Үшін айтылды - Spoken For

Үшін айтылды
Арқандармен қоршалған және «резервтелген» белгісі бар бос автотұрақ маңында екі аралықта іштерінде машиналары бар. Мұқабаның жоғарғы жағында «MercyMe - Spoken For» деп жазылған.
Студиялық альбом арқылы
Босатылған1 қазан 2002 ж (2002-10-01)
Жазылды2002 ж АҚШ
Студия
Жанр
Ұзындық37:58
ЗаттаңбаМЕН ЖОҚ
ӨндірушіПит Кипли
Мейірім хронология
Бар
(2001)
Үшін айтылды
(2002)
Болдырылмады
(2004)
Бойдақтар бастап
Үшін айтылды
  1. "Үшін айтылды "
    Шығарылымы: 20 қыркүйек 2002 ж[1]
  2. "Құдай Сөзі сөйлейді "
    Шығарылымы: сәуір 2003 ж[2]
  3. "Менің ішімдегі өзгеріс "
    Шығарылымы: 2003 жылғы 2 мамыр[3]

Үшін айтылды екінші студиялық альбом арқылы Христиан жартасы топ Мейірім. Авторы: Пит Кипли, альбом 2002 жылы 1 қазанда шығарылды INO Records. Христиан радиосындағы «Мен тек елестете аламын» сәттілігінен кейін шыққан альбомның өндірісін әнші әнші сипаттады Барт Миллард «жүйке ауруы» ретінде; альбом музыкалық тұрғыдан топтың музыкалық стилінің өзгеруін білдіреді, оны сыншылар әр түрлі деп атайды тамыр рок, поп-рок, немесе ересек замандас. Лирикалық түрде альбом ғибадат пен христиандардың Құдай «айтқан» деген тұжырымдамасына баса назар аударады.

Сыншылар мақтады Үшін айтылды прогрессия ретінде Бар және тұтастай альбом, ал кейбіреулері оны лирикалық және музыкалық тұрғыдан нақтыланған деп санайды. Альбомның стилистикалық ауысуы, Миллардтың сөздері мен вокалымен бірге жоғары бағаланды. Үшін айтылды жылы Pop / Contemporary Albom номинациясына ие болды 34-ші GMA Dove марапаттары, және 35-ші GMA Dove Awards "Құдай Сөзі сөйлейді үшін марапат алды Жыл әні Жылдың эстрада / заманауи жазылған әні.

Үшін айтылды өзінің алғашқы аптасында 23000 дана сатылды, дебют 41-де Билборд 200 және екінші нөмір Христиан альбомдары диаграмма. Қолдау ретінде үш сингл шығарылды Үшін айтылды; The тақырыптық трек, ол бірінші нөмірге көтерілді Радио және жазбалар Christian AC және INSPO чарттары, «Құдай Сөзі сөйлейді», ол рекордтардың жоғарғы жағында 23 апта өткізді Билборд Христиан әндері диаграмма және «Менің ішімдегі өзгеріс «, ол сегіздік шыңға көтерілді Радио және жазбалар Христиандық CHR кестесі. Альбом болды сертификатталған алтын бойынша RIAA 2003 жылдың қазанында және 2004 жылдың мамырындағы жағдай бойынша 553000 данадан астам сатылды; ол 2000-ші жылдардағы 46-шы сатылған христиан альбомы бойынша орын алды Билборд.

Фон және жазба

Барт Миллард, MercyMe жетекші әншісі, құру процесін сипаттады Үшін айтылды «жүйке ауруы» ретінде.[4] Табысқа жету «Мен армандай ғана аламын, ол христиан радиосындағы топтың алғашқы маңызды хиті болды және оны алды Жыл әні марапаттау Көгершін марапаттары, топ өздерін неғұрлым тығыз байланыста сезінді ересек замандас рок тобы ретінде олардың тамырларына қарағанда жанр; Миллард сипаттады Үшін айтылды бұл беделге қарағанда «сәл ашуланшақ». Миллардтың сөзіне қарағанда, топтың альбомға қосқан үлесі көп болды.[4] Альбомның тұжырымдамасын сипаттай отырып, Миллард бұл «Құдайдың ұлылығы және бізді осындай Құдай құтқара алатындығы қаншалықты таңқаларлық» екеніне және Құдай тыңдаушыларды өз меншігі деп атайтынына назар аударды.[4] Миллард альбом «рок жағында» екенін және басты мақсат «ән айтылатын» әндермен қамтамасыз ету екенін айтты. корпоративтік ғибадат.[5] Альбомның атауы Миллардтан шыққан, ол «Құдай бізге өте қатты ғашық екен деген оймен жұтылды - тек біз өзіміздің үлкен нәрселердің бір бөлігі екенімізді біліп, қаншалықты жақсы болса да толықтай басқарылатын Құдайға ғибадат етеміз» деген. «жаман сөздер пайда болады.» үшін айтылған сөз «маған қатты жабысып қалды».[5]

Үшін айтылды Чсаба Петозц, Дж. Р. Макнили, Ли Бриджес және Джим Брайсон бірнеше жерде жазған: жарқыраған дыбыс Даллас, Техас, Дыбыстық ас үй Франклин, Теннеси, Теннеси штатындағы Франклиндегі Индиго бөлмесі, HydeAway Sound Lab Джекилл аралы, Джорджия, Сквудио Гринвилл, Техас, Mountain View жазбалары Глориета, Нью-Мексико, және ойын алаңын жазу Уайли, Техас.[6] Оны Vital Recordings-те Ричард Додд игерді,[6] және араласады Ф. Рейд Шиппен жазба өнерінде Нэшвилл, Теннеси,[6] «Барлығы осыған байланысты» қоспағанда, «Құдай Сөзі сөйлейді, және «Құдайға деген сүйіспеншілік», (Salvo Mix-де араласқан Сальво ),[6] және «Бар» (оны МакНили араластырған).[6]

Композиция

Үшін айтылды ретінде сипатталды тамыр рок,[7][11] поп-рок,[7][8][12] және ересек замандас.[7][9] Альбом стилистикалық ауысу деп атап өтті Бар;[7][9][13] және кейбір сыншылар альбомды қарағанда біріккен жұмыс деп санады Бар.[7][11][14] Альбомның стиліне ұқсас екендігі атап өтілді Пойыз және Стивен Кертис Чэпмен.[7][9] Allmusic оны «гитара әуендері, жұқпалы вокалдық гармониялар, атмосфералық пернетақталар және зарядтау, көбінесе көтеріңкі ритмдер» деп сипаттады.[12]

Әндер Үшін айтылды көбінесе гитарамен басқарылады.[9][11] Кейбір басқа христиан рок-топтарымен салыстырғанда мәтіндер Үшін айтылды тақырыбында ашық христиандар.[12] Russ Breimeier Бүгінгі христиандық альбом лирикасы топтың бұрын қолданғанына қарағанда ғибадаттың «кеңірек» анықтамасын қабылдап, «ойластырылған», бірақ «бәрібір назар аударарлық және тігінен бағытталған» деп сипаттады.[7] Миллардтың альбомдағы вокалы «жылы» деп атап өтті[15] және «кристаллдай таза».[9]

«Менің ішімдегі өзгеріс» және «Жоғарыдағылар» «ересектердің заманауи музыкасының эстрадасында берік орныққан» деп атап өтті,[9] соңғы әнімен «біз Құдайдың балалары болған кезде аспанның айналасында көтерілген көтеріңкі көңіл-күйге» назар аудардық (сіз тапсырылған сәтте / сіз құтқарылған сәтте / сіз мәңгі білгеніңіздей өмір өзгерді / және жоғарыда айтылғандардың бәрі қуанды).[7] Альбомның титры «қорқынышты» деп сипатталды;[8] лирикалық тұрғыдан «бұл Исаның балаларын көктегі қақпадан тануына көзқарас ұсынады».[9] «Себеп бар» «ғибадат ету» деп атап өтті.[15] «Құдай Сөзі сөйлейді» тек фортепиано мен ішектер Миллардтың вокалымен қатар; Миллардтың айтуынша, сирек музыкалық аранжирование сөздік қоры шектеулі құдайды сипаттай алмауға бағытталған әннің мәтінін бейнелейді.[10]

Босату

Үшін айтылды 2002 жылы 1 қазанда шығарылды.[12] Оның алғашқы аптасында 23000 дана сатылды,[14] дебюті 41-де Билборд 200[16] және екінші нөмір Христиан альбомдары диаграмма.[17] Жарнамалық келісімде Walmart, Walmart-та ​​сатылған алғашқы 75000 дана «Мен тек елестете аламын» «арнайы ажыратылған» нұсқасын қамтыды.[4] Альбомның титры «Үшін айтылды «, бастап синглы ретінде шығарылды Үшін айтылды 20 қыркүйек 2002 ж .;[1] ол бірінші нөмірге көтерілді Радио және жазбалар Christian AC және INSPO диаграммалары, сәйкесінше, диаграммалардың жоғарғы жағында жеті және алты апта, ал алтыншы орында Радио және жазбалар Христиандық CHR кестесі.[18] Альбомның екінші синглы «Құдай Сөзі сөйлейді» 2003 жылдың сәуір айында радиоға шықты[2] және CD-де «Мен тек елестете аламын» атты 2003 жылғы 23 қыркүйекте.[19] Ән 23 апта бойы бірінші орында болды Билборд Христиан әндері диаграмма, бұл 2014 жылдың тамызында өткенге дейін 10 жылдан астам уақытқа созылған рекорд Hillsong United жалғыз Мұхиттар (аяқтар сәтсіздікке ұшырауы мүмкін) ",[20] бірақ Christian Airplay диаграммасында рекорд болып қалады.[21][A] Сондай-ақ, ол 21 аптаның үстінде өтті Билборд Hot Christian AC диаграмма, он аптада бірінші нөмірде Радио және жазбалар Христиан AC кестесі және тоғыз апта бірінші орында Радио және жазбалар INSPO диаграммасы,[18] және онжылдықтың соңында бірінші орында Билборд Христиан әндері және христиан AC кестелері.[23][24] «Менің ішімдегі өзгеріс» шығарылды Христиан заманауи хит радиосы 2003 жылғы 2 мамырда,[3] сегізінші деңгейге жету Радио және жазбалар Христиандық CHR кестесі.[18]

Үшін айтылды 29 апта өткізді Билборд 200[25] христиан альбомдары кестесінде 91 апта.[26] Альбом сонымен бірге бір апта өткізді Альбомдар каталогы диаграмма, 2004 жылдың желтоқсанында, алтыншы деңгейге көтерілді.[27] Бұл христиан альбомдары кестесінде бірінші орынға жетпеген топтың жалғыз студиялық альбомы.[28] Билборд рейтингтегі Үшін айтылды 2003 жылдың ең көп сатылған христиан альбомдарының оныншысы ретінде,[29] 2004 жылдың ең көп сатылған 20-шы христиан альбомы,[30] және 46-шы жылдары ең көп сатылған христиан альбомы 2000 ж.[31] The RIAA альбомды сертификаттады алтын 2003 жылдың қазанында,[32] 500 000 данадан астам жеткізілімдерді білдіреді.[33] 2004 жылғы мамырдағы жағдай бойынша Үшін айтылды 553000 данадан астам сатылды.[34]

Сыни қабылдау

Кәсіби рейтингтер
Ұпайларды қарап шығу
ДереккөзРейтинг
Allmusic3,5 / 5 жұлдыз[12]
Dayton Daily NewsB-[15]
Жаңа шығарылым сейсенбі4/5 жұлдыз[35]
Бүгінгі христиандық2,5 / 5 жұлдыз[7]
Айқас ырғақтар7/10 квадраттар[8]

Үшін айтылды жалпы оң пікірлер алды. Сыншылар альбомның стильдің өзгеруіне оң әсер етті Бар,[7][9][11] сонымен қатар Миллардтың вокалына[9][15] және оның лирикалық мазмұны.[7][9][11] Allmusic альбомға 5 жұлдыздың 3,5-ін берді, өйткені MercyMe «заманауи поп-рокқа рухани лириканы үйлестіру шеберлігін көрсетеді».[12] Альбом Джеймс Ллойдтан B- алды Dayton Daily News, альбомдағы балладалар, мәтіндер мен вокалдарды жоғары бағалаған, бірақ кейбір қарқынды сандар «толтырғыш сияқты көрінеді».[15] Сейсенбі күнгі жаңа шығарылым Кевин Макниз альбомға бес жұлдыздың төртеуін берді, оның музыкасын «жігерлендіретін және шабыттандыратын» деп мақтап, «мақтау мен ғибадат етудің ең жақсы сәттерін» ұсынады.[35] Russ Breimeier Бүгінгі христиандық альбомға 5 жұлдыздың 2,5-ін берді. Бреймьер альбомды біртұтастығы үшін жоғары бағалады және оны топтың дебюттік альбомына қатысты айтарлықтай жақсару деп сипаттады Бар музыкалық және лирикалық тұрғыдан, бірақ альбомның трек тәртібін «[альбом шынымен қарағанда қайталанатын болып көрінеді» деп сынға алды.[7] Альбом Тони Каммингс 10 квадраттардың 7-ін алды Айқас ырғақтар, альбомды «ақылды» және «жақсы жасалған» деп бағалап, оның мәтіні мен шығарылымын толықтырды.[8]

Венди Ли Нентвигтің Crosswalk.com дебют жасаған сәттен бастап топтың музыкалық және лирикалық өсуіне, сондай-ақ жетекші әнші Барт Миллардтың вокалының «жалынды қарқындылығы мен эмоциясына» жоғары баға берді.[11] Марсия Бартенгаген CCM журналы топтың вокалына және ән жазу мен музыкалық стильдегі прогреске жоғары баға берді, бірақ альбомды «кейде AC / pop жобаларында жиі кездесетін нақтылыққа қарай тербеледі».[9] Tim Harms of Baptist Press деп аталады Үшін айтылды айтарлықтай жақсару Бар және бұл «біртектес сезінеді және тегіс ағады және ол тік лирикада гүлдейді» деді.[14] Брайан Боулер Жұлдыздар мен жолақтар альбомды топ үшін «алға қадам» деп атады, бірақ жанкүйерлер «бәрібір ұнағанын алады [Бар]".[36]

Үшін айтылды жылы Pop / Contemporary Albom номинациясына ие болды 34-ші GMA Dove марапаттары.[37] At 35-ші GMA Dove Awards, «Құдай Сөзі сөйлейді» Жыл әні және Жылдың эстрадасы / Заманауи жазылған әні үшін марапаттарға ие болды.[38]

Листинг тізімі

Джим Брайсон, Натан Кохран, Пит Кипли, Барт Миллард, Майк Шехцер және Робби Шаффер жазған барлық әндер.[6]

ЖоқТақырыпЖазушы (лар)Ұзындық
1."Менің ішімдегі өзгеріс " 3:24
2.«Жоғарыдағылардың барлығы»Миллард, Кохран, Шехцер, Брайсон, Шаффер, Кипли, Марк Стюарт3:23
3."Үшін айтылды " 4:09
4.«Себеп бар» 4:11
5.«Бір кел, бәрің кел» 3:50
6.«Жынды»Миллард, Кипли, Робби Херд, Чад Сипс4:38
7."Құдай Сөзі сөйлейді "Миллард, Кипли3:07
8.«Сіздің даңқың жалғасуда» 2:39
9.«Құдайға деген сүйіспеншілік» (Миллард, Кохран, Шехцер, Брайсон, Шаффер, Киплидің аранжировкасы)Фредерик М.Леман3:33
10.«Бар» 3:27
11.«Мұның бәрі» 1:37

Персонал

Несиелер альбомдық лайнер жазбаларына бейімделген.[6]

Диаграммалар мен сертификаттар

Пайдаланылған әдебиеттер

Ескертулер
  1. ^ 2013 жылдың қарашасында, Билборд ағымдық және сатылым нөмірлерін, сондай-ақ негізгі радио эфирді диаграмма рейтингіне енгізе отырып, Христиан әндері кестесінің әдіснамасын өзгертті. Christian airplay рейтингі бөлек Christian Airplay диаграммасына бөлінді, және христиан әндері мен Christian Airplay диаграммасы 2013 жылдың 28 қарашасына дейін ортақ тарихпен бөліседі.[22]
  2. ^ «Spoken For» христиан әндерінің диаграммасы жасалмай тұрып шыққан болатын.
Сілтемелер
  1. ^ а б «Христиан» (PDF). Радио және жазбалар: 14. 20 қыркүйек 2002 ж. Алынған 22 мамыр, 2019.
  2. ^ а б «Төрт қатарынан» (PDF). Радио және жазбалар (1501): 109. 2003 жылғы 25 сәуір. Алынған 22 мамыр, 2019.
  3. ^ а б «Қосымшаға бару». Радио және жазбалар. 2003 жылғы 2 мамыр. Мұрағатталған түпнұсқа 2003 жылғы 29 маусымда. Алынған 3 қыркүйек, 2012.
  4. ^ а б c г. Баға, Дебора Эванс (19 қазан 2002). «MercyMe-дің екінші альбомында» айтылған «бар» (PDF). Билборд. Prometheus Global Media: 16. Алынған 4 мамыр, 2019.
  5. ^ а б Лоси, Стивен Дуглас (2002 ж. Қазан). «Нағыз адамдар. Нағыз ғибадат» (PDF). CCM журналы. Salem Publishing. 25 (4): 36. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2016 жылғы 29 желтоқсанда. Алынған 25 мамыр, 2019.
  6. ^ а б c г. e f ж Үшін айтылды (Медиа жазбалар). Мейірім INO Records. 2002. б. 4,7.CS1 maint: басқалары (сілтеме)
  7. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м Бреймье, Русс (19 қазан 2002). «Үшін айтылған». Бүгінгі христиандық. 26 қазан 2006 жылы түпнұсқадан мұрағатталған. Алынған 22 қазан, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  8. ^ а б c г. e Каммингс, Тони. «Ауызша айтылған (кросс-ритмдер)». Айқас ырғақтар. Мұрағатталды түпнұсқасынан 18.06.2013 ж. Алынған 13 қараша, 2011.
  9. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л Бартенгаген, Марсия (25 қараша 2002). «Музыкалық шолу». CCM журналы. Crosswalk.com. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2012 жылдың 3 сәуірінде. Алынған 11 қараша, 2011.
  10. ^ а б Гамбрик, Мелисса (23.06.2004). «Ән туралы әңгіме:» Құдай Сөзі айтады «by MercyMe». Crosswalk.com. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016 жылғы 7 сәуірде. Алынған 19 қараша, 2011.
  11. ^ а б c г. e f Нентвиг, Венди Ли (29.10.2002). «Аптаның таңдауы: айтылған». Crosswalk.com. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2012 жылдың 3 сәуірінде. Алынған 11 қараша, 2011.
  12. ^ а б c г. e f Үшін айтылды кезінде AllMusic
  13. ^ Триас, Майк (2003 ж. 2 мамыр). «Суретші қызметі» (PDF). Радио және жазбалар (1502): 59. Алынған 24 мамыр, 2019.
  14. ^ а б c Harms, Tim (8 қаңтар, 2003). «MercyMe, Николе Нордеман, Бебо Норман 2002 жылы көзге түсті». Baptist Press. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 21 ақпанда. Алынған 12 қараша, 2011.
  15. ^ а б c г. e Ллойд, Джеймс (2002 ж. 11 қазан). «Жазбалар». Dayton Daily News. б. 64. Алынған 22 мамыр, 2019.
  16. ^ а б «Billboard 200». Билборд. 19 қазан 2002 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 2 шілдеде. Алынған 28 сәуір, 2016.
  17. ^ а б «Христиан альбомдары». Билборд. 19 қазан 2002 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 9 қарашада. Алынған 28 сәуір, 2016.
  18. ^ а б c г. e f ж «Биллборд чартты синглдер» (PDF). Mikecurb.com. Жазбаларды шектеу. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқадан 2011 жылғы 31 қазанда. Алынған 21 тамыз 2011.
  19. ^ "'Мен тек елестете аламын / Құдай сөзі ', MercyMe, Music CD синглы - Барнс және асыл «. Barnes & Noble. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 31 қазанда. Алынған 21 тамыз, 2011.
  20. ^ Сенім, Гари (1 шілде, 2014). «2014 ж. Жаман болған жоқ». Билборд. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 мамырда. Алынған 25 мамыр, 2019.
  21. ^ Аскер, Джим (2019 жылғы 7 наурыз). «MercyMe Christian Airplay чартында №1 рекордтық» жаңалықтар «жазды». Билборд. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 29 наурызда. Алынған 25 мамыр, 2019.
  22. ^ «Billboard Christian & Gospel Диаграммалары тұтынушыларға бет-әлпетті өзгертуге арналған». Билборд. 2013 жылғы 25 қараша. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 28 қарашада. Алынған 27 қараша, 2013.
  23. ^ «Hot Christian AC онжылдықтың соңы (2000 жж.)». Billboard.biz. Билборд. 2009. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 24 тамызда. Алынған 19 қараша 2011.
  24. ^ «Hot Christian AC онжылдықтың соңы (2000 жж.)». Billboard.biz. Билборд. 2009. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 17 тамызда. Алынған 19 қараша 2011.
  25. ^ «Үздік христиандық альбомдар (2004 ж. 3 қаңтар)». Билборд. 2004 жылғы 3 қаңтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 5 мамыр 2019 ж. Алынған 25 мамыр, 2019.
  26. ^ «Ең жақсы христиандық альбомдар (2004 ж. 18 қыркүйек)». Билборд. 2004 жылғы 18 қыркүйек. Мұрағатталды түпнұсқасынан 17.03.2018 ж. Алынған 25 мамыр, 2019.
  27. ^ «MercyMe Диаграмма тарихы үшін сөйледі». Билборд. Алынған 25 мамыр, 2019.
  28. ^ «Billboard 2000» (PDF). Билборд: 48. 26 сәуір, 2014 ж. Алынған 29 мамыр, 2019.
  29. ^ а б «Заманауи христиандардың үздік атақтары». Билборд. 27 желтоқсан 2003. Түпнұсқадан мұрағатталған 9 қазан 2012 ж. Алынған 10 сәуір, 2016.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  30. ^ а б «Заманауи христиандардың үздік атақтары». Билборд. 25 желтоқсан 2004. Түпнұсқадан мұрағатталған 9 қазан 2012 ж. Алынған 10 сәуір, 2016.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  31. ^ а б «Онжылдық христиандық альбомдар (2000 жж.)». Билборд. 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 25 тамызда. Алынған 11 маусым, 2012.
  32. ^ а б «Алтын және платина». Американың дыбыс жазу ассоциациясы (RIAA). Алынған 9 сәуір, 2016.
  33. ^ а б «RIAA - сертификаттау критерийлері». Американың дыбыс жазу ассоциациясы (RIAA). Мұрағатталды 2012 жылғы 14 ақпандағы түпнұсқадан. Алынған 11 маусым, 2012.
  34. ^ Баға, Дебора Эванс (5 мамыр, 2004). «Інжіл тобы үшін тек жақсара түседі» (PDF). Билборд. 116 (20): 3, 83. Алынған 14 сәуір, 2016.
  35. ^ а б Макнесс, Кевин (2008-01-30). «MercyMe арқылы айтылған». Жаңа шығарылым сейсенбі. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 11 маусымда. Алынған 1 қыркүйек, 2011.
  36. ^ Боуэрс, Брайан (2 қараша 2002). «Коммерциялық сәттілікке жететін христиан музыканттарының жаңа буыны». Жұлдыздар мен жолақтар. Алынған 2 маусым, 2019.
  37. ^ МакКоркл, Лаура (2003 жылғы 14 қаңтар). «Жыл сайынғы 34-ші көгершін марапатына үміткерлер жарияланды - 14 қаңтар жаңалықтары». Crosswalk.com. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2012 жылдың 20 наурызында. Алынған 13 қараша, 2011.
  38. ^ Джонс, Ким. «Жыл сайынғы көгершіндердің 35-ші наградасы». About.com. New York Times компаниясы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 7 тамызда. Алынған 20 қараша, 2011.
  39. ^ «Каталогтық альбомдар». Билборд. 2004 жылғы 11 желтоқсан. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 9 қарашада. Алынған 28 сәуір, 2016.