«Жыл сколты» сыйлығы - Skolt of the Year Award

Скольт Сами ауылының мұрағаты Suõnnjel бұл Финляндияның ұлттық мұрағаты және Финдық Sámi мұрағаты қосу үшін ұсынылған ЮНЕСКО Ның Дүниежүзілік тіркелімнің жады ол үшін олар 2015 жылы «Жылдың Сколты» сыйлығын жеңіп алды. Құжат - оның көшірмесі; іс - бұл бастапқы іс.

The «Жыл сколты» сыйлығы (Скольт Сами: Eeʹjj säʹmmlaž -cistt, Фин: Вуоден кольта -палкинто) - бұл 2007 жылы құрылған жыл сайынғы сыйлық. Ол адамдарға, топтарға, ұйымдарға және мекемелерге олардың тілдік және мәдени үлестері үшін жеке немесе ұжымдық түрде жеке немесе ұжымдық түрде беріледі. Сколт қоғамдастығы. Атауына қарамастан, алушының Скольт болуы міндетті емес. Сыйлықты Skolt Sámi тілдер мен мәдениеттер қауымдастығы басқарады және дауыс береді Saaʹmi Nueʹtt және Сколт қоғамдастық кеңесі.[1]

Алушылар

ЖылАлушы (лар)Негіздеме
2007Васси Семеноя
(Скольт Сами: Iʹllep Paavvel Vaaʹsesež)		үшін орфография құрудағы қажымас күш-жігері үшін Skolt Sámi тілі, емле жасалғаннан кейін педагогикалық материалды құруға және оны сабақтарында қолдануға, аудармаларын аударуға арналған Інжіл және Сколт эпосы Mannu meäʹcc және оның ерекше шеберлігі[2]
Элиас Мошникофф
(Скольт Сами: Vääʹsǩ Ellj)		Сколтты қамтамасыз етудегі жұмысы үшін leuʹdd дәстүр өшпейтін болады және людистер қазіргі заманғы тыңдаушылар үшін оның ата-бабалары сияқты қол жетімді болады[3]
2008Элиас Фофонофф
(Скольт Сами: Riiggu Eeʹlljaž)		оның қазіргі және болашақтағы өмірін қамтамасыз етудегі жанқиярлық қызметі мен Сколт қоғамдастығына адалдығы үшін[4]
Хелена Семенофф
(Скольт Сами: Ååntašǩ Eeʹled)		Сколт мәдениеті мен қоғамдастығы қайда жүрсе де көрініп тұруын қамтамасыз ету жолында жанқиярлық қызметі мен Сколт қоғамдастығына адалдығы үшін, Сколт мәдениетінің кейінгі ұрпаққа берілуін қамтамасыз ету және болашақ ұрпақтың осындай мүмкіндікке ие болуын қамтамасыз ету үшін[5]
2009Матлена Фофонофф
(Скольт Сами: Maadrân Evvan nijdd)		Сколт әйелінің білетін және жасай алатын нәрсесінің мәні және болмысы үшін[6]
2010Сату Мошникофф
(Фин: Джухон Еркін Сату,
кейінірек Скольт Сами: Vää´sǩ Eeunka Satu)		ол а айналдыруға жұмсаған барлық көрінбейтін жұмыстар үшін сөйлеу тілі ішіне біреуі жазылған.[7]
2011Қар ауыстыру кооперативі
(Скольт Сами: Muõttmuttâs vuässõskåʹdd, Фин: Lumimuutos osuuskunta)[8]		Ресейдің шекарасындағы Скольт-Самидің және басқа Шығыс Самидің дәстүрлі жерлерін зерттеу жөніндегі жұмыстары үшін, жерді пайдалануды зерттеуді тау-кен компаниялары қате сенгендей бос емес екенін көрсету үшін, олардың зерттеулерін жариялау үшін ретінде Шығыс Сами АтласыФинляндия мен Сапми арасындағы көпірлерді бір-бірлеп салғаны үшін және Сколт қоғамдастығына қайтару үшін[9][8]
2012Виль-Риико Фофонофф
(Скольт Сами: Läärvan-Oʹlssi-Peâtt-Rijggu-Vääʹsǩ-Rijggu-Ville-Reeiǥaž)[10]		өз тілімізді білім беру жүйесінде көрнекі етуі үшін Скольт өзінің ана тілінен алғашқы бөлігін алған Финляндиялық матрикуляцияны тексеру Скольт Самиде фин немесе шведтің орнына[10]
2013Yle Sapmi[11][12]Skolt пен Inari Sami-де саналы түрде көбірек мазмұнды шығару, үнемі жаңа қызметкерлерді жалдау, оның бағдарламаларын жаңарту, біздің қоғамдастыққа деген сезімді нығайту және т.б.[11]
2014Майка Лехтинен және Маркус Хьютинен[13]Скольт Самини оқуды бәріне жеңілдету үшін лингвистикалық және педагогикалық материал жасау үшін[14]
2015The Финляндияның ұлттық мұрағаты және Финдық Sámi мұрағаты[15]номинация үшін[16] және Скольт-Сами селосының мұрағатын енгізу ЮНЕСКО Ның Дүниежүзілік тіркелімнің жады.[17]
2016Катя Гаурилоффоның деректі фильмі үшін Кайсаның сиқырлы орманы оның Скольттың үлкен әжесі мен швейцариялық жазушының арасындағы достықты егжей-тегжейлі баяндайды Роберт Кроттет[18]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Вуоден кольта -палкинто» [Жыл Skolt сыйлығы]. saaminuett.fi. Алынған 5 тамыз, 2018.
  2. ^ «Vuoden koltta 2007: Vassi Semenoja» [Жыл сколты 2007: Васси Семеноя] (фин тілінде). Saaʹmi Nueʹtt. Алынған 5 тамыз, 2018.
  3. ^ «Vuoden koltta 2007: Элиас Мошникофф» [Жыл сколты 2007: Элиас Мошникофф] (фин тілінде). Saaʹmi Nueʹtt. Алынған 5 тамыз, 2018.
  4. ^ «Vuoden koltta 2008: Элиас Фофонофф» [Жыл сколты 2008: Элиас Фофонофф] (фин тілінде). Saaʹmi Nueʹtt. Алынған 7 тамыз, 2018.
  5. ^ «Vuoden koltta 2008: Helena Semenoff» [Жыл сколты 2008: Елена Семенофф] (фин тілінде). Saaʹmi Nueʹtt. Алынған 7 тамыз, 2018.
  6. ^ «Vuoden koltta 2009: Matleena Fofonoff» [2009 жылғы скольт: Матлеена Фофонофф] (фин тілінде). Saaʹmi Nueʹtt. Алынған 5 тамыз, 2018.
  7. ^ «Vuoden koltta 2010: Satu Moshnikoff» [2010 жылдың сколты: Сату Мошникофф] (фин тілінде). Saaʹmi Nueʹtt. Алынған 5 тамыз, 2018.
  8. ^ а б «Vuoden koltta 2011: Lumimuutos osuuskunta» [2011 жылдың сколты: қар ауыстыру кооперативі] (фин және сколт сами тілінде). Saaʹmi Nueʹtt. Алынған 5 тамыз, 2018.
  9. ^ Райгородецкий, Глеб (2017 жылғы 4 желтоқсан). «Скольт Сами жолы климаттың өзгеруіне төзімділік». Арктика институты - циркумполярлық қауіпсіздікті зерттеу орталығы. Алынған 5 тамыз, 2018.
  10. ^ а б Мошникофф, Минна (3 желтоқсан 2012). «Ville-Riiko Fofonoff on Vuoden koltta 2012» [Вилле-Риико Фофонофф - 2012 жылдың сколты] (фин және сколт Самиде). Saaʹmi Nueʹtt. Алынған 5 тамыз, 2018.
  11. ^ а б Весслин, Сара (2013 жылғы 27 желтоқсан). «Yle Sääʹmjânnam lij eeʹjj säʹmmlaž 2013» [Йле Сапми - 2013 жылдың сколты] (Сколт Самиде). Yle Sapmi. Алынған 5 тамыз, 2018.
  12. ^ «Yle Sapmi in English». Yle Sapmi. Алынған 7 тамыз, 2018.
  13. ^ Весслин, Сара (2014 ж., 11 қазан). «Miika Lehtinen da Markus Juutinen lie Eeʹjj säʹmmla 2014» [Миика Лехтинен мен Маркус Юутинен - ​​2014 жылдың скольттары] (Сколт Самиде). Yle Sapmi. Алынған 28 қазан, 2015.
  14. ^ Мошникофф, Минна (10 қазан 2014). «Miika Lehtinen ja Markus Juutinen saivat Vuoden koltta 2014 -palkinnon» [Миика Лехтинен мен Маркус Юутинен «Скольт-2014» сыйлығын иеленді] (фин тілінде). Saaʹmi Nueʹtt. Алынған 5 тамыз, 2018.
  15. ^ Нуортева, Джусси (8 сәуір, 2016). «Бас директордың есебі: Ұлттық архив қызметі 2015 ж.». Финляндияның Ұлттық мұрағаты. Алынған 5 тамыз, 2018.
  16. ^ Финляндияның Ұлттық мұрағаты. «Номинация нысаны - Әлемдік Тіркелімнің ID коды туралы халықаралық жады [2014-21]» (PDF). ЮНЕСКО. Алынған 5 тамыз, 2018.
  17. ^ Весслин, Сара (27.10.2015). «Meersažarkiiv da Sääʹmarkiiv lie Eeʹjj 2015 säʹmmla» [Финляндияның Ұлттық мұрағаты және Финдық Сами мұрағаты - 2015 жылдың скольттары] (Сколт Самиде). Yle Sapmi. Алынған 5 тамыз, 2018.
  18. ^ «Kuun metsän Kaisa -elokuvantekijä Katja Gauriloff on Vuoden koltta 2016» [Кайсаның сиқырлы орманының режиссері Катя Гаурилофф - 2016 жылдың сколты] (фин тілінде). Лапин Канса. 2016 жылғы 31 қазан. Алынған 1 қараша, 2016.