Sone no Yoshitada - Sone no Yoshitada

Sone no Yoshitada (曾 禰 好 忠) жапон болды вака ортаның ақыныХейан кезеңі. Оның туған және қайтыс болған нақты күндері белгісіз[1][2][3][4] бірақ ол Х ғасырдың екінші жартысында гүлденді.[1] Ол солардың бірі болды Отыз алты Өлмес Өлең[2][4] және оның бір өлеңі Огура Хякунин Исшу.[1][5]

Себебі ол хатшы болған (掾, jō) туралы Танго провинциясы ол кейде лақап аттармен танымал Сотанго (曾 丹 後, оның атының бірінші кейіпкерінің провинция атауымен үйлесуі) және Сотан (曾 丹, оның атының да, провинцияның да алғашқы кейіпкерлерінің тіркесімі).[1][2][3][4][5] Ол эксцентрикалық жеке тұлға ретінде белгілі болды[1][2] ол туралы көптеген анекдоттармен айтып берді.[2][5] Ол өз уақытында жақсы құрметке ие болған жоқ, бірақ кейін өте жаңашыл ақын ретінде танылды,[1][4] оның 90-ға жуық өлеңдері шыққан империялық антологиялар.[3]

Оның келесі өлеңі № 46 дюйм болатын Фудживара жоқ Тейка Келіңіздер Огура Хякунин Исшу:

Жапонша мәтін[5]Романизацияланған жапондықтар[6]Ағылшынша аударма[7]
由 良 の と を
渡 る 舟 人
か ぢ を た え
く へ も 知 ら ぬ
恋 の 道 か な
Юра жоқ
wataru funa-bito
Каджи-Во Тэ
юкуэ мо ширану
кои но мичи кана
Юра бұғаздарынан өту
қайықшы рульді жоғалтып алды.
Қайық қалды
қайда кететінін білмеу.
Махаббат барысы осындай ма?

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f Макмиллан 2010: 139-140 (ескерту 46).
  2. ^ а б c г. e MyPedia «Sone no Yoshitada» мақаласы. 2007. Hitachi жүйелері және қызметтері.
  3. ^ а б c Britannica Kokusai Dai-hyakkajiten «Sone no Yoshitada» мақаласы. 2007. Britannica Japan Co.
  4. ^ а б c г. Digital Daijisen «Sone no Yoshitada» жазбасы. Шоғаукан.
  5. ^ а б c г. Сузуки және басқалар. 2009: 60.
  6. ^ Макмиллан 2010: 164.
  7. ^ Макмиллан 2010: 48.

Библиография

  • Макмиллан, Питер. 2010 (1-ші басылым 2008). Жүз ақын, әрқайсысы бір өлең. Нью-Йорк: Колумбия университетінің баспасы.
  • Suzuki Hideo, Yamaguchi Shin'ichi, Yoda Yasushi. 2009 (1-ші басылым 1997). Геншоку: Огура Хякунин Исшу. Токио: Бунэйдō.