Show Boat (1988 құйылған альбом) - Show Boat (1988 cast album)

Қайықты көрсету
EMI Records CD, CDRIVER 1
Студиялық альбом арқылы Джон МакГлинн
Босатылған	1988
Студия	№1 студия, Abbey Road студиялары, Лондон
Жанр	Музыкалық театр
Ұзындық	221:31
Тіл	Ағылшын және латын
Заттаңба	EMI жазбалары
Өндіруші	Джон Фрейзер

Қайықты көрсету - 221 минуттық студиялық альбом Джером Керн жетекшілік ететін актерлік құрамның орындауындағы музыкалық Карла Бернс, Джерри Хадли, Брюс Хаббард, Фредерика фон Стад және Тереза ​​Стратас бірге Амброзиялық хор және Лондон Sinfonietta басшылығымен Джон МакГлинн. Ол 1988 жылы шығарылды.

Фон

Қайықты көрсету алғаш рет 1927 жылы 15 қарашада Вашингтондағы Ұлттық театрдағы қаладан тыс жерде ұйымдастырылды. Қалыпты тәжірибеге сәйкес, шоуды жасаушылар оған бірнеше өзгеріс енгізді Бродвей алты аптадан кейін Зигфельд театрында премьера. Қойма көрінісі (1-акт, 2-көрініс) және Су жағасындағы салондық сахна (1-акт, 3-көрініс) қысқартылды, «Мис'ри» комин «арун» «,» Мен әуесқой рөлін ойнағым келеді «және» Қызып барады солтүстігінде «деген сөздер алынып тасталды, және» Мен саған қайта оралуым мүмкін «,» Мен сені неге жақсы көремін? « және «Эй, феллер!» қосылды.^[1]

Джон МакГлинннің альбомына салған орындаушылық ұпайы Джером Керннің Вашингтон мен Нью-Йорктегі нұсқаларының жанасуы болып табылады және екеуіне де қатысты. Pantry және Waterfront салондық көріністері олардың қысқартылған нұсқаларында жазылған, бірақ шоудың Бродвейдегі премьерасына дейін жойылған үш нөмір қалпына келтіріліп, Нью-Йоркке арналған үш жаңа нөмір де қамтылған. Керн атап өткен барлық диалогтар да бар. Бір сағаттық қосымша қосымша материал ұсынады. McGlinn Pantry және Waterfront салондық көріністерінің түпнұсқа, ұзын нұсқаларын ұсынады; «Кимнің еліктеуі», бірінші Кимге жазылған нөмір, Норма Террис, ол «солтүстікте күн ысып барады» әнін «сазды джаз» деп айтудан бас тартқан кезде; 1928 жылы Лондондағы алғашқы қойылымға арнап жазылған «Dance away the night» нөмірі; «Галливантиннің ароны» »,« Менің үстімде оның бөлмесі бар »және« Ах маған сәйкес келеді », нөмірлер Универсалдың 1936 ж. Қайықты көрсету фильм; «Менен басқа ешкім жоқ», Керннің соңғы жазған әні, 1946 жылы шоуды қайта жандандыруға арналған; Дайындықта тастаған төрт нөмір, «Ия, ханым», «Карточкалар пакеті», «Креолдық махаббат әні» және «Сол жерде бақшада». Вашингтондағы сынақ алдында акцизденген бесінші нөмір - Trocadero ашылу хоры альбомның негізгі бөлігіне енеді.^[1]

1936 жылы түсірілген фильмнің үш әні Ларри Мур өзінің фонограммасынан транскрипциялаған оркестрлермен тыңдалады. Жаттығу кезінде жойылған бес нөмірге арналған оркестрлерді Рассел Уорнер құрастырды. Қалған оркестрлер - бұл Роберт Рассел Беннетт жасаған түпнұсқа нұсқалар. Ондаған жылдар бойы жоғалған ойлар альбом жасалмас бұрын бірнеше жыл бұрын табылды: Беннетт пен музыкалық театр тарихшысы Майлз Крейгер 1978 жылы Роджерс пен Хаммерштейннің музыкалық кітапханасынан бір партия шығарды. Патшайымдар Батыс 52-ші көшедегі қойма, ал одан әрі кэш 1982 жылы Warner Brothers музыкалық мұрағатынан олардың қоймасынан табылды Секус, Нью Джерси. «Карточкалар пакетінің» вокалды баллы одан да серпінді түрде қалпына келтірілді: оның сақталған жалғыз көшірмесі ескі нота музыкасының ішіндегі екінші қолдағы кітап дүкенінен табылды Сакраменто, Калифорния.^[1]

Альбомды жасау бірнеше қиындықтармен аяқталды. Керн мен Эдна Фербер жобаға ынта білдіріп, Оскар Хаммерштейннің ұлы Уильям оны сынақ кезеңінде көрсетілімге енгізілген өзгертулер дәлелді себептермен жасалды және оларды қайтарып алмау керек деп санап, оны негізінен қате деп ойлады. Сонымен қатар, Warner Brothers және Kern мүліктері бес жыл бойы Секаукке бөлінбеген Керннің қолжазбаларының жүздеген парағының авторлық құқығын кімге тиесілі екенін таластырды. МакГлиннің альбомына қажет Secaucus материалы оны жазудан үш күн бұрын ғана қол жетімді болмады, содан кейін ғана Беверли Силлс, оперативтік биіктік және Warner Communications компаниясының директоры, McGlinn мен EMI-ді бес санмен қалаған ұпайларын сату үшін компаниядан басым болды. (Барлық альбомды жасау құны жарты миллион доллардан асты).^[2]

Әрі қарай проблема Хаммерштейн лирикасынан туындады. Мюзиклде айтылған алғашқы сөздің өзі «Ниггерлер». Мұны цензуралау бұрыннан-ақ әдетке айналған, бірақ МакГлинн Хаммерштейннің мәтінін баудлеризацияға ұшыратқысы келмеді. Ол қара жұмысқа тартылған қара суретшілер кезде Глиндебурн фестивалі өндірісі Порги мен Бесс қалыптастыру Қайықты көрсетуs Black Chorus ән айту керек екенін түсінді, олар наразылық ретінде жобадан бас тартты және Уиллард Уайт, МакГлиннің Джоны ұнатқаны, олармен бірге баруға шешім қабылдады. МакГлинн баритон бір күн өткізгеннен кейін Уайтты Глиндебурннан жалданған Брюс Хаббардпен алмастырды. Eartha Kitt және Макглиннің шақыруын қабылдауға болатындығы туралы басқа достар. «Қара хор» музыкасын альбомның басқа хор талаптарын қамтамасыз ету үшін келісімшартқа отырған «Амброзия әншілері» қабылдады.^[2]

Эдвард Секкерсон Джон МакГлинннен жарияланған мақала үшін альбом жасау туралы сұхбат берді Граммофон 1988 жылдың қарашасында.^[3] Кристофер Суонн Гранада телевизиялық деректі фильмінің альбомының түсірілімі туралы кең кадрлар түсірді, Шоу қайық туралы оқиға, ол Интернетте көруге қол жетімді болды.^[4]

Жазу

Альбом сандық түрде 1987 жылдың маусым, шілде және тамыз айларында №1 студияда жазылды, Abbey Road студиялары, Лондон.^[1]

Мұқаба өнері

Альбомның LP, кассета және CD нұсқаларының мұқабаларында Рене Кларктың алғашқы басылымына арналған шаң күртеден бейімделген сурет бар. Эдна Фербер мюзиклге негізделген роман, Қайықты көрсету, Doubleday, Page & Company 1926 жылы жариялады.^[1]

Сыни қабылдау

Пікірлер

Эдна Фербер 1928 жылы, ол жарияланғаннан кейін екі жыл өткен соң Қайықты көрсету роман және премьерасынан бір жыл өткен соң Джером Керн музыкалық

Эндрю Лэмб альбомды CD-де қарап шықты Граммофон 1988 жылдың қарашасында. «Ешқашан», деп жазды ол, «... мені музыкалық театрдың жазбалары осылай ойнады ма». Мұны тыңдамас бұрын ол а. Жазылған альбомдардың бірі болуы мүмкін деп қорықты Бродвей опера әлеміндегі қақпашылар бандасына қате қатысты. Бұл жағдайда оның қорқынышы қажетсіз болды.^[5]

Сансыз суретшілер, олардың ішінде ең көрнекті адамдар «Билл», «Ольман өзенін», «Сеніңдер» және «Сүйіспеншілікке толы адамға көмектесе алмаймын» әндерін шырқады, бірақ Тоқтының естіген бірде-біреуі бұларды ұсынбаған Джон МакГлинн таңдаған әншілер берген «сұлулық пен стильмен» нөмірлер. «[Фредерика] фон Стад пен Джерри Хадли арасындағы махаббат дуэті», - деп жазды ол, «өте керемет болды, және Брюс Хаббардтың бал, бал баритонында Пол Робесонмен сөзсіз салыстырудан ешнәрсе қорықпайды».^[5]

Екінші рольдерінде Карла Бернс (Квини рөлінде), Дэвид Гаррисон (Фрэнктің рөлінде), Роберт Николс (Кап'н Эндидің) және Пейдж О'Хараның (Эллидің рөлдері) бәрі де «керемет» болды. Бұл кез-келген солист барлық жағынан толығымен мінсіз болды деген сөз емес. Тереза ​​Стратас «Ловинге көмектеспеймін» деген сөзді «бұзып» жүргенде, кейде «өзін-өзі танитын көлеңке» ретінде кездеседі, ал Нэнси Кульп естеліктерін еске түсіреді. Дастин Хоффман жылы Тутси.^[5]

Амброзион хоры өздерінің «қайнап жатқан» үлестерін қабылдағанына күмәнданбады және Лондон Синфониетта Керн 3-актіде Ким сахнасына арнап жазған джаз музыкасында позитивті бүлік шығарды. Бірақ олар да, альбомның әйгілі солистері де бұған лайықты емес еді. альбомның дирижері ретіндегі жетістігі үшін несие. Джон МакГлиннің Роберт Рассел Беннеттің түпнұсқа оркестрлерін қолдануы оның жазбасын алдыңғы нұсқаларынан мүлде өзгеше етті Қайықты көрсету. Бұл увертюраның алғашқы барларынан-ақ қарапайым болды: көңілді банжо оркестрдің «Мен сені неге жақсы көремін?» Деген ыстық ықыласына кіріспес бұрын туба «күңгірт алдын-ала ескерту» деп дауыстады. (Сондай-ақ, подиумдағы жұмысы сияқты, МакГлинн эпизодтық көріністі Магнолияның 2-актідегі репетиция пианисті ретінде ұсынды.)^[5]

Оскар Хаммерштейн II

Альбомның тарихи шынайылығы оны өзінен бұрынғылардан ерекшелендіретін жалғыз нәрсе емес. Ол энциклопедиялық тұрғыдан да жан-жақты болды. «Mis'ry comin 'aroun'» - бұл МакГлиннің дискілерінде естілген бірнеше тамаша шығармалардың бірі ғана. Қайықты көрсету Керннің сиясы кепкенге дейін. Қосымшаға Кернге берілген адам қалайтын барлық жазбалар енгізілді, тек «Менімен қасық қылғыңыз келеді ме?» Дегеннен басқа, 1928 жылы Лондонда шығарылымға қосылған нөмір. МакГлинн де баса назар аударған диалогтың үзінділерін жазып алған және ол Мұның кереметтілігі, оны сот қателігі үшін айыптауға ашық етті. Мысалы, 1-акт, 3-көрініс - диалог мүлдем болмаған орындар болды. «Байланыстырушы диалогты қысқартуға болмайды», - деп жазды Ламб, «бірақ кейбір көріністерде диалог пен астын сызуды толық енгізу, менің ойымша, бұл көріністің масштабы мен тепе-теңдігін бұрмалайтын сияқты». Қосымшаны аздап кесу арқылы жетіспейтін диалогқа орын сатып алу ақылға қонымды болар еді. Оның екі заты, қолжазбада, екінші қолдағы дүкеннен табылған - олар Мақта гүліне мүлдем қатысы жоқ сияқты көрінді.^[5]

Тұтастай алғанда, альбом «шабыттандырылған», «таптырмас жетістік» болды. Не Солти Декка Сақина цикл опера тарихында болған, Макглиннің Қайықты көрсету американдық музыкалық театр тарихында болды.^[5]

Эрик Зальцман альбомды CD-де қарап шықты Стерео шолу 1988 ж. желтоқсанда. «Джон МакГлинн», - деп жазды ол, - миссияның алдында тұрған адам: ескі американдық мюзиклдің жоғалған даңқын қалпына келтіру. Оның Қайықты көрсету осы уақытқа дейін қабылдаған ең өршіл жоба болды. Бұрын-соңды мюзикл мұншалықты мұқият қалпына келтірілмеген еді. Бастапқы ұпай, түсірілген сандар және сахнаға немесе экранға арналған жаңа сандар барлығы дұрыс және дұрыс болды.^[6]

Джером Керн 1934 жылы

Роберт Рассел Беннетттің 1927 жылғы оркестрлері қойманың өрім өрімінен алынды Секус. Сомбре увертюрасы ұмытшақтықтан құтқарылды. Тыңдаушылар бірнеше керемет көне би әуендерінен және ерекше назар аударылған диалогтан (көңілсіз).^[6]

Қайықты көрсету өзі. өкінішке орай, оның кейбір кешірушілері айтқандай керемет жұмыс болған жоқ. Оның қайнар көзі, Эдна Фербердің романы «өлмейтін өнер туындысы емес еді (« қазан »белгіге жақын болуы мүмкін)». Оскар Гаммерштейн II мәтіні сәтсіздік сюжеті мен сентименталдылықтың бұзылуымен бұзылды. «Оль-ман өзені» сияқты маңызды сәттерге қарамастан, оны «шоу-бизнестің адамдары сахна артында қандай» деген хакерлік тропқа емес, әлеуметтік тарихқа немесе психологияға аз көңіл бөлді. Керн өзінің ең сүйкімді әуендерін жиі қайталауы композитордың сәулет өнерімен айналысқан адамның емес, ең жақсы әуендерін өлім жазасына кескенінің мысалы болды. Вагнериан лейтмотивтер. Керн мен Хаммерштейн сол кезде магнум опусын жасаған болатын Пуччини оның қабірінде болды, және Берг, Евгений О'Нил. Бертолт Брехт және Курт Уэйл қазірдің өзінде танымал болды. Қайықты көрсету премьерасы болған кезде ол бұрыннан келе жатқан еді, және оған «белгілі бір антикалық очаровтен» гөрі көбірек талап ету қате болар еді.^[6]

МакГлиннің актерлік құрамына көрнекті әншілер кірді, бірақ а Қайықты көрсету басты рөлдерде Фредерика фон Стад, Джерри Хадли, Тереза ​​Стратас және Брюс Хаббард «өте ескі, шабыттандырылған опереттадан» басқа көрінуі мүмкін. Керн джаз бен блюздің инфузиясымен жұмыс істеген шаршаған жанрды қалпына келтіруге тырысты. Бұл музыкалық аймақтар, олар МакГлиннің көптеген жұлдыздары бейтаныс адамдар болған, ал МакГлиннің тез, іскери жүргізуі көгілдір көңіл-күйдің пайда болуына аз мүмкіндік берді. Карла Бернс «ескі мектептің ауыр джаз және блюз орындаушысы» болған, бірақ МакГлин оған ешқашан өз ісімен айналысуға мүмкіндік берген емес. МакГлиннің Лондондағы Синфониетта джазды да, блюзді де қанағаттанарлықтай ойнай алатын ритм бөлімі болмады.^[6]

Broadway өндірісі Қайықты көрсету, 1927

МакГлиннің альбомы рефлексиясыз тыңдалғанда жақсы көретін. Бұл оның керемет спектакль екенін мойындауға болады. МакГлинннің қалпына келтірілген орындаушылық бағасы өте жақсы жұмыс істеді. Оның ұзын қосымшасы терапевттердің корнукопиясы болды. Фон Стад пен Стратас Кернді әдеттегі операдан гөрі опереттаға жақын мәнерде ән айтуға жетік еді. МакГлиннің жылдамдығы кейде тым жылдам болатын, бірақ оның темп-рінің көпшілігі орынды болатын, және ол «үлкен сандарды (ол қай жерде жақсы болады) тыныс алудан және тіпті толқытатын биіктікке дейін» алды.^[6]

Жинақтау, Қайықты көрсету музыкалық та, драмалық та тереңдіктегі туынды емес еді. Бірақ Хаммерштейн өзінің өрескел әңгімелерін кейбір жақсы, тіпті керемет лирикалармен толықтырды. Керн «шексіз салтанатты музыкалық жаңашылдықты» ұсынды және опереттаны қазіргі американдық идиомамен сәтті енгізген санаулы композиторлардың бірі болды. Беннеттің оркестрлері өте жақсы жасалған. Есептегі ең жақсы сандар «бірде-бір жылтырлығын жоғалтқан жоқ». Жақсы нәрселер жеткілікті болды Қайықты көрсету МакГлинн және оның әріптестері бірге жұмыс жасаған «қамқорлық пен шынайы сүйіспеншілікке» және «берілгендікке, талант пен ынтаға» лайық болу үшін, ^[6]

Дж.Б.Стайн CD-де жазылған альбомға шолу жасады Граммофон 1989 жылдың қаңтарында. Алғашында ол жазған жазбаны тыңдау бақытты болды деп жазды. Увертюра өзінің алғашқы ашылған аккордымен оны шынайы затты орындауға деген уәдемен қуантып, таң қалдырды. Содан кейін алғашқы бірнеше хорлар оны мақта гүлінің рухына айналдырды. Магнолия фон Стадтың «Тек сену» -ге қосқан үлесі оны жібітті; Брюс Хаббардтың «Ольман өзені» оны таңдандырды; және «балықтар жүзу керек, құстар ұшып кетуі керек» және олардың қайталануы туралы сөз болғанда, олар мен үшін жиі жасайтын нәрселерін жасай алмады «. Содан кейін ол осы уақытқа дейін естіген барлық нәрсені жақсы көріп, үзіліс жасауға бел буды.^[7]

Қайықты көрсету Мюни - Сент-Луис муниципалды опера театрында - 2010 ж

Оның интервалынан кейін ол мюзиклдің ең үлкен хиттерінің әлі де болатынын көріп қуанды. Бірақ «Мен сені неге жақсы көремін» мен «Тек менің есепшотым» арасында бәрі дұрыс болмай бастады. Повесте лакуна болған. Ол интервалдағы кейіпкерлермен не болғанын білгісі келді, бірақ EMI буклеті бұл мәселеде ештеңе айта алмады. Егер музыка өзінің керемет қабілетін қолдаса, көңілсіздікті жұлып тастау оңай болар еді, бірақ содан кейін музыкалық зал тізбегінде Керннің шабыты альбомның оқиғаларын баяндауға сәйкес келгендей болды. Равеналдың Магнолиядан қашып кетуі жылтыр болды, ал бөліктің аяқталуы «перункционалдыдан» басқаларын сезінді. Стейн өзінің алдындағы Тоқтылар сияқты, МакГлиннің де диалогқа кең орын беру үшін өзінің бонустық тректерінің бірін құрбан еткені дана болар еді деп ойлады. «Стипендия мен ойын-сауық бұл жерде бір-біріне қайшы келеді».^[7]

Патрик О'Коннор альбомды еске түсірді Граммофон 2003 жылғы наурызда оның үзінділер дискісін қарау кезінде. Ол былай деп жазды: «көрнекті оқиға, ... кез-келген музыкалық-театр шығармасындағы ең жақсы жазбалардың бірі. Актерлер құрамы мінсіз, ... Тереза ​​Стратаспен бірге айқын, ирониялық Джули. ... Джон McGlinn дискіде одан жақсы ешнәрсе жасамаған; өндіріс он бес жыл бұрынғыдай жаңа болып көрінеді ».^[8]

Альбомның жасалуы туралы жазу New York Times 1988 жылы 25 қыркүйекте Стивен Холден оны «өмірге жақын, қарқынды қойылымдармен» «керемет жазылған және ән айтылған» деп сипаттады.^[2]

Мақтау

Жазу Граммофон 1988 жылдың желтоқсанында Адриан Эдвардс альбомды өзінің «Сыншылардың таңдауы» тізіміне жылдың үздік жазбалары тізіміне қосты. «Мен бұған ешқашан сенбеген едім Қайықты көрсету деп бір тыныста айтуға болар еді Порги мен Бесс«деп жазды ол,» дегенмен МакГлиннің жазбалары Керн мен Хаммерштейннің 180 минуттық дастан барысында әр санды қалай жіңішке орналастырғанын көрсетеді.^[9]

Ішінде Граммофон 1989 жылғы марапаттар, альбом жылдың ең үздік музыкалық театр жазбалары сыйлығын жеңіп алды.^[10]

Жазу Граммофон 1989 жылдың желтоқсанында Эндрю Лэмб альбомды «Сыншылардың таңдауы» ретінде онжылдықтағы ең жақсы жазба деп атады. «Сексеннің жазбаларын таңдау - бұл шынымен де үлкен міндет», - деп жазды ол. «Бірақ ... мен үш CD үшін нақты қиындық таба алмаймын Қайықты көрсету. ... ән айту мен ойнау керемет, ал ... оркестрлерді пайдалану жетістікке жетеді; сонымен қатар көптеген керемет, қайта ашылған музыканы қосу »^[11]

Листинг, CD1

Джером Керн (1885-1945)

Қайықты көрсету (1927), кітабы мен мәтіні жазылған Оскар Хаммерштейн II (1895-1960); романнан алынған Қайықты көрсету (1926) авторы Эдна Фербер (1885-1968); Роберт Рассел Беннеттің оркестрлерімен және Рассел Уорнер мен Ларри Мурдың қосымша оркестрлерімен

• 1 (5:34) Увертюра

Бірінші акт, бір көрініс

Мақта гүлі

• 2 (4:54) «Миссисипи штатында барлығы **** жұмыс істейді» (Стиведорс, Гэлс, Квини, Стив, Пит, 1-ші Миссинг Мисс, 2-ші Мисс Миссисипи, Бокс, Қыздар, Ұлдар)
• 3 (0:47) «Энди !!!» (Парфи, Винди, 1-ші тартылған мисс, 2-ші мысқыз аруы)

Cap'n Andy's Ballyhoo

• 4 (3:41) «Міне Show Boat парады!» (Бала, қыздар, ұлдар, Энди, Партфи)
• 5 (3:58) «Эй Джули» (Пит, Джули, Стив, Парфи, Энди, Элли)
• 6 (1:26) «Бұл адам» (Элли, Равенал, Валлон)

Мен үшін жар қайда?

• 7 (3:35) «Менің қайығым жоғары ағып кетсе, кімге қызық» (Равенал, Магнолия)

Ойдан шығару

• 8 (5:02) «Мен сені сүйемін дегенге ғана сен» (Равенал, Магнолия, Валлон)

Оль-ман өзені

• 9 (5:42) «О, Джо!» (Магнолия, Джо, Ерлер)

Бірінші акт, екінші көрініс

Адамға деген сүйіспеншілік көмектесе алмайды

• 10 (8:07) «Сіз бәрінен бұрын не істейсіз, мисс Нола?» (Квини, Магнолия, Джули, Джо, қызметшілер)

Бірінші акт, үшінші көрініс

Зұлым сахнадағы өмір

• 11 (3:36) «Неліктен сахна қыздарды айқайлайды» (Элли, Қыздар)

Жолым сәттілікке дейін

• 12 (2:26) «Кездейсоқтықпен күресетін адам» (Равенал, Ерлер)

Бірінші акт, төртінші көрініс

Mis'ry comin 'aroun'

• 13 (6:10) «Mis'ry's comin 'aroun'» (Квини, Әйелдер, Джо, Магнолия, Джули, Ерлер, Жеке бас)
• 14 (3:38) «Оны көтеріп алыңыз, Rubberface!» (Энди, Джули, Стив, Магнолия, Парфи, Элли, Винди)
• 15 (2:46) «Сәлеметсіз бе, Винди» (Валлон, Энди, Магнолия, Стив, Джули, Винди, Элли, Парфи)
• 16 (3:20) «Сіз бізге қарамаудың қажеті жоқ» (Стив, Қара Хор, Энди, Парфи, Магнолия, Элли, Фрэнк)
• 17 (5:25) «Ісінуге ұқсайды» (Энди, Парфи, Фрэнк, Равенал, Джули, Магнолия, Стив, Джо)^[1]

Листинг, CD2

Бірінші акт, бесінші көрініс

Мен ғашықтардың рөлін ойнағым келеді

• 1 (4:10) «Оның бет-әлпеті әдемі» (Ұлдар, Қыздар, Элли, Фрэнк)

Мен саған қайта құлап кетуім мүмкін

• 2 (3:00) «Кішкентай қыз, сен менімен қауіпсізсің» (Фрэнк, Элли, Қыздар)

Квини Баллиу

• 3 (3:14) «Театр толып жатыр ма, Кап'н Энди?» (Квини, Энди, қара хор)

Бірінші акт, алтыншы көрініс

Зұлым би

• 4 (0:58) Би

Бірінші акт, жетінші көрініс

Сіз махаббатсыз

• 5 (8:00) «Сіз, Нола?» (Равенал, желді, магнолия, парфия)

Бірінші акт, сегізінші көрініс

Финал, бірінші акт

• 6 (6:05) «Айтыңызшы, сіз жасадыңыз ба! (Қыздар, Ұлдар, Хор, Энди, Әйелдер, Ерлер, Қара әйелдер, Магнолия)

Екінші көрініс, бірінші көрініс

Жәрмеңкеде

• 7 (4:11) «Біз оларға бәрін айтқан кезде» (Барлығы, 1-ші Баркер, Ұлдар, Қыздар, Хор, 2-ші Баркер, Ерлер, 3-ші Баркер)

Мен сені неге сүйемін?

• 8 (6:38) «Мен эфирде жүрмін, қымбаттым» (Магнолия, Равенал, Хор, Энди)

Дагомеяда

• 9 (3:43) «Dyunga doe!» (Дагомея ауылдастары, Ақ хор)

Екінші акт, үшінші көрініс

Ғибадатханалық сахна

• 10 (7:17) «Alma Redemptoris Mater» (Нундар, супер-ана, Равенал, Ким)

Екінші акт, төртінші көрініс

• 11 (1:04) «Жақсы, Джейк» (Джим, Джейк, Джули)

Билл [мәтіні бойынша P. G. Wodehouse (1918), қайта қаралған Хаммерштейн (1927)]

• 12 (4:12) «Мен армандайтынмын» (Джули)

Магнолияның тыңдауы

Адамға деген сүйіспеншілік көмектесе алмайды (Қайталау)

• 13 (1:48) «Балықтар жүзу керек, құстар ұшу керек» (Магнолия)
• 14 (1:42) «Ваддая айт, бастық?» (Фрэнк, Джим, Магнолия, Джейк)

Алтыншы көрініс, екінші акт

Trocadero ашатын хоры

• 15 (2:47) «Жаңа жылды жасайық» (Қайырмасы)

Apache Dance

• 16 (2:14) Би

Қош бол, менің ханым махаббат

• 17 (2:40) «Сонымен сіз кетесіз» (Фрэнк, Элли)

Доптан кейін

• 18 (3:31) «Ханымдар мен мырзалар» (Джим, Мас, Энди, Магнолия, Ер адам, барлығы)

Екінші акт, жетінші көрініс

Оль-ман өзені (Қайталау)

• 19 (2:09) «Оль-ман өзен» (Джо)

Сәлем!

• 20 (2:30) «Сіз джент үшін иен болғанда» (Квини, Хор)

Екінші акт, сегізінші көрініс

Сіз махаббатсыз (Қайталау)

• 21 (2:12) «Сіз, Нола?» (Ravenal)^[1]

Листинг, CD3

Екінші акт, тоғызыншы көрініс

Мақта гүлі (Қайталау)

• 1 (0:39) «Мақта гүлі» (Қайырмасы)

Солтүстікте күн ыстық

• 2 (8:57) «Енді солтүстік жерде» (Ким, Хор)
• 3 (1:08) «Айтыңыз, Кэп'н Энди» (Фрэнк, Элли, Энди)

Ultimo финалы

• 4 (2:59) «Сәлем, гей» (Энди, Надежда, Равенал, Қыз, Еркек, Магнолия, Левидегі кемпір, хор)

Қосымша

Қойма көрінісі (Бірінші акт, екінші көрініс; жойылды - 1927)

• 5 (12:52) «Сіз бәрінен бұрын не істейсіз, мисс Нола?» (Квини, Магнолия, Джули, Джо, қызметшілер)

Су жағасындағы салон көрінісі (Бірінші акт, Үшінші көрініс; жойылды - 1927)

• 6 (4:38) «Төрт сан, қара!» (Voice Off, Ravenal, Lounger, Gambler)

Ия ханым (Бірінші акт, Үшінші көрініс; пайдаланылмаған - 1927)

• 7 (2:30) «Бас киіміңді тіг» (Қыздар, Элли)

Кимге еліктеу (Екінші акт, тоғыз көрініс; Зигфельд шығармасы - 1927)

• 8 (4:12) «Мен сені неге сүйемін?» (Ким, Хор)

Түнде би билеңіз (Екінші акт, тоғыз көрініс; Лондон - 1928)

• 9 (4:26) «Әуендегі әуен» (Ким, Қыздар, Ұлдар)

Бір топ карточка (Бірінші акт, Алтыншы көрініс [?]; Пайдаланылмаған - 1927)

• 10 (5:07) «Бір түнде мен от жағасында отырдым» (Магнолия)

Креолдық махаббат әні (Бірінші акт, Жеті көрініс; пайдаланылмаған - 1927)

• 11 (6:05) «Сіз, Нола?» (Равенал, желді, магнолия)

Сол жерде жеміс бағында (Екінші акт, төртінші көрініс; пайдаланылмаған - 1927)

• 12 (3:41) «Күн батыста баяу батып бара жатты» (Джули)

Галливантиннің айналасында (Әмбебап фильм - 1936)

• 13 (2:41) «Лиза Матильда шоқысы» (Магнолия, Хор)

Менің үстімде оның бөлмесі бар (Әмбебап фильм - 1936)

• 14 (4:47) «Мен шұлықты басқа жерде көрдім» (Равенал, Магнолия)

Маған бәрібір сәйкес келеді (Әмбебап фильм - 1936)

• 15 (3:44) «Джо! Сіз қайтадан бардыңыз ба!» (Квини, Джо)

Менен басқа ешкім жоқ (Екінші акт, тоғыз көрініс; жаңғыру - 1946)

• 16 (6:48) «Мен ұялшақ, қарапайым адам едім» (Ким, Хор)^[1]

Персонал

Музыканттар мен актерлер

Фрэнк - Дэвид Гаррисон

Элли - Пейдж О'Хара

• Роберт Николс (1924-2013), Кэп'н Энди Хокс, мақта гүлінің иесі, Парфидің күйеуі
• Нэнси Кулп (1921-1991), Кэфф Эндидің әйелі Пэрфи Энн Хокс
• Фредерика фон Стад (1945 ж.т.), Магнолия Хокс, Энди мен Парфидің қызы
• Джерри Хадли (1952-2007), Гейлорд Равенал, өзен қайығының құмар ойыншысы
• Керри Шульц, Ким, Магнолия мен Равенальдың қызы, бала кезінде
• Фредерика фон Стад, Ким әйел ретінде
• Брюс Хаббард (1952-1991), Джо, док жұмысшысы, Квинидің күйеуі
• Карла Бернс (1954 ж.т.), Квини, аспаз, Джоның күйеуі
• Стив Бартон (1954-2001), Стив Бейкер, жетекші адам, Джулидің күйеуі
• Тереза ​​Стратас (1938 ж.т.), Джули Ла Верн, жетекші ханым, Стивтің әйелі
• Дэвид Гаррисон (1952 ж.т.), Франк Шульц, орындаушы, Эллидің күйеуі
• Пейдж О'Хара (1956 ж.т.), Элли Мэй Чипли, әнші және биші
• Эд Бишоп (1932-2005), Винди МакКлейн, мақта гүлінің ұшқышы
• Рон Травис, Пит, мақта гүлінің инженері
• Джек Дабдуб, Шериф Валлон
• Маргарет Тизак (1931-2011), ана-супер
• Tayleurs Dumme, 1-ші баркер
• Джордж Дворский, 2-ші баркер
• Кевин Колсон (1937-2018), 3-ші Баркер
• Мервин Голдсмит, Джим
• Джон МакГлинн, Джейк, Магнолияның дайындық пианисті
• Джиллиан Беван (1956 ж.т.), елес мисс
• Дебора Поплетт, елес мисс
• Саймон Грин, Trocadero-дің меценаты
• Эван Паппас, Trocadero-дің меценаты
• Вернон Мидгли (1940 ж.т.), Фару дилері
• Рэй Гилл, құмар ойыншы
• Марк Д. Кауфманн, демалушы
• Дайер Турст, демалушы
• Марк Д. Кауфманн, Show Boat патроны
• Жанна Леман, «Шоу-қайықтың» меценаты
• Ребекка Лукер (1961 ж. т.), Show Boat патроны
• Мариетта Мидгли (1942 ж.т.), қызметші
• Мериэль Дикинсон, қызметші
• Майкл Пирн, қызметші
• Лесли Файсон, қызметші
• Лилиан Гиш (1893-1993), Ледидегі ханым
• Саймон Грин, қос би билеңіз
• Питер Берк, қос би билеңіз
• Уэйн Маршалл (1961 ж. т.), фортепиано
• Амброзиялық хор
• Джон Маккарти, хор шебері
• Лондон Sinfonietta
• Уильям Хикс, репетитор
• Джон МакГлинн (1953-2008), дирижер^[1]

Басқа

• Джон Фрейзер, продюсер
• Майкл Шиди, баланс инженері
• Джон Курландер, ремикс инженері
• Питер Мью, 24-тректі Sony монтажы
• Элисон Фокс, өндіріс бойынша көмекші
• Майкл Аллен, әкімшілік директоры^[1]

Шығарылым тарихы

1988 жылы Angel Records альбомын АҚШ-та үштік LP (каталог нөмірі DSC 49108), үштік кассета (каталог нөмірі A2 49108) және үштік CD (каталог нөмірі A4 49108) ретінде шығарды.^[6] Сондай-ақ, 1988 жылы EMI жазбалары Ұлыбританияда альбомды сол үш форматта шығарды (каталог нөмірлері RIVER 1 үштік LP үшін, TCRIVER 1 үштік кассета үшін және CDRIVER 1 үштік CD үшін).^[5] Компакт-дискілер конспект, либретто, Майлз Крюгердің тарихи очеркі, Джон МакГлиннің жазбалары, Флоренц Зигфельдтің хатшысымен мюзиклдің түпнұсқалық туындысы туралы сұхбат, он төрт тарихи фотосуреттер мен портреттері бар 136 буклетті слипвақта шығарылды. фон Стад, Хадли, Стратас, Хаббард, Бернс, Гаррисон, О'Хара, Николс, Кульп, Бартон, Дабдуб, Гиш және МакГлинн.^[1]

Әдебиеттер тізімі