Шарон Хей-Уэбстер - Sharon Hay-Webster

Шарон Хей-Уэбстер
Парламент депутаты
Екатерина Оңтүстік Орталық үшін
Кеңседе
1997–2012
АлдыңғыХизер Робинсон
Сәтті болдыДенис Дейли
Жеке мәліметтер
ҰлтыЯмайка
Саяси партияЯмайка Еңбек партиясы (бұрын. мүшесі Халықтық ұлттық партия )
Алма матерВест-Индия университеті

Шарон Хей-Уэбстер (1961 жылы 29 қыркүйекте туған) - а Ямайка саясаткер. Ол Өкілдер палатасының мүшесі болды Ямайка парламенті атынан 1997 жылдан 2012 жылға дейін Халықтық ұлттық партия.[1] Осыдан кейін ол халықаралық назарға ие болды 2004 Гаитидегі мемлекеттік төңкеріс, ол еріп жүргенде Жан-Бертран Аристид оның уақытша жер аударуынан Орталық Африка Республикасы шақыруымен Ямайкаға -Ямайканың премьер-министрі П. Паттерсон.[2]

Хей-Уэбстердің парламенттегі үшінші мерзімі оған қатысты дау-дамаймен өтті Америка Құрама Штаттарының азаматтығы, оны 2009 жылы бұл туралы жариялауға жетелейді АҚШ азаматтығынан бас тарту. Алайда, 2011 жылы ол арқылы жарыққа шықты WikiLeaks Америка Құрама Штаттарының дипломатиялық кабельдері аққан бас тарту туралы өтінішін қайтарып алғандығы, яғни ол АҚШ азаматы болып қалғаны туралы. Үздіксіз дау-дамай қыза бастаған кезде Хей-Уэбстер PNP-ден бас тартты және оның бұрынғы партиясы оны парламенттік орыннан да кетуге шақырды.[3] Оның PNP-ден бас тартуы оның 19 жыл ішінде парламентте отырған үшінші жалғыз тәуелсіз саясаткер болды.[4] Хей-Уэбстер қосылды Ямайка Еңбек партиясы 2011 жылғы қарашада парламенттегі орнын жоғалтқанға дейін 2011 Ямайка жалпы сайлауы.

Саясатқа кірісу

Саясатқа келгенге дейін. Хей-Уэбстер дәріс оқыды Технология университеті, Ямайка.[5] Ол сонымен бірге Жастар және қоғамдастықты дамыту министрлігінің құрамына кіретін әлеуметтік даму комиссиясының қызметкері болып жұмыс істеді.[6] Оның күйеуі болатын адам бастапқыда оның саясаткер болуға деген амбициясына қарсы болған. Ол алдымен жүгірді 1997 жылғы сайлау PNP туының астында, оңай ұрады Ямайка Еңбек партиясы кандидат Том Таварес-Финсон Оңтүстік Орталық Сент-Кэтрин сайлау округі бойынша сайлауда жеңіске жету үшін, қазіргі президенттен кейінгі PNP Хизер Робинсон. Орын өзі бұрыннан PNP бекеті болған Ripton MacPherson содан соң Деррик аспан. Ол өзінің орнына қайта оралды 2002 сайлау, кең таралған PNP жеңісінің бір бөлігі, олар төртінші мерзімге дейін парламенттік көпшілікті сақтап қалды.[7]

Екінші тоқсан

Аристидті Ямайкаға әкелу

Хей-Уэбстердің екінші мерзімінің басты ерекшелігі оның 2004 жылғы наурыздағы сапары болды Орталық Африка Республикасы атынан Ямайка премьер-министрі П. Паттерсон және Кариб қоғамдастығы, кездесу Жан-Бертран Аристид ол қуылғаннан кейін 2004 Гаитидегі мемлекеттік төңкеріс және оның қайтып оралғысы келетіндігін талқылау Гаити. Ол сонымен бірге үлкен құрамның құрамында болды Афроамерикалық құрметті адамдар, атап айтқанда TransAfrica форумы құрылтайшысы Рэндалл Робинсон және АҚШ конгресс-әйел Максин суы.[8] Ол бұл сапарды шиеленісті деп сипаттады: сол кезде КАР мемлекеттік төңкерістің бір жылдығын атап өтті Франсуа Бозизе және CAR үкіметі қиыншылықты күту үшін ауыр әскери күштерін шығарды.[7] Содан кейін ол Аристидті Ямайкаға дейін ертіп барды, кейінірек ол бұл әрекетті саяси емес, «гуманитарлық акция» деп атады.[2][9] Аристид Ямайкада мамырдың соңына дейін, Оңтүстік Африкаға кеткенге дейін қалады.[10]

Даулар

2003 жылдың шілдесінде бала күтімі туралы парламенттік талқылау кезінде Хей-Уэбстер үш немесе одан да көп баласы бар жас әйелдерге бақылау ұсынды. мәжбүрлі зарарсыздандыру. Оппозициялық парламентші Эрни Смит идеяны қолдап, одан әрі оқушы қыздарға жүйелі түрде өтуді ұсынды қыздықты тексеру қысу үшін жасөспірімдер жүктілігі.[11] Жергілікті кәсіпкер Сол Юнис оның идеясын қолдай отырып, көпшілік алдында мәлімдеме жасады.[12] Керісінше, Вернон Дейли Ямайка Gleaner, Хей-Уэбстерді таяз ойлауға негізделген ескірген идеяларды ұсыну арқылы өзін ақымақ етеді деп сипаттады.[13] Басқа Gleaner баған Хэй-Уэбстердің идеясын «ортағасырлық» деп мазақтады.[14] Жамайкалық әділеттілік ұйымы мен Әйелдер Инк. Және Әйелдер Медиа Вотч әйелдер құқықтарын қорғау ұйымдарының өкілдері де бұл ұсыныстарды жынды, инвазивті және гендерлік тұрғыдан бағаланды деп сипаттады.[15]

Хей-Уэбстердің екінші президенттік мерзімі де дау-дамаймен байланысты болды Испан қаласы Оливер «Бубба» Смиттің «Бір орденді» тобы мен Донованның «Булби» Беннетттің Клансман бандасының арасындағы JLP-нің бұрынғы жақтаушылары мен Хей-Вебстердің жеке PNP-нің арасындағы зорлық-зомбылық. 2004 жылдың ақпанында екі қарсылас топтың арасында ұрыс басталып, 19 адам қаза тапты. Зорлық-зомбылықтың пайда болуына ақша табуды бақылауға қатысты жанжал себеп болды қорғаныс ракеткасы қаланың автобус терминалын қоршау.[16] Осыдан кейін Хей-Уэбстер зорлық-зомбылықтан аулақ болып, өзінің бандалық топ жетекшілерімен байланысы жоқ деп мәлімдеп, көпшілік алдында мәлімдеме жасады, тіпті ПНП мүшесі және бұрынғы Оңтүстік Орталық Санкт-Екатерина депутаттан да сын тапты. Хизер Робинсон.[7] 2005 жылдың қарашасында Беннетт өлтірілгеннен кейін, кландар мүшелері PNP-ді қолдайтындықтарынан бас тартатындықтарын жария түрде жариялады. Хей-Уэбстер бұрын Беннеттің ізбасарларымен қарым-қатынаста болғанын мойындады және олардың қолдауын қайтарып ала алатындығына сенім білдірді, бірақ Беннеттің өзімен қарым-қатынаста болғанын жоққа шығарды.[17] Алайда, кейінгі жылдары ол өзінің саясаткер әйелімен және көршілес Оңтүстік-Шығыс Әулие Кэтрин депутатымен жұмыс істеу үшін партиялық жолдарды кесіп өтті Оливия Гранж, топтағы зорлық-зомбылықты сәтті азайту.[5]

Қайта сайлау науқаны

Оның қайта сайлау науқанында 2007 жылғы сайлау, Хей-Уэбстер қарсы шықты Девон МакДаниэль, бұрын Оңтүстік Трелани сайлау округінің өкілі болған, бірақ 2005 жылы саясаттан бас тартқан JLP мүшесі, 2007 жылдың ақпанында оның орнына Әулие Кэтрин креслосы үшін Хей-Вебстерге қарсы шығатынын жариялады.[18] Бұқаралық ақпарат құралдарының хабарлауынша, PNP Әулие Екатеринадағы Оңтүстік-Шығыс және Оңтүстік орталық орындарға таласуда JLP-тің қатты сынына тап болуы мүмкін.[19] Хей-Уэбстер және оның қарсыластары сайлауды зорлық-зомбылықсыз өткізуге кепілдік берген Саяси тәртіп кодексіне қол қойды.[20] Номинация күні (8 тамыз), Вебстер мен МакДаниел екеуі де жүздеген жақтастарының қатысуымен испандық Village Plaza-дағы номинация орталығына аттанды. Испан қаласы; полиция шақырылды, бірақ қарсылас топтар зорлық-зомбылықсыз араласты.[21] Хей-Уэбстердің өзі орнына отырды, бірақ PNP тұтастай алғанда парламенттік көпшіліктен айырылды.

Үшінші тоқсан

Азаматтық туралы дау

Хей-Уэбстердің үшінші мерзіміндегі басты мәселе оның АҚШ азаматтығы болуы, JLP мен PNP арасындағы 2007 жылғы сайлаудан кейін дерлік басталған өздерінің тиісті мүшелері қабылдаған шетелдік азаматтығы үшін үлкен шайқастың бөлігі. JLP жеңіске жетті, бірақ олардың екі мүшесінің жеңістерінде бірден қиындықтарға тап болды.[22] 40-бабына сәйкес Ямайка конституциясы, «адам сенаторлыққа тағайындалуы немесе өкілдер палатасының мүшесі болып сайлануы мүмкін, ол өзінің іс-әрекетіне сәйкес кез-келген адалдық, мойынсұнушылық немесе шетелдік күшке мойынсұну туралы Мемлекет »(дегенмен 39-бап босатылған) Достастық азаматтары осы шектеуден).[23] Сол кезде БАҚ-тарда азаматтыққа қатысты дау-дамайларға байланысты Хей-Уэбстердің АҚШ азаматы болғанын, кейіннен Ямайка азаматтығына ие болып, оны жалғыз натуралданған депутат еткенін атап өтті, бірақ оның АҚШ азаматы болып қалғаны туралы ешқандай белгі берілмеді.[22] 2008 жылдың сәуір айының соңында Хей-Вебстердің АҚШ азаматтығын сақтауы белгілі болды. Ямайка премьер-министрі Брюс Голдинг және басқа JLP мүшелері, JLP мүшесінің АҚШ азаматтығына қатысты жалғасқан сынға жауап бере отырып Дарил Ваз (оның кандидатурасын жеңіп алған Ямайканың Жоғарғы соты ) парламентте PNP мүшесі Ваз сияқты азаматтық жағдайында болғанын көрсетті. Қаралып отырған депутаттың аты парламенттік дебатта аталмады, бірақ келесі аптада JLP мүшелері БАҚ-қа сұхбат берді, бұл Голдингтің Хей-Уэбстер туралы айтқанын анықтады.[6] Жоғарғы Сот Вазға қарсы шешім шығарып, а-ны алу, жаңарту және саяхаттау Америка Құрама Штаттарының төлқұжаты барлығы шетелдік күшке адалдық актілері болды; Хей-Уэбстер оның ісі Vaz-ге мүлде ұқсамайтынын мәлімдеді, өйткені оның АҚШ паспортының мерзімі әлдеқашан өтіп кеткен және ол оны ешқашан жаңартпаған; ол әрі қарай өзінің Америка Құрама Штаттарымен экономикалық немесе басқа байланысы жоқтығын, тіпті ешқашан да өтініш жасамағанын атап өтті салық декларациясы Ана жерде.[24][25] Осыған қарамастан, PNP бұл мәселе бойынша заңгерлерімен кеңесіп, расталмаған хабарларда оны отставкаға кетуге шақырғаны айтылған.[26] Алайда, тағы бір жыл бойы ешкім оның орынға лайықты екендігіне дау айта алмады.[27]

2009 жылы екі партия азаматтық мәселесінде ымыраға келді: JLP депутаттары Григорий Мэйр, Майкл Стерн, және Шахин Робинсон шетелдік азаматтығынан бас тарту, орнына өз орындарына таласпауға PNP кепілдемесі. Алайда, сот шешімімен Майр Парламенттен шығарылғаннан кейін, PNP өз кандидатурасын ұсынды Гранвилл Валентин оның сайлау округінде келісімнің бұзылуына алып келетін қосымша сайлау үшін. Содан кейін П.М.Голдинг PNP мүшелеріне қатысты конституциялық шағымдар берді Ян Хейлс және Hay-Webster 2009 жылдың мамырында.[28][29] 2009 жылдың тамызында Хей-Уэбстер бұл мәселеде АҚШ азаматтығынан бас тартатыны туралы көпшілік алдында мәлімдеме жасап, беруге дайын болған сияқты.[30] Алайда, осы хабарламадан кейін де, JLP Стерннің отставкасынан туындаған қосымша сайлаудың алдындағы үлкен стратегиясының бір бөлігі ретінде оған қарсы сот құжаттарын беруге дайындалып жатыр деп айтылды.[31] Хей-Уэбстерге ықпалды сайлаушылар орнынан кету үшін қатты қысым жасалды, ал 2009 жылдың желтоқсанында ол PNP мүшесі және бір кездегі депутатпен пікірталастарда болды деп айтылды Колин Кэмпбелл оның орынға жүгіру мүмкіндігі туралы.[32]

Азаматтық мәселесі келесі жылы созыла берді. 2010 жылдың маусым айының басында JLP парламентте Хей-Вебстерді отырғызу туралы ұсыныс жасады, көп ұзамай JLP Шахин Робинсон PNP мүшесінің шақыруынан кейін өз орнынан алынды. Мэнли Боуэн парламенттен 31-28 көпшілік дауыспен JLP-ден шығады.[33] Сол айдың аяғында ол азаматтық қызметке байланысты мәселе оның шешімімен ешқандай байланысы жоқ екенін жоққа шығарғанымен, ол төртінші мерзімге сайланғысы келмейтінін мәлімдеді.[5] A Ямайка Gleaner 2010 жылдың қыркүйек айындағы редакциялық мақаласында оның мінез-құлқы «ұятсыз» деп танылды.[34] 2010 жылдың желтоқсанында JLP Ямайканың Жоғарғы соты Хей-Уэбстердің 2007 сайлауы кезінде АҚШ азаматы болуына байланысты оның парламентте отыру құқығын дау. Хей-Уэбстер бұл мәселе бойынша түсініктеме беруден бас тартты.[35] Мүмкін, сот оның кандидатурасын 1997 жылғы алғашқы сайлауы өткенге дейін кері күшпен алып тастауы мүмкін, яғни ол екі мерзімнен артық жұмыс істейтін парламент мүшелеріне тағайындалған парламенттік зейнетақы құқығынан айырылуы мүмкін.[4] Сынаққа жауап ретінде PNP конституцияны қолдайтынын мәлімдеді, бірақ сонымен бірге бұл шақыру Хей-Вебстердің мерзімінде, мүмкін Сайлау туралы өтініштер туралы заңға қайшы келіп түскеніне алаңдаушылық білдірді.[36] Сот құжаттары 2011 жылдың 13 қаңтарында өткізілді, сот отырысы 17 ақпанға белгіленді.[37] Мәселе ешқайда кетпейтін сияқты көрінді; 2011 жылы наурызда Голдинг өзінің партиясының парламенттегі көпшілігіне нұқсан келтірмеу үшін азаматтық мәселесін шешуді созып жүргенін мойындады.[38]

Алайда, Хей-Вебстердің азаматтығына байланысты дау-дамайда жаңа оқиғалар көрінуі мүмкін Америка Құрама Штаттарының дипломатиялық кабельдері аққан. 2011 жылғы 22 мамырда, WikiLeaks 2009 жылдың 17 тамызында Ямайка депутаттарының ұлт мәселесіне қатысты ашуланшақтық туралы хабар таратты.[39] Кабельдің мазмұны туралы сол күні хабарланды Ямайка Gleaner. Ондағы бір мәлімдемеге сәйкес, Хей-Уэбстер 2009 жылдың 31 шілдесінде АҚШ азаматтығынан бас тарту үшін Кингстондағы АҚШ елшілігіне барған, бірақ төрт күннен кейін қайта оралудан бас тартқан. Хей-Уэбстер бұл мәселеге жедел жауап берген жоқ, тек адвокаты оған түсініктеме бермеуге кеңес бергенін айтты.[40] Кейінірек Хей-Уэбстер жергілікті және шетелдік адвокаттардың кеңестерінен кейін өзінің бас тарту туралы шешімін өзгерткенін мәлімдеді, оның жағдайлары екі азаматтығы бар депутаттарға қатысты Жоғарғы Соттың бұрынғы істеріндегі фактілерден өзгеше екенін айтты. Ямайка бақылаушысы колоннающий Клар Форестер Хей-Вебстерді қолдап сөйледі; дегенмен, кең қоғамдық пікір оған қарсы болды.[41]

Партия мүшелігі

2008 жылдың өзінде-ақ Хей-Уэбстердің PNP-мен өткен күндері санаулы болуы мүмкін деген болжам жасалды.[5] Сол жылы ол өзінің қолдауын артқа тастады Питер Филлипс 'қазіргі президентке қарсы ПНП президенттігіне кандидат Портия Симпсон Миллер; дегенмен, Филлипс Хей-Уэбстерді барған сайын қауіпті жағдайға қойып, өзінің ұсынысынан айырылды. Қыркүйек айының соңында, сәтсіз өтінімнен кейін, ол PNP-дегі позициясынан кетті көлеңкелі шкаф; PNP алдын-ала ескертусіз парламенттің қылмыстық комитетінен шығарылды.[42][43] 2010 жылы ол сұхбат берді Ямайка Gleaner онда ол еліктей алмағанына өкінетіндігін білдірді Майкл Манли 70-ші жылдардағы әлеуметтік әсері, оны бірінші кезекте саясатқа келуіне түрткі болды.[5]

2011 жылы маусымда Хей-Уэбстердің АҚШ азаматтығын сақтағаны анықталғаннан кейін, PNP ішіндегі қайшылықтар күшейе түсті және 28 маусымда ол партиядан «асыра пайдаланушылық пен қолдаудың жоқтығына» қатты шағымданып, PNP-ден бас тартты.[44] Ол сондай-ақ партияны «алдыңғы принципке емес, билікке назар аударады» деп сынап, алдыңғы онжылдықта Портия Симпсон Миллердің Үшінші аймақ сияқты партия мүшелері жасаған партия басшылығына қатысты шағымдарын қуаттады. Пол Берк және PNP жастар ұйымының төрағасы Дэмион Кроуфорд.[45] PNP бас хатшысы Хей-Вебстерге жауап ретінде Питер Бантинг Хэй-Уэбстердің сенімділік проблемасы болғанын айтып, оны тәуелсіз депутат ретінде өз орнында қалмай, парламенттен кету арқылы партиядан шығуды жалғастыруға шақырды.[3] Хей-Уэбстер «дәлізден өтіп», оның орнына JLP-ге қосылуы мүмкін деген кеңестерді тастады; JLP бас хатшысы Aundre Franklin «партияның есіктері ашық ... бірақ JLP принциптері ешқандай келіссөздердің кепіліне алынбайды» деген жауап ретінде келтірілген.[46]

Соңында Хей-Уэбстер АҚШ азаматтығынан бас тартып, a Азаматтықты жоғалту туралы куәлік 2011 жылғы 27 қазанда.[47] Ол мұның JLP-ге қосылудың «еденнен өтуінің» алғышарты болғанын жоққа шығарды, бірақ JLP өкілі Одли Шоу JLP оған партия мүшелігінен бас тарту керек екенін түсіндіруін айтты деп, оның аккаунтына дауласты.[48] Ол қосылғаннан кейін көп ұзамай, JLP зардап шекті көшкіннің шығыны ішінде 2011 жалпы сайлау, оларды қайтадан оппозицияға лақтыру. Хэй-Уэбстер PNP өкілі Дениз Дейлидің орнына өз орнын жоғалтып алды.

Жеке өмір

Хей-Уэбстер дүниеге келді Таулы жақтағы аурухана жылы Глен Ридж, Нью-Джерси Құрама Штаттарда.[25] Ол бар сол жерде босану азаматтығы, бірақ ол мұны мансабының соңына дейін көпшілік алдында мойындамады.[35] Бұған дейін бұқаралық ақпарат құралдары оның дүниеге келді деп мәлімдеді Кингстон, Ямайка.[7] Оның атасы Люсиен Хэй және әкесі Ллойд Хей екеуі де PNP саясатымен айналысқан, бұрынғы көмекшісі болған Норман Мэнли және соңғысы солтүстік-шығыс Сент-Екатерина сайлау округі бойынша PNP-нің сәтсіз кандидаты 1976 жалпы сайлау.[5] Оның анасы гаитиандық болған.[6] Хей-Уэбстердің отбасы Ямайкаға туылғаннан кейін бірнеше айдан кейін көшіп келіп, сонда өсірді.[6][25] Ол бітірді Сент-Хью дайындық мектебі және Вест-Индия университеті. Ол бұрыннан саясатқа қызығушылық танытқан; және кейінірек берген сұхбаттарында 18 жасқа толған кездегі ең қызықты нәрсе оның дауыс беру құқығына ие болуы болды деп мәлімдеді. Оны әсіресе премьер-министрдің социалистік идеалдары қызықтырды Майкл Манли.[7] Ол Ямайка азаматтығын алуға 1987 жылы өтініш білдіріп, келесі жылы адалдық антын қабылдады.[6] Ол саясатқа келгеннен кейін үйленді. Ол күйеуімен бірге екі балалы болады, бірақ кейінірек ажырасады.[7] Оның ағасы Калвин Фитц-Хенли 2008 жылы мамырда Кингстон орталығында өлтірілді.[49]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Шарон Хей-Уэбстер, Халықтық ұлттық партия, алынды 1 шілде 2011[тұрақты өлі сілтеме ]
  2. ^ а б «Newsmaker профилі - Шарон Хэй Уэбстер», Ямайка Gleaner, 21 наурыз 2004 ж., Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 17 шілдеде, алынды 1 шілде 2011
  3. ^ а б Тернер, Расберт (1 шілде 2011), «Шэрон Хей-Вебстердің сенімділігін жоғалтты, Ямайка Gleaner, алынды 1 шілде 2011
  4. ^ а б Сполдинг, Гари (2011 ж. 7 шілде), «Хей-Уэбстер зейнетақысын қамтамасыз еткісі келеді», Ямайка Gleaner, алынды 7 шілде 2011
  5. ^ а б в г. e f Кэмпбелл, Ховард (27 маусым 2010), «Шарон Хей-Уэбстер - оның қанындағы саясат», Ямайка Gleaner, алынды 2 шілде 2011
  6. ^ а б в г. e Холл, Артур (2007 ж. 28 сәуір), «Менің АҚШ азаматтығына қатысты ісім басқаша, дейді Хей-Уэбстер», Ямайка Gleaner, мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 28 мамырда, алынды 1 шілде 2011
  7. ^ а б в г. e f Кэмпбелл, Ховард (2004 ж. 22 наурыз), «Барлық әйел: Шарон Хей-Уэбстер», Ямайка бақылаушысы, мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 5 тамызда, алынды 1 шілде 2011
  8. ^ «Вашингтонға қарсы шығу: Гаитидің Аристиді Кариб теңізіне оралды», Pacifica радиосы, 15 наурыз 2004 ж., Мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 19 қаңтарда, алынды 1 шілде 2011
  9. ^ «Гаитидің қуылған президенті Ямайкаға кетті», Пошта, 15 наурыз 2004 ж, алынды 1 шілде 2011
  10. ^ «Аристид Ямайкадан кетеді, Оңтүстік Африкаға бет алады», CTV жаңалықтары Saskatoon, 30 мамыр 2004 ж, алынды 1 шілде 2011
  11. ^ «Депутат қыздықты тексеруді ұсынады», Ямайка бақылаушысы, 30 шілде 2003 ж., Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 5 тамызда, алынды 1 шілде 2011
  12. ^ «Юнис Хей-Вебстердің зарарсыздандыру шақыруын қолдайды», Ямайка бақылаушысы, 1 тамыз 2003 ж., Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 5 тамызда, алынды 1 шілде 2011
  13. ^ Дейли, Вернон (2003 ж. 4 тамыз), «Бала күтімі және ақылсыз идеялар», Ямайка Gleaner, мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 7 қазанда, алынды 1 шілде 2011
  14. ^ «Дебаттық түтікті байлау және қыздықты тексеру ... 1303 немесе 2003 ж.», Ямайка Gleaner, 6 тамыз 2003 ж., Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 8 қазанда, алынды 1 шілде 2011
  15. ^ "'Жынды депутаттар'", Ямайка бақылаушысы, 31 шілде 2003 ж., Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 5 тамызда, алынды 1 шілде 2011
  16. ^ Уокер, Карил (2004 ж. 1 ақпан), «Зорлық-зомбылықтың генезисі», Ямайка бақылаушысы, мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 5 тамызда, алынды 2 шілде 2011
  17. ^ Дуглас, Лука (6 қараша 2005), «Hay-Webster Bulbie наразылық білдірушілерінің қолдауын қайтарып алатынына сенімді», Ямайка бақылаушысы, мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 5 тамызда, алынды 2 шілде 2011
  18. ^ «Trewlany-ден депутат Санкт-Екатеринаға қатысады», Ямайка Gleaner, 14 ақпан 2007 ж., Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 7 қазанда, алынды 1 шілде 2011
  19. ^ Генри, Балфорд (2007 ж. 11 маусым), «Әулие Кэтриннің оңтүстік-шығысында, оңтүстігінде-орталық орындықтар туралы JLP оптимизмі», Ямайка бақылаушысы, мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 5 тамызда, алынды 1 шілде 2011
  20. ^ Уайт, Т. К. (21 шілде 2007), «Әулие Кэтрин кандидаттары зорлық-зомбылыққа жол бермейді», Ямайка бақылаушысы, мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 5 тамызда, алынды 1 шілде 2011
  21. ^ Генри, Балфорд (9 тамыз 2007), «Әулие Екатеринадағы көп адамдар», Ямайка бақылаушысы, мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 5 тамызда, алынды 1 шілде 2011
  22. ^ а б Ritch, Dawn (30 қыркүйек 2007), «Трайбализм артық мөлшерде», Ямайка Gleaner, мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 7 қазанда, алынды 1 шілде 2011
  23. ^ Ямайка орденінің Конституциясы (PDF), Ямайка: Әділет министрлігі, 1962 ж, алынды 2 шілде 2011
  24. ^ «PNP Hay-Webster туралы 'жаңартылған құқықтық пікір' іздейді», Ямайка бақылаушысы, 29 мамыр 2008 ж., Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 5 тамызда, алынды 1 шілде 2011
  25. ^ а б в «Хей-Уэбстердің мұздай қорғанысы», Ямайка Gleaner, 2011 жылғы 4 шілде, алынды 5 шілде 2011
  26. ^ «Хей-Уэбстер ыстық орынға жайғасқан - оппозициялық депутаттың депутаттық құқығына қатысты мәселе», Ямайка Gleaner, 29 мамыр 2008 ж., Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 7 қазанда, алынды 1 шілде 2011
  27. ^ Лутон, Дарейн (2009 ж. 27 наурыз), «Тваитс Парламенттен« бас тартуды »сұрайды'", Ямайка Gleaner, мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 7 қазанда, алынды 1 шілде 2011
  28. ^ Лутон, Дарейн (2009 ж. 31 мамыр), «Премьер-министр Хей-Уэбстер мен Хейлстің артынан барады», Ямайка Gleaner, мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 7 қазанда, алынды 1 шілде 2011
  29. ^ Фостер, Патрик (30 шілде 2009), «JLP адвокаттарына Хей-Уэбстердің, Хейлстің артынан баруға барлық мүмкіндіктер берілді», Ямайка бақылаушысы, мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 5 тамызда, алынды 1 шілде 2011
  30. ^ Рейд, Тайрон (2 тамыз 2009), «Мен бас тартамын! Хей-Уэбстер АҚШ азаматтығынан бас тартады», Ямайка Gleaner, мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 7 қазанда, алынды 1 шілде 2011
  31. ^ Сполдинг, Гари (2009 ж. 13 тамыз), "'JLP 4 қыркүйекке дайын'", Ямайка Gleaner, мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 7 қазанда, алынды 1 шілде 2011
  32. ^ Спаулдинг, Гари (2009 ж. 29 желтоқсан), «Колин Кэмпбелл Сен-Кэтрин сайлау округін зерттейді», Ямайка Gleaner, мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 7 қазанда, алынды 1 шілде 2011
  33. ^ «JLP Хей-Вебстерді отырғызу үшін қозғалысты қозғады», Ямайка бақылаушысы, 9 маусым 2010 ж., Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 5 тамызда, алынды 1 шілде 2011
  34. ^ «Редакциялық: Хей-Уэбстер ханым да ұят емес», Ямайка Gleaner, 2010 жылғы 20 қыркүйек, алынды 1 шілде 2011
  35. ^ а б Фостер, Патрик (14 желтоқсан 2010), «JLP Шарон Хей-Уэбстердің артынан барады», Ямайка бақылаушысы, мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылғы 17 желтоқсанда, алынды 1 шілде 2011
  36. ^ «PNP Хей-Вебстер мәселесі бойынша конституцияны қолдайды», Ямайка бақылаушысы, 14 желтоқсан 2010 ж., Мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылғы 23 желтоқсанда, алынды 1 шілде 2011
  37. ^ «Хей-Уэбстер қызмет етті - қос азаматтық туралы істі қарау 17 ақпанға белгіленген», Ямайка бақылаушысы, 14 қаңтар 2011 ж., Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 5 тамызда, алынды 1 шілде 2011
  38. ^ Лутон, Дарейн (2011 ж. 9 наурыз), «Голдингтің ойыны», Ямайка Gleaner, алынды 1 шілде 2011
  39. ^ 09KINGSTON611 кабелі, WikiLeaks, алынды 1 шілде 2011
  40. ^ "'Уикидің таралуы Хей-Уэбстердің анасынан кетіп қалды «, Ямайка Gleaner, 23 мамыр 2011 ж, алынды 1 шілде 2011
  41. ^ Форрестер, Клар (8 маусым 2011), «Кімнің мүддесіне?», Ямайка бақылаушысы, мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 10 маусымда, алынды 1 шілде 2011
  42. ^ «Филлипс / Шарон отставкаға кетті», Ямайкаға барыңыз, 2008 жылғы 23 қыркүйек, алынды 2 шілде 2011
  43. ^ «PNP құлдырауы жалғасуда - Хей-Уэбстер қылмыс комитетін бастады», RJR жаңалықтары, 24 қыркүйек 2008 ж., Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 24 наурызда, алынды 2 шілде 2011
  44. ^ Генри, Пол (29 маусым 2011), «Шарон PNP-ден кетеді:» Бұл мен білетін партия емес «, дейді депутат», Ямайка бақылаушысы, мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 30 маусымда, алынды 1 шілде 2011
  45. ^ Сполдинг, Гари (2011 ж. 3 шілде), «PNP өз жолын жоғалтты ма: партия негізгі принциптер мен құндылықтарға бөлінеді», Ямайка Gleaner, алынды 3 шілде 2011
  46. ^ Лутон, Дарейн (2011 ж. 1 шілде), «JLP есіктері Hay-Webster үшін ашық», Ямайка Gleaner, алынды 2 шілде 2011
  47. ^ Лутон, Дарейн (14 қараша 2011). «Үш JLP ту ұстаушылары АҚШ азаматтығынан бас тартты». Ямайка Gleaner. Алынған 2 наурыз 2013.
  48. ^ «Маған АҚШ азаматтығынан шығу сұралмады - Хей-Уэбстер». Ямайка Gleaner. 2011 жылғы 2 қараша. Алынған 2 наурыз 2013.
  49. ^ «Шок, Фитц-Хенлиді өлтіруге деген сенімсіздік», Ямайка Gleaner, 28 мамыр 2008 ж., Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 7 қазанда, алынды 1 шілде 2011