Shipmate - Shipmate

Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз академиясының «Түлектер» журналы үшін қараңыз Shipmate (журнал).

A кеме серіктесі сөзбе-сөз өздігінен жұбай болып табылады кеме (яғни, а мүше сол кеменің).

Ағылшын тілді халықтардың флоттарында (және Америка Құрама Штаттарының жағалау күзеті ), «кеме серіктесі» термині теңізшілер арасында жалпы моникер ретінде қолданылады. Оны үшінші адамда кеме экипажының мүшесі басқа мүшені сипаттау үшін немесе екінші адамда кез-келген басқа әскери-теңіз қызметіне сілтеме жасау кезінде қолданады.

Ішінде Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері, «кеме серіктесі» - бұл Әскери-теңіз күштерінде кез-келген адамға сілтеме жасау үшін қолданылатын термин. Оны әртүрлі коннотациялармен қолдануға болады - көбінесе жолдастықтың көрінісі ретінде, сонымен қатар басқа экипаж мүшелерімен сөйлесудің құрметті тәсілі ретінде дәреже немесе теңіз рейтингі айқын емес. Тіпті оны қорлайтын түрде қолдануға болады. Ол құрлықта да, теңізде де қолданылады және теңіз әскери қызметшілері арасында олардың бір кеменің мүшелері екендігіне қарамастан қолданылады. Термин Американдық Әскери-теңіз флотында соншалықты көп қолданылатыны соншалық, спикердің флекциясы, контексті мен реңі бұл терминнің өзінен гөрі көбірек мән бере алады.

Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштерінде әскерге шақырылушыларды Терминалға дайындық командованиесінде (немесе «лагерьде») оқуды бастағаннан кейін бірден осы терминді көп қолдана отырып үйретеді. Онда олар бұл терминді формалды емес жағдайдан басқаларында құрдастарына сілтеме жасау үшін көп қолданады. Әскери қызметке қабылданушылар бұл терминді артық және ынта-жігермен қолдана отырып, басқа адамға аты-жөні немесе атауы бойынша сілтеме жасау кезінде сценарийлер бойынша өз құрбыларына үн қосады. Мысалы, чау қатарына қабылданған адам, ол өзінің қатарына қабылданған қызметкерлерге өз науасына («картоп, Shipmate!», «Жасыл бұршақ, Shipmate!», нан, Shipmate! «және т.б.). Өз кезегінде, оның асына қызмет көрсететін қызметкерлер «картоп, Shipmate!», «Жасыл бұршақтар, Shipmate!», «Нан, Shipmate!» ... сызығы бойынша жылжып бара жатқанда, бұл түсінікті растайды. командалар. Бұл матросты оқудың осы кезеңінде өте көп қолданылатыны соншалық, жаңа жұмысқа немесе келушіге қызық болып көрінуі мүмкін. Терминді басшылар жалдамалы тренинг кезінде төменгі сатыдағы адамдарға сілтеме жасау үшін ешқашан ирониялық немесе қорлайтын реңктен басқа жағдайда қолданбайды. Кейде бұл термин «кеме апатындағы» ретсіздікті немесе әскери міндетін сақтай алмайтын адамға қатысты айтылып, мысқылдың мағынасын айқындау үшін өзгертіледі. Қызметкерлерді даярлаудағы иерархиялық айырмашылықтар қарапайым әскери-теңіз күштеріне қабылданғаннан кейін жоғала бастайтын болғандықтан, жоғарыда аталған ерекшеліктер де өзгереді. Адмиралдың немесе капитанның жолдастықты білдіру үшін өзінің ең төменгі бағыныштыларын «кеме серіктесі» деп атағанын есту сирек емес. Керісінше, құрдастарының бірін-бірі «кеме апатқа ұшырауы» деп атауы немесе азғындықты білдіретін вокалдық флексияны қолдануы, әдетте «-мәтеге» баса назар аударуы сирек емес.

Термин көбінесе «А» мектебі сияқты жоғары деңгейден бастап бағыныштыларға дейін кемшіліктерді атап көрсету үшін қосымша мәртебесінде қолданылады, әдетте бағынушының дәрежесі оңай анықталмаған кезде. Мысал ретінде «Эй кеме серіктесі! Формаңды жөнде!» Бұл тұрғыда терминнің қолданылуы дивизия командирінің «әскерге шақыру» деп аталатын бөлім командиріне ұқсайды.

Бұл термин теңіз сценарийлерінен тыс жерде жиі қолданылмаса да, оны Әскери-теңіз күштері ардагерлері бір-біріне деген қарым-қатынасты еске түсіру немесе ортақ тәжірибені байланыстыру құралы ретінде жиі қолданады.

Әдебиетте қолдану

Герман Мелвилл Келіңіздер Моби-Дик, танымал теңіз романы, терминмен байланыстырылған, бірақ баяндаушы Исмаил бұл сөзді сирек қолданады: «Бұл адам мені бірден қызықтырды; және теңіз құдайлары ол көп ұзамай менің боламын деп бұйырған еді. кеме серіктесі (бірақ осы әңгімеге қатысты ұйықтаушы серіктес болса да), мен оның кішкене сипаттамасына жүгінемін ». [1]

Заманауи теңіз диалогында қолдану

Біреуі экипаж мүшесіне: «Ол және мен Норфолкте кезекшілікке келгенге дейін кеме серіктес болғанбыз» деп айтуға болады. Бұл сөз ескі әнде осы мағынада қолданылған »Ескі кеме серіктестеріңізді ұмытпаңыз ".

Теңізшінің назарын аударғанда, жай ғана «Кеме серіктесі!» немесе «Эй, кеме серіктес!»

Теңізшілер тобымен немесе тобымен сөйлесу кезінде, яғни «Менің әріптестерім ...»

Әдебиеттер тізімі