Бір өрісті сөздік - Single-field dictionary - Wikipedia

A бір өрісті сөздік Бұл арнайы сөздік бір белгілі бір саланың шарттарын қамту үшін жасалған және құрастырылған. Бір өрісті сөздіктерге қарама-қарсы қою керек көп салалы сөздіктер және салалық сөздіктер.

Осы үш сөздіктен тұратын типология бірнеше себептерге байланысты маңызды. Біріншіден, бір салалы сөздік - бұл тек бір ғана тақырыптық саланы қамтитын өте мамандандырылған сөздіктің мысалы. Бір өрісті сөздіктерге мысал ретінде заң сөздігі, экономика және дәнекерлеу сөздігі жатады.

Бір өрісті сөздіктердің басты артықшылығы - олар оңай болуы мүмкін сөздіктерді максимизациялау, яғни тақырыптық өрістің бірнеше томдық сөздігі болмай, мүмкіндігінше көбірек қамтуға тырысу. Демек, бір өрісті сөздіктер белгілі бір тақырып аясындағы лингвистикалық және лингвистикалық аспектілерді кеңінен қамту үшін өте қолайлы.

Екіншіден, егер лексикографтар екі тілді, максималды бір сөздікті жасағысы келсе, сөздікке енуге тиісті деректердің үлкен көлемін ұсынуға арналған кеңістіктің проблемаларына тап болмайды, мысалы. а көп салалы сөздік.

Демек, сөздікпен қамтылған тақырып аясындағы лингвистикалық және лингвистикалық аспектілерді ең жақсы қамту бір салалы сөздікте болады. Алайда одан да кең қамту мүмкін ішкі өріс сөздігі.

Әрі қарай оқу

• Сандро Нильсен: «LSP байланысын қамтитын сөздіктердің қарама-қарсы сипаттамасы». In: Fachsprache / International Journal of LSP 3-4 / 1990, 129–136.