Силу (ән) - Silu (song) - Wikipedia

Катманду

Госайкунда

Непалдағы орналасуы

Госайкунда көлі (Силу)

"Силу" (Деванагари: सिलु) - жұп туралы дәстүрлі Непал әні Катманду олар Силуға қажылыққа барады және бөлінеді.

Баллада Непал Бхаса 19 ғасырдың басынан басталады.^[1]^[2]

Аты аталмаған композитордың сөзіне жазылған Силу - танымал маусымдық ән Ньюар қоғам. Бұл маусымдық алты әннің бірі және жаңбырлы маусымда (тамыз) айтылады.^[3]

Силу - бұл нюарлар қалай атайды Госайкунда, Катмандудан солтүстікте орналасқан қасиетті көл.^[4]^[5] 4.380 м биіктікте орналасқан Гималай, бұл байланысты Индус құдай Лорд Шива. Буддистер көлді қасиетті деп санайды Бодхисаттва Авалокитсвара.^[6]

Конспект

Эпостық жыр ерлі-зайыптылар арасындағы диалог түрінде болады. Ол Силуға салтанатты түрде шомылу фестиваліне қатысу жоспарын жариялаған кезде, ол онымен бірге барғысы келетіндігін білдіреді. Ол ерлі-зайыптылардың бірге жүруі - сәттілік емес деген сөзді еске түсіріп, оны көндіруге тырысады. Бірақ ол талап етеді, және ол оны бірге жібереді.

Олар Силуға жеткенде, патша оны көріп, сарбаздарды алып кетуге жібереді және оны зорлап өзінің патшайымына айналдырады. Депрессияға ұшыраған күйеуі үйден кетіп, аскет болады.

Бір күні патшайым патшадан зекет беру үшін сарай алаңындағы барлық аскетиктерді жинауды сұрайды. The садхус оның қалауы бойынша жиналады, ал олардың арасында күйеуін байқап қалғанда, ол монахтың кейпіне еніп, онымен кетіп қалады. Ерлі-зайыптылар осылайша қайта қауышады.^[7]

Қажылық

Силу Ванегу, көлге қасиетті суға түсу үшін Силуға бару - Ньюар қоғамында ежелден келе жатқан дәстүр. Жол жүру тамыз айында, айдың толық күні фестиваль өткізілген кезде жасалады.

Тарихи кезеңдерден бастап қажылық өнер тақырыбы болды.^[6] Силу, балладаға негізделген фильм 1987 жылы шыққан.

Мәтін

Төменде әннің алғашқы бірнеше жолдары пайда болады.

Непал Бхаса

ाय हाय प्रभु स्वामि छि गन झायेतेना

न्त धन्दा छाय मिसा ज्याखं याना चोना

िव जिव चोना प्रभु सल्हा साहुति मदु

न झाय तेना प्रभू गन वने तेना

सिलु तिर्थ मोल ल्हुय अति पुण्य लाइ

सिलु तिर्थ वनेयात पासा माला वया

ासा माले मते प्रभु छिव जिव वने

निम्हतेपु सिलु वने अति पुण्य लाइ

छव जिव वनेयात जोसी केने मानि

केना स्वयां झिपि वायः माली धाल^[7]

Аударма

(Әйелі) Әй, күйеу, сен қайда болдың?

(Күйеуі), әйелі, мен іспен бардым.

(Әйелі) Біз бірге тұрамыз, бірақ кеңес жоқ

Қайда болдың, күйеу, қайда бардың?

(Күйеуі) Силуда шомылу көп жақсылық әкеледі

Мен Силуға бару үшін дос іздеуге кеткен едім.

(Әйелі) Дос іздеме, күйеу, сен және мен барамыз

Силуға баратын жұп үлкен пайда әкеледі.

(Күйеуі) Біз бару үшін астрологпен кеңесуіміз керек

Мен астрологқа бардым, ол бізді бөліп тастайды деді.^[1] ^[2]

Сондай-ақ қараңыз

Силу (фильм)

Әдебиеттер тізімі

^ ^а ^б Лиенхард, Зигфрид (1992). Непалдың әндері: Невар халық әндері мен әнұрандарының антологиясы. Нью-Дели: Мотилал Банарсидас. ISBN 81-208-0963-7. 80 бет.
^ ^а ^б Кроуфорд, С.Кромвелл (1982). Индуандық этикалық мұраттар эволюциясы. Азияны зерттеу бағдарламасы, Гавайи университеті. ISBN 9780824807825. 80 бет.
^ Грандин, Ингемар (1989) Жергілікті өмірдегі музыка және медиа: Непалдағы жаңа көршілес музыкалық тәжірибе. Линкопинг университеті. ISBN 978-91-7870-480-4. 88-бет.
^ Махапрагия (2001). «Ламаның ізімен». Лаллда, Кесар (ред.) Лхастағы Ньюар саудагерлері. Катманду: Ратна Пустак Бхандар. б. 3. ISBN 99933-0-187-6.
^ Уотерхаус, Дэвид М. (2004). Гималай зерттеулерінің бастаулары: Брайан Хоутон Ходжсон Непалда және Дарджилингте, 1820-1858 жж. Маршрут. ISBN 9780415312158. 45 бет.
^ ^а ^б «Катманду алқабынан Госайнкундқа дейінгі Непал қажылығы». Малла кезеңінің таңғажайыптары: Непалдың Қайта өрлеу дәуірі 1200-1603 жж. Филадельфия өнер мұражайы. Алынған 7 маусым 2012.
^ ^а ^б Каса, Прем Бахадур (ред.) (1973). Bakhan Mye. Катманду: Чваса Паса. 17 бет.

[LienhardSiegfried-1] а ^б Лиенхард, Зигфрид (1992). Непалдың әндері: Невар халық әндері мен әнұрандарының антологиясы. Нью-Дели: Мотилал Банарсидас. ISBN 81-208-0963-7. 80 бет.

[Crawford-2] а ^б Кроуфорд, С.Кромвелл (1982). Индуандық этикалық мұраттар эволюциясы. Азияны зерттеу бағдарламасы, Гавайи университеті. ISBN 9780824807825. 80 бет.

[3] Грандин, Ингемар (1989) Жергілікті өмірдегі музыка және медиа: Непалдағы жаңа көршілес музыкалық тәжірибе. Линкопинг университеті. ISBN 978-91-7870-480-4. 88-бет.

[4] Махапрагия (2001). «Ламаның ізімен». Лаллда, Кесар (ред.) Лхастағы Ньюар саудагерлері. Катманду: Ратна Пустак Бхандар. б. 3. ISBN 99933-0-187-6.

[5] Уотерхаус, Дэвид М. (2004). Гималай зерттеулерінің бастаулары: Брайан Хоутон Ходжсон Непалда және Дарджилингте, 1820-1858 жж. Маршрут. ISBN 9780415312158. 45 бет.

[asianart-6] а ^б «Катманду алқабынан Госайнкундқа дейінгі Непал қажылығы». Малла кезеңінің таңғажайыптары: Непалдың Қайта өрлеу дәуірі 1200-1603 жж. Филадельфия өнер мұражайы. Алынған 7 маусым 2012.

[KasaPrem-7] а ^б Каса, Прем Бахадур (ред.) (1973). Bakhan Mye. Катманду: Чваса Паса. 17 бет.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]