтардың әйелі үшін ерлі-зайыптылардың батасы бойынша қабылдады, сіз Ла: Мэри Флеминг, ол бірге 43 жыл өмір сүрген және сол батамен бірге өмір сүрген. Тимде оның өмірінде 15 бала, 8 Sonnes & 7 Davghters, оның 2 Sonnes & 5 Davghters қайтыс болды. Содан кейін жастың жетілгендігі мен бақыттың толықтығы Сай-иевке келеді, 1616 жылдың 7-ші күні, 1613 ж. Жасында, 69 жасында, ол бұл өмірді одан да жақсы қалдырды, сонымен бірге артында өзінің виртувовтар әйелімен бірге өмір сүрді 2 кезең.

Флемингтер отбасы мүшелеріне арналған көптеген басқа ескерткіштер бар, оның ішінде Джон Флемингтің ескерткіші (1802 жылы қайтыс болған) және портреттік планшет Джон Уиллис Флеминг (1844 жылы қайтыс болған) Чилворт мүсінші, Ричард Кокл Лукас.[7]

Бүгінгі шіркеу

Тұрғын үй құрылысының орталығында емес, ауылдық жерде орналасқанымен, шіркеуде сенімді қауым бар, олардың кейбіреулері қызметке бару үшін көптеген шақырымдарды жүріп өтеді.[17] Ғибадат қатты Евхаристік,[33] жексенбіде таңертеңгі қызметпен.[34]

Дінбасылары

Діни қызметкерлерді шіркеудің үш шіркеуі бөледі: Әулие Майкл және барлық періштелер, Әулие Николай және Барлық қасиетті адамдар.[35] Қазіргі лауазымды діни қызметкер, мәртебелі Шиен Уильямсқа Саутгемптон епископы, оң жақ мәртебелі доктор Джонатан Фрост 2017 жылдың 3 ақпанында ақша салған. Ревд Уильямс Эдинбургқа жақын Линлитговта өскен. Ол Абердин университетінде және Франциядағы Пьер Мендес-Франция университетінде заңгер дәрежесін алды. Белгіленген қызметке шақыру алғаннан кейін ол Солсберидегі STETS-те (Оңтүстік теологиялық білім беру және оқыту схемасы) 2010 жылы тағайындалмас бұрын оқыды. Ол Чандлерс Фордының шіркеуінде қауымдастырылған діни қызметкер болғанға дейін, Саутгемптондағы Свайтлинг шіркеуінде өзінің атағын атқарды. Оған курат, екі діни қызметкердің құрметті көмекшісі және екі лицензияланған қарапайым министр көмектеседі. Олар бірге шіркеудің үш шіркеуіне қызмет етеді: Сент-Майкл және барлық періштелер, Әулие Николай және барлық қасиетті адамдар

Stoneham ректориясы

Стоунхэм жолының қарсы жағында орналасқан 19-шы ғасырдағы ректория II дәрежелі тізімге енген ғимарат болып табылады.[36] Ол қазір кеңсе кешенінің бөлігі болып табылады Мотт Макдональд.

Стоунхэм-Лейндегі түзету бөлмесінің бұрынғы қақпасы да көрсетілген, II дәреже.[37]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Манн, Джон Эдгар (2002). Stonehams кітабы. Тивертон: Хальгроув. б. 41. ISBN  1-84114-213-1.
  2. ^ «Солтүстік Стоунхэм». Гэмпшир ауылдары. Оңтүстік өмір. Архивтелген түпнұсқа 2006 жылғы 4 қаңтарда. Алынған 25 қараша 2009.
  3. ^ «Солтүстік Стоунхэм паркі: кіріспе». Солтүстік Стоунхэм паркі. 2008–2009. Алынған 25 қараша 2009.
  4. ^ а б c г. e f «Солтүстік Стоунхэм шіркеуі». Уиллис Флемингтің тарихи сенімі. 5 тамыз 2009 ж. Алынған 25 қараша 2009.
  5. ^ а б Бет, Уильям (1908). «Парих: Солтүстік Стоунхэм». Гэмпшир графтығының тарихы: 3 том. Алынған 25 қараша 2009.
  6. ^ «Біздің шіркеулер». Солтүстік Стоунхэм мен Бассетт шіркеуі, Саутгемптон. Архивтелген түпнұсқа 20 тамыз 2008 ж. Алынған 25 қараша 2009.
  7. ^ а б c г. e f ж «Солтүстік Стоунхэм шіркеуі: Әулие Николас». Солтүстік Стоунхэм паркі. 2008–2009. Алынған 25 қараша 2009.
  8. ^ а б c «Сент-Николас, Солтүстік Стоунхэм». Гэмпшир қазынасы: 13 том (Истли). 2008–2009. Алынған 25 қараша 2009.
  9. ^ а б c г. e f ж сағ «Солтүстік Стоунхэм, Гэмпшир - Сент-Николас шіркеуі». Англияның Astoft ғимараттар жинағы. 2001–2004. Алынған 25 қараша 2009.
  10. ^ «Солтүстік Стоунхэм шіркеуінің алғашқы фотосуреттері». Солтүстік Стоунхэм паркі. 2008–2009. Алынған 25 қараша 2009.
  11. ^ а б Stonehams кітабы. б. 44.
  12. ^ а б c Тарихи Англия (2007). «Тізімделген ғимарат базасынан мәліметтер (1204006)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 25 қараша 2009.
  13. ^ а б c г. e f ж сағ мен j «Парих: Солтүстік Стоунхэм». Гэмпшир графтығының тарихы: 3 том. Онлайн режимінде Британ тарихы. 1908. Алынған 25 қараша 2009.
  14. ^ а б «Әулие Николай шіркеуінің қоңыраулары». Солтүстік Стоунхэм мен Бассетт шіркеуі, Саутгемптон. 18 тамыз 2008 ж. Алынған 25 қараша 2009.
  15. ^ «Солтүстік Стоунхэм: Сент-Николас». Көгершіннің шіркеу қоңырауына арналған нұсқаулық. 26 қыркүйек 2006 ж. Алынған 25 қараша 2009.
  16. ^ «Әулие Николай шіркеуінің шіркеуі: бір сағат». Әулие Николай орталығы. 2002–2009. Алынған 25 қараша 2009.
  17. ^ а б Stonehams кітабы. б. 45.
  18. ^ «Әулие Николас, Стоунхэм-Лейн». Ұлттық құбырлар тізілімі. Британдық органды зерттеу институты. 28 сәуір 2008 ж. Алынған 25 қараша 2009.
  19. ^ «Әулие Николай шіркеуі: витраждар». Әулие Николай орталығы. 2002–2009. Алынған 25 қараша 2009.
  20. ^ «Әулие Николас». Windows жүйесі. Алынған 25 қараша 2009.
  21. ^ «Эрик Гилл (1882-1940) Мүсінші және оюшы». Ұлттық мұрағат тізілімі. Алынған 25 қараша 2009.
  22. ^ «Приход журналы». Солтүстік Стоунхэм мен Бассетт шіркеуі, Саутгемптон. Тамыз 2009. Алынған 25 қараша 2009.
  23. ^ «Стоунхэмдегі соғыс ғибадатханасын қалпына келтіру». Солтүстік Стоунхэм паркі. Қыркүйек 2009. Алынған 25 қараша 2009.
  24. ^ а б Харпер, Чарльз Г. (1930 жж.). «Сент-Джайлз жәрмеңкесі, Винчестер». Атақты жәрмеңкелер және олардың шығу тегі. Алынған 25 қараша 2009.
  25. ^ «Винчестердегі Сент-Джайлс Хилл». Винчестер қаласы. 1990. Алынған 25 қараша 2009.
  26. ^ «Хоук мемориалы». Солтүстік Стоунхэм мен Бассетт шіркеуі, Саутгемптон. Алынған 25 қараша 2009.
  27. ^ «Quiberon Bay 250». Солтүстік Стоунхэм мен Бассетт шіркеуі, Саутгемптон. Алынған 25 қараша 2009.
  28. ^ Ли, Билл (2009 ж. 20 қазан). «Еменнің жүректерін есіңізде сақтаңыз». Брэдфорд Телеграф және Аргус. Алынған 25 қараша 2009.
  29. ^ Stonehams кітабы. б. 42.
  30. ^ «Томас Флеминг пен оның әйеліне арналған ескерткіш». Өнер және сәулет. Куртаульд атындағы өнер институты. Алынған 25 қараша 2009.
  31. ^ «Томас Флеминг пен оның әйеліне арналған ескерткіш». Өнер және сәулет. Куртаульд атындағы өнер институты. Алынған 25 қараша 2009.
  32. ^ Адамс, Уильям Генри Дэвенпорт (1862). Уайт аралына Нельсонның қол кітабы. Оксфорд университеті. 181-183 бб. Алынған 25 қараша 2009.
  33. ^ «Солтүстік Стоунхэм: Сент-Николас, Саутгемптон». Сіздің жаныңыздағы шіркеу. The Англия шіркеуі. Алынған 25 қараша 2009.
  34. ^ «Н Стоунхэмнің пайдасы». Сіздің жаныңыздағы шіркеу. The Англия шіркеуі. Алынған 25 қараша 2009.
  35. ^ «Діни қызметкерлер». Солтүстік Стоунхэм мен Бассетт шіркеуі, Саутгемптон. Алынған 25 қараша 2009.
  36. ^ Тарихи Англия (16 қыркүйек 2004). «Ескі ректория, Стоунхэм-Лейн, Истли, Гэмпшир (1203990)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 25 қараша 2009.
  37. ^ Тарихи Англия (2007 жылғы 17 маусым). «Ескі ректорияға кіру қақпасы, Стоунхэм-Лейн, Истли, Гэмпшир (1111944)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 25 қараша 2009.

Сыртқы сілтемелер