Испания біздің жүрегімізде - Spain in Our Hearts

Испания біздің жүрегімізде
Біздің жүрегіміздегі Испанияның бірінші басылымының мұқабасында Испаниядағы Азамат соғысы кезінде жас баланы қолына көтерген ересек адамның фотосуреті бейнеленген.
Бірінші басылымның алдыңғы мұқабасы (қатты мұқаба)
АвторАдам Хохшильд
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
ТақырыпИспаниядағы Азамат соғысы
БаспагерХоутон Мифлин Харкурт
Жарияланған күні
2016 жылғы 29 наурыз
Медиа түріБасып шығару (қатты мұқабалы және қағаз мұқабасы ), электронды кітап
Беттер464 (2016 жылғы АҚШ шығарылымы)
ISBN978-0-547-97318-0
OCLC913924490
[1][2]

Испания біздің жүрегімізде: американдықтар Испаниядағы Азаматтық соғыс, 1936–1939 жж Бұл көркем емес кітап Адам Хохшильд алғаш рет жариялады Хоутон Мифлин Харкурт 2016 жылғы 29 наурызда.[1][2] Кітапқа қатысқан американдық еріктілер туралы жазылған Испаниядағы Азамат соғысы 1936 жылдан 1939 жылға дейін. Оқиға американдық бірнеше ерікті жауынгерлер мен журналистердің айналасында болып, олардың соғысқа қосылу мотивтерін және соғыс кезіндегі тәжірибелерін іздейді, бұл көптеген адамдардың көңілін қалдырды. Кітапта шетелдік басшылардың қатысуы, соның ішінде түсіндіріледі Адольф Гитлер, Бенито Муссолини және Иосиф Сталин, және неге екенін түсіндіреді Республикалық фракция сайып келгенде жоғалған.

Хохшильд бірнеше американдық еріктілерді жеке-жеке білетін және олардың ішінара кітап жазуға шабыттандырған. Хохшильдтің көпшілігі мұрағаттық зерттеулер тақырып бойынша өткізілді Тамимент кітапханасы және Роберт Ф. Вагнер мұрағаты.

Испания біздің жүрегімізде әдетте сыншылар жақсы қабылдады. Әсіресе, Хохшильдтің жазғандары көңілге қонымды және зерттелген деп мақталды. Көптеген рецензенттер сонымен қатар екі топтың соғыста жасаған зұлымдықтарын қамтитын кітаптың теңдестірілген көзқарасын жоғары бағалады. Оның жылы шолуында, Уильям Дересевич кітапта туындаған көптеген сұрақтар жауапсыз қалып, соғыс үшін тиісті контекст ұсынылмаған деп ойладым.[3]

Тарих және даму

Джордж Оруэлл Келіңіздер (суретте) Каталонияға тағзым Хохшильдтің қызығушылығын арттырды Испаниядағы Азамат соғысы

Адам Хохшильд американдық автор және негізін қалаушы прогрессивті Американдық журнал Ана Джонс.[4][5] Оның жазбаларының көп бөлігі тарихи әлеуметтік әділетсіздіктерге және оларды жою үшін үгіттеген адамдарға арналған.[5][6] Хохшильд өз жұмысындағы негізгі тақырып туралы: «Мен үшін ерлер мен әйелдер өз өмірлерін қатерге тігіп, әділетсіздікке ұрындырған сәттерді тудырудан гөрі қызықты ештеңе жоқ [...] Мен үшін төрт-бес жыл жұмыс істеуді елестету қиын. егер әңгіменің өзегінде қандай да бір моральдық мәселе болмаса, кітапта ».[7] A танымал тарихшы,[2] Хохшильд өзінің ниеті өзінің кітаптарымен тарихи оқиғаларға жаңа талдау жасау емес, керісінше «белгілі бір уақыт кезеңін осы арқылы өмір сүрген және өмірі қандай да бір жолмен қиылысқан 10 немесе 12 адамға назар аудара отырып тірі ету» екенін мәлімдеді.[7] Хохшильдтің алдыңғы кітаптарында мақтаушылар да бар Леопольд патшаның елесі, туралы есеп отарлық қатыгездік жасалған Бельгиялық Конго;[8][9] Тыныш емес елес: орыстар Сталинді еске алады, әсерлері туралы есеп Иосиф Сталин диктатура қазіргі заманғы орыстарға;[10] және Тізбектерді жерлеңіз, туралы есеп Британ империясындағы құлдыққа қарсы қозғалыс.[11]

Туралы жазу үшін Хохшильд алғаш тартылды Испаниядағы Азамат соғысы соғыста өз еркімен келген бірнеше американдықтармен жеке бірлестіктерінің арқасында. Хохшильдтің тақырыпқа деген қызығушылығы оның жоғары құрметімен тереңдей түсті Каталонияға тағзым, Джордж Оруэлл оның жеке басының соғыс тәжірибесі туралы есебі, сондай-ақ Хохшильдтің байқауы бойынша бұл соғыс жалғыз уақыт болды, көптеген американдықтар басқа ұлттың азаматтық соғысында өз өмірлерін қатерге тікті.[7]

Хохшильд өз зерттеулерін бастады Испания біздің жүрегімізде Испаниядағы Азаматтық соғысқа американдық еріктілердің қатысуы туралы бірнеше ай кітаптар мен мақалалар оқып, оның кітабындағы басты кейіпкерлерді анықтау арқылы. Хохшильд өз кітабының фокусын қысқартқаннан кейін кең көлемде жүргізді мұрағаттық зерттеулер, әсіресе Тамимент кітапханасы және Роберт Ф. Вагнер мұрағаты, оның коллекциясы жүздеген американдық еріктілердің жазбаларын қамтиды. Барған кезде Гувер институтының кітапханасы және мұрағаты, Хохшильдтің жазбаларымен таныстырды Лоис Орр содан кейін ол өз кітабының басты кейіпкеріне айналды.[7]

Тақырып

Кітаптың атауы француз философының дәйексөзінен алынған Альберт Камю Испаниядағы Азамат соғысы туралы: «Менің ұрпағымның еркектері біздің жүрегімізде Испания болды. Олар дәл осы жерде ... біреудің әділетті бола тұра, оны жеңуге болатынын, күш рухты жеңе алатындығын және батылдықтың болатын кездері болатынын білді. марапатталмаған ».[12]

Мазмұны

Жалпы Франциско Франко жетекшісі болды Ұлтшыл фракция

Испания біздің жүрегімізде қатысқан американдық еріктілер туралы есеп Испаниядағы Азамат соғысы.[13] Азамат соғысы арасында соғыс жүргізілді сол - сүйену Республикашылдар демократиялық жолмен сайланған адамдарға адал болды Екінші Испания Республикасы, және оң қанат Ұлтшылдар генерал басқарған Франциско Франко.[13] Ал ұлтшылдарды шетелдіктер қолдады фашист көшбасшылар Адольф Гитлер және Бенито Муссолини, республикашыларды басқа Батыс демократиялық үкіметтері қолдамады коммунистік -таза идеологиялар.[14] Осыған қарамастан, көптеген солақай американдықтар республиканшылар жағында соғысуға өз еріктерімен келді Линкольн батальоны туралы Халықаралық бригадалар.[15] Кітап ұжымдық өмірбаян ретінде баяндалады[16] бірнеше американдық еріктілер мен журналистердің, атап айтқанда, Роберт Хейл Мерриман, Линкольн батальонын басқарған экономика докторы; Лоис Орр, мүшесі POUM әйелдер милициялары; және журналистер Эрнест Хемингуэй, Луи Фишер және Вирджиния Коулз. Джордж Оруэлл, британдық жазушы және POUM милициясының ерікті күрескері және Джейсон Гурни, Халықаралық бригадаларда соғысқан британдық мүсінші, сонымен қатар басты кейіпкерлер. Мерриман орталық фигура ретінде қызмет етеді және кітап оның 1938 жылғы сәуірдегі шайқас кезінде жоғалуынан басталады.[15][17]

Хохшильд американдық еріктілердің мотивтерін түсіндіреді, олар республикашылдардың жағында фашизмге қарсы болғаны және коммунизмді қолдағаны үшін соғысқан. Линкольн батальоны құрал-жабдықтар мен жаттығуларға жетіспейтіндіктен, көптеген шығындарға ұшырады Брунете шайқасы 1937 жылы. Республикашылар шектеулі көмек алған кезде Иосиф Сталин Келіңіздер кеңес Одағы, қаруға тыйым салу Америка Құрама Штаттары, Ұлыбритания және Франция Испанияға жүктегені, олар Гитлерлік Германия мен Муссолинидің Италияымен қаруланған ұлтшылдарға қарсы күресу үшін қажетті қаруды сатып ала алмайтындығын білдірді.[14][17] Осылайша, Хохшильд республикашылардың көптеген шабуылдары мен стратегиялары тікелей жеңіске жету үшін емес, керісінше оларды батыстық державаларды оларды қолдауға міндеттеуге сендіру үшін жасалған деп түсіндіреді.

Хохшильд әсерді талқылайды Тексако төраға, Torkild Rieber, азамат соғысы болған. Рибер фашистік режимдерге түсіністікпен қарады және американдық қару-жарақ эмбаргосын тікелей бұзу арқылы ұлтшылдарға несиеге арзан мұнай берді.[3] Хохшильд қалай түсіндіреді Сталиндік коммунистік емес адамды репрессиялады солшылдар және сталиндікке қарсы POUM мүшелер, бұл өз кезегінде көптеген американдық еріктілердің көңілін қалдырды.[17][18] Джордж Оруэлл жазу тәжірибесінен шабыт алды Каталонияға тағзым,[13] сияқты анталинизм оның кейінгі шығармаларында басты тақырып болды Жануарлар фермасы және Он тоғыз сексен төрт.

Хохшильд Гитлер мен Муссолини Испаниядағы Азаматтық соғысты кейін қолданатын қару-жарақ пен стратегияларды сынау үшін пайдаланғанын атап өтті. Екінші дүниежүзілік соғыс.[14][15] Бұған 1937 ж Герниканы бомбалау бұл әскери әуе күштерінің алғашқы бейбіт тұрғындарды әуеден бомбалауы болды.[3] Хохшильд Батыстың араласуы азаматтық соғыста ұлтшылдардың жеңісіне жол бермес еді, бірақ сайып келгенде Екінші дүниежүзілік соғыстың алдын ала алмады деп тұжырымдайды. Кітаптың соңғы тарауында Мерриманның қайтыс болғаны, оның жесірінің хаттарынан үзінді келтірілген және 2012 жылы американдық әйел 1938 жылы ағасының қайтыс болуына құрмет көрсету үшін ескі ұрыс алаңына сапар шегуімен аяқталады.[17][19]

Сыни жауап

Адам Хохшильд 2017 ж

Испания біздің жүрегімізде «ерекше» үшін көптеген оң пікірлер алды[2][20] және «қозғалатын»[12][13][20] баяндау, әсіресе тарихшының прозасы Майкл Казин сипатталған The New York Times ретінде «үнемі айқын, бірақ эмоционалды ұстамды».[16] Жылы шолуда, Харпер журналы'с Уильям Дересевич көптеген сұрақтарды жауапсыз қалдырған «шапшаң баяндауды» келтіре отырып, соғысқа жеткілікті негіздер мен контексттер бермегені үшін кітапты сынға алды.[3] Бай Бенджамин, үшін жазу The Guardian Кітапта соғыс туралы аз ғана жаңа мәліметтер келтірілгенімен, Хохшильд өзінің қиял-ғажайып оқиғалары, әскери тарихты терең білуі және «жеке адамның жаралану сезімі» арқылы қақтығыс туралы жаңа түсінік береді деп ойлады.[17] Басқа рецензенттерге кітаптың қарқыны ұнады[2][13][20] және оның жақсы зерттелгенін сезінді.[21][22]

Көптеген рецензенттер кітапты «нюансты» ұсынғаны үшін мақтады[1] және «романтикалы емес»[16] Хохшильдтің республика ісіне деген айқын жанашырлығына қарамастан, екі жақтың да қатыгездіктерін жасырмайтын соғыстың болашағы.[14][23] Кітапта американдық еріктілердің «жиі назардан тыс қалатындығына» назар аударылады[20] қақтығысты Казин ерекше деп сипаттады[16] және журналист Боб Дрогин ретінде «ұзақ уақыт өткен».[15] Хокшильдтің Тексако төрағасының көпке танымал емес қатысуы туралы ашулары Torkild Rieber банкиринг кезінде ұлтшылдар да мақталды.[17][18][24] Автор Кевин Бейкер Хохшильдтің кеңірек перспективаны қамтығанын қалайды, бірақ бұл оның кейіпкерлерінің жеке әңгімелерінен туындайтын «жарқын батылдық пен табандылықты» жоғалтуды білдіреді деген ойға келді.[25] Екінші жағынан, Әлемдік социалистік веб-сайт Рецензенті Хохшильдті Испаниядағы Азаматтық соғысқа қатысты саяси мәселелерді нашар түсінеді деп санады, бұл кітап сталиндік бағыттағы үгіт-насихат жүргізеді және республиканың репрессиясын төмендетеді деп тұжырымдады. POUM мүшелер.[26]

Көптеген кейіпкерлер аз танымал болған басты кейіпкерлерді рецензенттер мәжбүрлі деп санады.[16][17][22] Хохшильдтің соғыстағы жазбаларын, мысалы, жазушылардың есептерінен бастап қолдануы Эрнест Хемингуэй және Андре Мальро, арасындағы әріптерге Марта Геллхорн және Элеонора Рузвельт - бұл кітапты жақсартқан күш ретінде көрінді.[17][20] The Лос-Анджелеске шолу Хохшильдке көптеген американдық еріктілердің бұрын жарияланбаған жазбаларына көне алмайтын мұрағаттық жұмысы арқылы жазушыларды көмескілендіргені үшін «дауыс беру» үшін несие берді.[20]

Жаңа республика асып түсті деп жариялап, кітапты өте жақсы қабылдады Джордж Оруэлл Келіңіздер Каталонияға тағзым Испаниядағы Азамат соғысына ағылшын тілінде жазылған «ең жақсы кіріспе» ретінде.[13]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c «Испания біздің жүрегімізде - Киркус шолу». Kirkus Пікірлер. 2015 жылғы 19 қараша. Алынған 28 ақпан, 2018.
  2. ^ а б c г. e «Испания біздің жүрегімізде: американдықтар Испаниядағы Азаматтық соғыс, 1936–1939 жж.». Publishers Weekly. 2016 жылғы 18 қаңтар. Алынған 28 ақпан, 2018.
  3. ^ а б c г. Дересевич, Уильям (Сәуір 2016). «Шетелдік іс». Харпер журналы. Алынған 4 наурыз, 2018.
  4. ^ Мадж, Алден (2005 ж. Қаңтар). «Адам Хохшильд». Кітап беті. Алынған 26 ақпан, 2018.
  5. ^ а б Гилсон, Дэйв (10 қаңтар 2005). «Желілерді жерлеу: Адам Хохшильдпен сұхбат». Ана Джонс. Алынған 25 ақпан, 2018.
  6. ^ Элеонора Вахтель (29 қаңтар, 2017). «Адам Хохшильд тарихтағы қара сәттерден сабақ алу туралы». Writers & Company (Подкаст). CBC радиосы. 1:14 минут. Алынған 1 наурыз, 2018.
  7. ^ а б c г. Линдли, Робин (2016 жылғы 5 тамыз). «Неліктен Адам Хохшильд Испаниядағы Азамат соғысы туралы жазуға шешім қабылдады (сұхбат)». Тарих жаңалықтары. Алынған 4 наурыз, 2018.
  8. ^ Ақ, Робин (12 ақпан, 2005). «Жамандықты жою». The Guardian. Алынған 25 ақпан, 2018.
  9. ^ «Cruellest trade». Экономист. 3 ақпан, 2005. Алынған 27 ақпан, 2018.
  10. ^ «Тыныш емес елес: орыстар Сталинді еске алады». Publishers Weekly. 28 ақпан, 1994 ж. Алынған 27 ақпан, 2018.
  11. ^ «Тізбектерді жерлеңдер - Киркус шолу». Kirkus Пікірлер. 2004 жылдың 1 қарашасы. Алынған 29 маусым, 2017.
  12. ^ а б Гарнер, Дуайт (2016 жылғы 24 наурыз). «Шолу: Адам Хохшильдтің« Испания біздің жүрегімізде », таңқаларлық әдеби қақтығыс туралы». The New York Times. Алынған 4 наурыз, 2018.
  13. ^ а б c г. e f Ибер, Патрик (28.04.2016). «Испания Оруэлл ешқашан көрмеді». Жаңа республика. Алынған 4 наурыз, 2018.
  14. ^ а б c г. Ромео, Ник (28.03.2016). "'Испания біздің жүрегіміздегі беттерінде Испаниядағы азаматтық соғысқа тартылған шетелдіктер ». Christian Science Monitor. Алынған 4 наурыз, 2018.
  15. ^ а б c г. Дрогин, Боб (25.03.2016). "'Испания біздің жүрегімізде американдықтар испандық азаматтық соғыс туралы баяндайды ». Los Angeles Times. Алынған 4 наурыз, 2018.
  16. ^ а б c г. e Казин, Майкл (29.03.2016). "'Испания біздің жүрегімізде, 'Адам Хохшильд'. The New York Times. Алынған 3 наурыз, 2018.
  17. ^ а б c г. e f ж сағ Бенджамин, бай (12 мамыр, 2016). «Испания біздің жүрегімізде: американдықтар Испаниядағы Азаматтық соғыс 1936–1939 жж. Адам Хохшильд - шолу». The Guardian. Алынған 4 наурыз, 2018.
  18. ^ а б Мозеттиг, Майкл. «Кітапқа шолу:» Испания біздің жүрегімізде. Испаниядағы Азамат соғысында американдықтар, 1936–1939 жж. «Адам Хохшильдтің». Еуропалық институт. Алынған 25 наурыз, 2018.
  19. ^ Хохшильд, Адам (7 сәуір, 2016). «Каддиш». Испания біздің жүрегімізде: американдықтар Испаниядағы Азаматтық соғыс, 1936–1939 жж. Пан Макмиллан. б. 372. ISBN  9780547526959.
  20. ^ а б c г. e f Элинсон, Элейн (2016 жылғы 27 маусым). «Испания біздің жүрегімізде: Адам Хохшилдтің соңғы». Лос-Анджелеске шолу. Алынған 4 наурыз, 2018.
  21. ^ Ашерсон, Нил (2016 жылғы 15 желтоқсан). «Желіге». Лондон кітаптарына шолу. Алынған 4 наурыз, 2018.
  22. ^ а б Скотт, Джеймс (2016 жылғы 13 тамыз). "'Испания біздің жүрегімізде'". Пошта және курьер. Алынған 25 наурыз, 2018.
  23. ^
  24. ^ Браун, Энди (қыркүйек 2016). «Испания біздің жүрегімізде». Социалистік шолу. № 416. ISSN  0141-2442. Алынған 25 наурыз, 2018.
  25. ^ «Пікірлер: Испания біздің жүрегімізде: Американдықтар Испаниядағы Азаматтық соғыс, 1936–1939 жж.». HistoryNet. 2017. Алынған 4 наурыз, 2018.
  26. ^ Сакарелли, Эмануэле (3 қазан 2016). «Адам Хохшильдтің Испания біздің жүрегімізде: Испаниядағы Азаматтық соғыс туралы терең сезілген жұмыс өзінің көзқарасымен бүлінген». Әлемдік социалистік веб-сайт. Алынған 25 наурыз, 2018.

Сыртқы сілтемелер