Se tu della mia morte - Se tu della mia morte

"Se tu della mia morte«(» Аяқтаумен мақтана ма едің «)[1] болып табылады ария жылы Кіші 3 актінен Алессандро Скарлатти 1697 опера La caduta de 'decemviri[2] (Құлауы декемвири ) а либретто арқылы Silvio Stampiglia.[3]

The da capo aria бірге жүреді бассо контино. Оның уақыт қолтаңбасы дейін 12/8 қарқын туралы анданте және бұл 24 барлар ұзақ. The вокал диапазоны үшін кастрато сопрано бастап Д.4 F дейін5.[4]

Ария концерттік ария ретінде 1886 жылы жинақта пайда болған кезде танымал болды Ари арқылы Алессандро Париотти, жариялаған Каса Рикорди Миланда.[5]

Мәтін

Аппио Клаудио өзін-өзі өлтірмек болды, бірақ бас тартқанына қарамастан оны жақсы көретін Валерия бұған жол бермеді. «Егер мен өз қолыммен өле алмасам, сенің көздерің мені өлтірсін».[2]

Se tu della mia morte
квеста дестра форте
la gloria non vuoi dar,
dalla a'tuoi lumi.

E il dardo
дель туо сгуардо
sia quello che m'uccida
e mi тұтынушы.

Егер сіз қаламасаңыз
менің өлімімнің даңқын беру үшін
осы мықты оң қолға,
көзіңе бер,

және көрсеткіге рұқсат етіңіз
сіздің көзқарасыңыз сол болсын
өлтіреді
мені жейді.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ 17-18 ғасырлардағы итальян әндерінің антологиясы). 1 (Итальян, ағылшын тілі ред.) Калмус / Альфред музыкасы. 29 қараша 1999 ж. 35. ISBN  9781457488351.
  2. ^ а б Монелл, Раймонд (2006). Музыкалық тақырып: аңшылық, әскери және пасторлық. Индиана университетінің баспасы. б. 217. ISBN  9780253112361.
  3. ^ Caduta de 'decemviri, La, рөлдер мен бөлшектер (итальян тілінде)
  4. ^ «Se tu della mia morte» (173-бет) in La caduta de 'decemviri, серия Алессандро Скарлаттидің опералары, Дональд Джей Грут, Бас редактор, т. VI, ред. Гермин Вейгел Уильямс, Гарвард университетінің баспасы (1980) ISBN  9780674640320
  5. ^ Мурата, Маргарет (2009). Дэмиен Колас (ред.) D'une scène à l'autre, l'opéra italen en Europe: Les pérégrinations d'un жанры. Мардага. б. 288. ISBN  9782870099926.

Сыртқы сілтемелер