Бат пен Солтүстік-Шығыс Сомерсеттегі ескерткіштер - Scheduled monuments in Bath and North East Somerset

Монша және Солтүстік-Шығыс Сомерсет Сомерсет пен Англияда көрсетілген

Монша және Солтүстік-Шығыс Сомерсет (әдетте BANES немесе B & NES деп аталады) а унитарлы билік жойылғаннан кейін 1996 жылы 1 сәуірде құрылған Авон округі 1974 жылдан бері бар.[1] Бөлігі салтанатты округ туралы Сомерсет, Бат және Солтүстік-Шығыс Сомерсет 220 шаршы миль (570 км) аумақты алып жатыр2), оның үштен екісі жасыл белбеу.[2] Ол шетінен созылып жатыр Бристоль, оңтүстікке қарай Мендип Хиллз және шығысы оңтүстігі Cotswold Hills және Уилтшир шекара.[2] Қаласы Монша аудандағы негізгі елді мекен болып табылады, бірақ BANES сонымен қатар қамтылған Кейншам, Midsomer Norton, Радсток және Шайнайтын алқап. Бұл ауданда 170 000 адам тұрады, олардың жартысына жуығы Батта тұрады, демек бұл жер қалған аудандарға қарағанда 12 есе тығыз орналасқан.[2]

A жоспарланған ескерткіш тізімге (немесе «кестеге») енгізу арқылы заңдық қорғалатын ұлттық маңызды археологиялық алаң немесе ескерткіш. Мәдениет, бұқаралық ақпарат құралдары және спорт жөніндегі мемлекеттік хатшы; Ағылшын мұрасы осындай сайттарды анықтауда жетекші рөл алады. Мұны реттейтін заңнама: Ежелгі ескерткіштер және археологиялық аймақтар туралы заң 1979 ж. «Ескерткіш» термині бүкіл археологиялық объектілерге қатысты болуы мүмкін және олар жер бетінен әрдайым көрінбейді. Мұндай учаскелерді адам әрекеті арқылы әдейі салуға тура келеді. Олар бастап тарихқа дейінгі тастар мен жерлеу орындары, арқылы Рим құлыптар мен ғибадатханалар сияқты ортағасырлық құрылыстардан, Дүниежүзілік соғыстарға салынған өнеркәсіп орындары мен ғимараттар сияқты кейінгі құрылымдарға дейін Қырғи қабақ соғыс.[3]

Бат пен Солтүстік Шығыс Сомерсетте жоспарланған 58 ескерткіш бар.[4] Ескілердің кейбіреулері Неолит оның ішінде Стэнтон Дрю тас шеңберлер және бірнеше тумули. Стэнтон Дрюдегі Үлкен шеңбер - неолит дәуірінде салынған ең үлкен ескерткіштердің бірі және Ұлыбританиядағы тастар бойынша екінші шеңбер (Авбериден кейін). Құрылыс күні белгісіз, бірақ 3000-2000 жылдар аралығында деп болжануда Б.з.д. оны кейінгі неолиттің басына дейін орналастырады Қола дәуірі.[5] Бірнеше бар Темір дәуірі төбешіктер сияқты Мэс Нолл,[6] кейінірек ортағасырлық кезеңге енгізілген Вансдыке, қорғаныс жер жұмыстары, оның бірнеше бөлімі осы тізімге енгізілген.[7] The Роман-ағылшын кезең бірнеше сайттармен ұсынылған, ең бастысы Рим моншалары[8] және қала қабырғалары жылы Монша.[9] Соңғы сайттарда бірнеше көпірлер бар, олар күні басталады Орта ғасыр дейін Палладиялық көпір Алдыңғы саябақ ландшафты бағы[10][11] және Дундас су құбыры ол 1805 жылы салынған[12] тізімге енгізілген ең соңғы сайт. Ескерткіштер төменде «English Heritage» мәліметтер парағында берілген тақырыптар бойынша келтірілген.

Барлық координаттарды картаға келесі жолмен салыңыз: OpenStreetMap  
Координаттарды келесі түрде жүктеп алыңыз: KML  · GPX

Ескерткіштер

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Берілген күн - Тарихи Англия алғашқы ғимарат үшін маңызды немесе ғимараттың сипаттамасындағы маңызды бөлік ретінде қолданған күн.
  2. ^ Кейде OSGB36 деп те аталады, тор сілтемесі негізделген Британдық ұлттық торға сілтеме жүйесі арқылы қолданылады Орднансқа шолу.
  3. ^ «Тізімге кіру нөмірі» - бұл әрбір тізімделген ғимаратқа және тарихи Англия жоспарлаған ескерткішке берілген ерекше нөмір.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Avon (құрылымдық өзгеріс) бұйрығы 1995 ж.». Ұлы Мәртебелі Кеңсе Кеңсесі (HMSO). Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 30 қаңтарда. Алынған 9 желтоқсан 2007.
  2. ^ а б c «Аудан туралы». Монша және Солтүстік-Шығыс Сомерсет кеңесі. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 4 қарашада. Алынған 30 желтоқсан 2007.
  3. ^ «Жоспарланған ескерткіштер». Ағылшын мұрасы. Алынған 9 қыркүйек 2014.
  4. ^ «Жоспарланған ескерткіштер тізімі». Монша және Солтүстік-Шығыс Сомерсет кеңесі. Алынған 9 қыркүйек 2014.
  5. ^ Освин, Джон; Ричардс, Джон; Уағыз, Ричард. «Stanton Drew 2010 геофизикалық зерттеу және басқа археологиялық зерттеулер» (PDF). Монша және Солтүстік-Шығыс Сомерсет кеңесі. б. 63. Алынған 21 тамыз 2014.
  6. ^ Тарихи Англия. «Maes Knoll (201029)». PastScape. Алынған 24 наурыз 2011.
  7. ^ «Wansdyke Project 21». Wansdyke жобасы 21. Алынған 7 қыркүйек 2014.
  8. ^ «Рим моншалары». Монша және Солтүстік-Шығыс Сомерсет кеңесі. Алынған 7 қыркүйек 2014.
  9. ^ Крейтон, Оливер Гамильтон және Роберт Хайям. (2005) Ортағасырлық қала қабырғалары: археология және қала қорғанысының әлеуметтік тарихы. Строуд, Ұлыбритания: Темпус. ISBN  978-0-7524-1445-4.
  10. ^ Тарихи Англия. «Prior Park (443307) алаңындағы Палладиан көпірі». Англияның суреттері. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 18 қазанда.
  11. ^ а б c г. e f ж «Жоспарланған ескерткіштер тізімі». Монша және Солтүстік-Шығыс Сомерсет. Алынған 9 қыркүйек 2014.
  12. ^ а б Тарихи Англия. «Дундас су құбыры (1364071)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 10 қыркүйек 2006.
  13. ^ Крейтон, Оливер; Хайэм, Роберт (2005). Ортағасырлық қала қабырғалары: археология және қорғаныстың әлеуметтік тарихы. Тарих баспасөзі. б. 60. ISBN  978-0752414454.
  14. ^ Крейтон, Оливер; Хайэм, Роберт (2005). Ортағасырлық қала қабырғалары: археология және қорғаныстың әлеуметтік тарихы. Тарих баспасөзі. б. 36. ISBN  978-0752414454.
  15. ^ Дэвенпорт, Питер (1998). Ортағасырлық монша жабық. Тарих баспасөзі. 91–92 бет. ISBN  978-0752419657.
  16. ^ Тарихи Англия. «Батамптон лагері деп аталатын аздап биік шың (1002480)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 22 шілде 2014.
  17. ^ Тарихи Англия. «Батфорд көпірі деп аталатын көп аралықты көпір (1004515)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 26 шілде 2014.
  18. ^ Тарихи Англия. «Абби Фермасының 150 м-дегі боулинг (1002474)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 25 шілде 2014.
  19. ^ Тарихи Англия. «Маяк-Барроу (202989)». PastScape. Алынған 25 шілде 2014.
  20. ^ Тарихи Англия. «Бикнелл фермасынан 90 м оңтүстік-батысқа қарай боулинг (1008294)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 27 шілде 2014.
  21. ^ Тарихи Англия. «Bellevue үйінен 400 м батыста боулинг (1008183)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 27 шілде 2014.
  22. ^ Тарихи Англия. «Чив өзенінің үстіндегі көпір (1129649)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 9 мамыр 2006.
  23. ^ «Стэнтон Дрю». Биттон отбасылары. Алынған 11 желтоқсан 2013.
  24. ^ Тарихи Англия. «Камертон Романо-Британ қалашығы және онымен байланысты тарихи және ерте ортағасырлық ескерткіштер (1013881)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 27 шілде 2014.
  25. ^ Скотт, Шейн (1995). Сомерсеттің жасырын жерлері. Aldermaston: Travel Publishing Ltd. б. 22. ISBN  1-902007-01-8.
  26. ^ Хавинден, Майкл (1981). Сомерсеттің пейзажы. Ағылшын пейзажының жасалуы. Лондон: Hodder and Stoughton Ltd. б. 69. ISBN  0-340-20116-9.
  27. ^ Тарихи Англия. «Камертон Рим Таун (200496)». PastScape. Алынған 28 шілде 2014.
  28. ^ а б Уильям Пейдж (редактор) (1906). «Романо-Британдық Сомерсет: 3-бөлім, басқа орындар». Сомерсет округінің тарихы: 1 том. Тарихи зерттеулер институты. Алынған 28 шілде 2014.CS1 maint: қосымша мәтін: авторлар тізімі (сілтеме)
  29. ^ Тарихи Англия. «Chewton Pack жылқы көпірі (1384604)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 27 шілде 2014.
  30. ^ Тарихи Англия. «Әулие Эндрю шіркеуінің (1135956) мұнарасынан оңтүстік-батысқа қарай 38 метрдей жерде шіркеу ауласында шіркеудің қиылысы». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 27 шілде 2014.
  31. ^ Тарихи Англия. «Шайнайтын өзен үстіндегі жол көпірі (1115377)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 26 шілде 2014.
  32. ^ Тарихи Англия. «Кулверхай сарайы (204528)». PastScape. Алынған 28 шілде 2014.
  33. ^ Даннинг, Роберт (1995). Сомерсет құлыптары. Тивертон: Сомерсеттің кітаптары. б. 37. ISBN  978-0-86183-278-1.
  34. ^ Тарихи Англия. «Пиквик фермасы (197885)». PastScape. Алынған 9 қыркүйек 2014.
  35. ^ Крагг, Роджер (1997). Уэльс және Батыс Орталық Англия: Уэльс және Батыс Орталық Англия, 2-шығарылым. Томас Телфорд. ISBN  0-7277-2576-9.
  36. ^ «Дундас су құбыры». Кеннет және Эвон каналы. Архивтелген түпнұсқа 12 тамыз 2014 ж. Алынған 10 қыркүйек 2006.
  37. ^ Тарихи Англия. «Шығыс қақпасы (1394942)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 28 шілде 2014.
  38. ^ «Fairy Toot». Алынған 12 мамыр 2006.
  39. ^ Ричардс, Джон. «Стэнтон Дрюдегі Хаутвиллдің Куоит және басқа археологиялық зерттеулері, 2012 ж.» (PDF). Монша және Камертон археологиялық қоғамы. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 23 ақпан 2014 ж. Алынған 7 ақпан 2014.
  40. ^ Димонд, Чарльз Уильям (1877). «Стэнтон Дрюдегі мегалитикалық көне заттар». Британдық археологиялық қауымдастық журналы. 33 (3): 297–307. дои:10.1080/00681288.1877.11888044.
  41. ^ Тарихи Англия. «Hautville's Quoit деп аталатын тұрақты тас (1002475)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 11 желтоқсан 2013.
  42. ^ Strong, Гордон (2008). Стэнтон Дрю және оның ежелгі тас шеңберлері. Ағаштан жасалған кітаптар. б. 22. ISBN  978-1-904263-73-9.
  43. ^ Берл, Обри (1993). Карнактан Калланияға дейін: Ұлыбритания, Ирландия және Бриттанидің тарихқа дейінгі тас қатары. Йель университетінің баспасы. б.187. ISBN  978-0-300-05575-7. Стэнтон Дрю Хотевилл Квойт.
  44. ^ Гринвуд, Чарльз (1977). Батыс елдің әйгілі үйлері. Монша: Kingsmead Press. 40-43 бет. ISBN  978-0-901571-87-8.
  45. ^ Тарихи Англия. «Iford Bridge (1115316)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 28 шілде 2014.
  46. ^ «Августиндік канондардың үйлері: Кейншам аббаттығы». Сомерсет Виктория округінің тарихы. Британдық тарих онлайн. 1911. 129–132 бб. Алынған 19 шілде 2009.
  47. ^ Тарихи Англия. «№3 бақшасындағы Кейншам аббаттық пирс базасы (1384576)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 19 шілде 2009.
  48. ^ Тарихи Англия. «Кейншам Abbey, № 3 (1384577) оңтүстігінде қалады». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 19 шілде 2009.
  49. ^ Тарихи Англия. «Lansdown Camp (203737)». PastScape. Алынған 27 шілде 2014.
  50. ^ «Lansdown Camp». Мегалитикалық портал. Алынған 27 шілде 2014.
  51. ^ Бука, Ларри. «Стэнтон Дрю, Авбери және Стоунхенджде». Батыс Англия университеті. Алынған 1 желтоқсан 2013.
  52. ^ Поллард, Джошуа (2008). «4-тарау. Неолит және ерте қола дәуірі». Вебстерде, Дж. (Ред.) Оңтүстік Батыс Англияның археологиясы (PDF). Сомерсет округ кеңесі. 75–102 бет. ISBN  978-0-86183-392-4. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2 желтоқсан 2013 ж. Алынған 12 желтоқсан 2013.
  53. ^ Тарихи Англия. «Корт фермасының шығысында орналасқан Стэнтон Дрюдегі екі тас шеңбер және екі тас даңғыл (1007911)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 11 желтоқсан 2013.
  54. ^ Тарихи Англия. «Burledge Hillfort (197270)». PastScape. Алынған 22 желтоқсан 2010.
  55. ^ «Мендип-Хиллс керемет табиғи сұлулық аймағын археологиялық зерттеу» (PDF). Сомерсет округтік кеңесінің археологиялық жобалары. Алынған 16 қаңтар 2011.
  56. ^ ApSimon, A. M. (1955). Археологиялық жазбалар (PDF) (Есеп). Бристоль университетінің спелеологиялық қоғамы. Алынған 22 желтоқсан 2010.
  57. ^ Тарихи Англия. «Бунгалодан батысқа қарай 970 м қашықтықта (1004677) қорап пен жастық үйінділері бар үлкен бір төбе».. Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 27 шілде 2014.
  58. ^ Тарихи Англия. «Бекіту (1288263)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 18 шілде 2010.
  59. ^ «Maes Knoll». Мегалитикалық портал. Алынған 25 шілде 2010.
  60. ^ Петтифер, Адриан (2002). Ағылшын құлыптары: елдердің нұсқаулығы. Boydell Press. б. 222. ISBN  978-0851157825.
  61. ^ Тарихи Англия. «SAt Loes Castle (201108)». PastScape. Алынған 28 шілде 2014.
  62. ^ «Stowey Castle, Stowey Sutton». Англия мен Уэльстің ортағасырлық бекіністері мен сарайларының қақпасы. Алынған 25 сәуір 2006.
  63. ^ а б «Пейзаждың сипатын бағалау» (PDF). Ауылдық пейзаждар. Монша және Солтүстік-Шығыс Сомерсет кеңесі. Алынған 9 қыркүйек 2014.
  64. ^ Тарихи Англия. «Алдыңғы саябақ (1000144)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 25 шілде 2014.
  65. ^ Тарихи Англия. «Prior Park (443307) алаңындағы Палладиан көпірі». Англияның суреттері. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 18 қазанда.
  66. ^ Тарихи Англия. «Жаңа сарай фермасынан оңтүстікке қарай 425 м жерде Вансдыке деп аталатын сызықтық шекараның бөлігі (1003066)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 22 шілде 2014.
  67. ^ Тарихи Англия. «West Wansdyke (1066087)». PastScape. Алынған 9 қыркүйек 2014.
  68. ^ Тарихи Англия. «Такингмил фермасынан солтүстікке қарай 585 м жерде Вансдыке деп аталатын сызықтық шекараның бөлігі (1007004)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 26 шілде 2014.
  69. ^ Тарихи Англия. «Парк Фармадан солтүстік-батысқа қарай 530 м жерде Вансдыке деп аталатын сызықтық шекараның бөлігі (1007008)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 27 шілде 2014.
  70. ^ Тарихи Англия. «Рим жолының бір бөлігі Abbey Farm-дан 565 м солтүстікке қарай (1005421)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 27 шілде 2014.
  71. ^ Тарихи Англия. «No 1166109 ескерткіші». PastScape. Алынған 27 шілде 2014.
  72. ^ Тарихи Англия. «Патшайым Чарльтон кентіндегі крест (1015510)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 10 тамыз 2014.
  73. ^ Браун, Грэм. «Ричмонт сарайы, Шығыс Харптри: Жерді талдауға арналған сауалнама, ағылшынша мұраны зерттеу бөлімі № 73» (PDF). Ағылшын мұрасы. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 12 тамыз 2014 ж. Алынған 28 шілде 2014.
  74. ^ «Монша қаласы бүкіләлемдік мұра объектілерін басқару жоспары». Монша және Солтүстік-Шығыс Сомерсет. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 14 маусымда. Алынған 1 қараша 2007.
  75. ^ «Рим моншалары». TimeTravel Ұлыбритания. Алынған 1 қараша 2007.
  76. ^ «Рим моншалары». BirminghamUk.com. Алынған 1 қараша 2007.
  77. ^ Тарихи Англия. «Бунгало қаласынан батысқа қарай 405 м қашықтықта Рим лагері (1005422)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 27 шілде 2014.
  78. ^ Тарихи Англия. «Lansdown Camp (203719)». PastScape. Алынған 27 шілде 2014.
  79. ^ Тарихи Англия. «Роман құдығы (II сынып) (1384575)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 1 қаңтар 2012.
  80. ^ «Кейншам мұрасына сенім». Keynsham Heritage Trust. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 26 наурызда. Алынған 25 сәуір 2010.
  81. ^ Тарихи Англия. «Ескерткіш № 203043». PastScape. Алынған 28 шілде 2014.
  82. ^ Хонгли, Ричард (2008). Римдік Ұлыбританияның қалпына келуі 1586–1906 жж: өте берік колония. Оксфорд университетінің баспасы. б. 169. ISBN  9780191553196.
  83. ^ «Жоғарғы Хейстегі Римдік вилла». Тәуекелдер тізіліміндегі мұра. Ағылшын мұрасы. Алынған 28 қазан 2015.
  84. ^ Тарихи Англия. «No205009 ескерткіші». PastScape. Алынған 9 қыркүйек 2014.
  85. ^ Мейсон, Эдмунд Дж. & Мейсон, Дорин (1982). Avon ауылдары. Robert Hale Ltd. ISBN  0-7091-9585-0.
  86. ^ «Өлкетану». Бристоль және Ванна теміржол жолы. Алынған 10 қыркүйек 2011.
  87. ^ «Сэр Бевил Гренвилл ескерткіші». Ағылшын мұрасы. Алынған 20 шілде 2009.
  88. ^ Доуден, В.А. «Кішкентай Солсбери Хилл лагері. 1955 және 1956 жылдардағы қазбалар туралы есеп» (PDF). Бристоль университетінің спелеологиялық қоғамының еңбектері. 18 (1): 18–29.
  89. ^ Доуден, В.А. «Кішкентай Солсбери Хилл лагері. 1958 жылғы қазбалар туралы есеп» (PDF). Бристоль университетінің спелеологиялық қоғамының еңбектері. 9 (3): 177–182.
  90. ^ Тарихи Англия. «Солсбери шоқысы (203323)». PastScape. Алынған 8 маусым 2014.
  91. ^ Тратман, Э.К. «Кішкентай Солсбери Хилл лагері» (PDF). Монша және Камертон археологиялық қоғамы. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 14 шілде 2014 ж. Алынған 8 маусым 2014.
  92. ^ Цицеран, Марисса. «Төбешіктердің жалпы тарихы». Истрианет. Алынған 8 маусым 2014.
  93. ^ Тарихи Англия. «Тунлей фермасынан 125 м батыста (1004525) аздап биік емес төбешік». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 27 шілде 2014.
  94. ^ «Stantonbury Hill». Wansdyke жобасы 21.
  95. ^ Тарихи Англия. «Стэнтонбери лагері және Вансдыкенің іргелес учаскелері (1002487)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 22 шілде 2014.
  96. ^ «Стэнтон Дрю шеңберін зерттеу жаңа құпияларды ашады». BBC. Алынған 1 желтоқсан 2013.
  97. ^ Тарихи Англия. «Стэнтон Дрюдегі тас мазар Сент-Мэрия шіркеуінен оңтүстік-батысқа қарай 25 м жерде» (1007916) «. Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 11 желтоқсан 2013.
  98. ^ Скотт, Шейн (1995). Сомерсеттің жасырын жерлері. Aldermaston: Travel Publishing Ltd. б. 16. ISBN  1-902007-01-8.
  99. ^ Данн, Ричард (2004). Немпнетт Трубуэлл: қорғандар, есімдер және манорлар. Nempnett Books. 33-62 бет. ISBN  0-9548614-0-X.
  100. ^ McIntosh, Джейн (2009). Тарихқа дейінгі Еуропадағы өмір туралы анықтамалық. Оксфорд университетінің баспасы. б. 266. ISBN  978-0-19-538476-5.
  101. ^ «Тарих және зерттеулер: Стэнтон Дрю үйірмелері және ков». Портико. Ағылшын мұрасы. Алынған 12 желтоқсан 2013.
  102. ^ Дэвид, Эндрю (28 сәуір 1998). «Стэнтон Дрю». Өткен дәуірге дейінгі қоғамның ақпараттық бюллетені. 71 (1851): 584. Бибкод:1905 ж .. табиғат..71..584Л. дои:10.1038 / 071584a0. S2CID  4059455. Алынған 1 желтоқсан 2013.
  103. ^ «Стэнтон Дрю тас шеңберлері». Ағылшын мұрасының археометриясы. Архивтелген түпнұсқа 2006 жылғы 20 тамызда. Алынған 8 шілде 2006.
  104. ^ «Магистральдық және канализациялық сорғы станциясы, Магна шайнайды, Солтүстік-Шығыс Сомерсет. 1 кезең: сынақ шұңқырлары мен ұңғымалар. Археологиялық бақылау туралы қысқаша ақпарат» (PDF). Мәнмәтін бір. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2007 жылғы 20 тамызда. Алынған 19 қыркүйек 2007.
  105. ^ Тарихи Англия. «Тун көпірі (1129627)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 9 мамыр 2006.
  106. ^ Тарихи Англия. «Ескерткіш № 203734». PastScape. Алынған 18 қазан 2014.
  107. ^ Тарихи Англия. «Ubley Manor House (197418)». PastScape. Алынған 28 шілде 2014.
  108. ^ «Ubley Manor House (қалдықтары)». Heritage Gateway. Ағылшын мұрасы. Алынған 28 шілде 2014.