Састра ванги - Sastra wangi

1998 жылғы роман Аю Утами Саман састра-ванги қозғалысының басталуы ретінде атап өтілді

Састра ванги (сонымен бірге жазылған састраванги; сөзбе-сөз аударғанда «хош иісті әдебиет») - жаңа денеге берілген затбелгі Индонезия әдебиеті саясат, дін және сияқты даулы мәселелерді шешетін қалалық, индонезиялық әйелдер жазған жыныстық қатынас. Қозғалысты жазушы бастады Аю Утами ең көп сатылатын бірінші роман, Саман (1998), Индонезия қоғамының заманауи көзқарасы екі апта бұрын жарияланған президент Сухартоның құлдырауы.[1] Осыдан кейін жас әйелдердің көптеген туындылары пайда болды.

Заттаңба

«Састра ванги» даулы белгісі 2000-шы жылдардың басында көбінесе ерлер сыншыларының арасында осындай жас, әйел жазушыларды санаттау үшін пайда болды. Аю Утами, Dewi Lestari, Фира Басуки және Дженар Маеса Аю.[2][3]

«Әдеби шығармаларды әрқашан санаттарға бөлу үрдісі бар және састра ванги осындай санаттардың бірі ... Бұқаралық ақпарат құралдары [атауын] ойлап тапты, өйткені біз жергілікті әдеби сахнаны басқарған әдеттегі жазушылар болмадық. Бұдан басқа, мен оның мағынасын немесе маңыздылығын білмеймін састра ванги. «- Аю Утами[3]

Феминист жазушы Джулия Сурякусума жапсырманы қабылдау аралас болғанын ескертеді. Жапсырмаға қарсы болғандар бұл әйелдердің абыройын түсіреді, бұл «авторлар екінші деңгейлі және зияткерлік дегенді білдіреді, тек сыртқы келбеті мен нәзіктігі үшін танымал төменгі шығармаларды шығарады» дегенді айтады.[4] Қарама-қайшылықтарға қарамастан, састра ванги этикет жарнамаға әкелді және жазушылардың стиліне, сөз қолданысына және тақырыбына назар аударды. Сурякусума «олар таптың, этностың және діннің секторларын кесіп өтеді, жаңа тәртіптің психологиялық, саяси және идеологиялық ауыртпалықтарын көтермейді және батыл сексуалдық тақырыптарды зерттейді - тіпті тыйым салу» деп жазады.[4]

Жапсырма жазушылардың өздері тарапынан сынға ұшырады. Дженар Маеса Аю сияқты шығармаларымен танымал Jangan Main-main Dengan Kelaminmu және Мерека Биланг, Сая Монет!, санаттауды «оның жұмысына жыныстық қысым жасаудың бір түрі» деп санайды.[2] Мариана Амируддин, әйелдер журналының менеджері Журналдық Перемпуан, бұл затбелгі әйелдерді денелеріне қарай санаттайды, сондықтан олардың еңбектері ер авторлардың еңбектері сияқты ауыр деп санамайды деп дәлелдейді.[2]

Тарих

Састра-ванги қозғалысын әдетте Аю Утами өзінің романымен бастаған деп санайды Саман.[5][6] Кезінде ауыр репрессия кезеңінен кейін пайда болды Сухарто Келіңіздер Жаңа тәртіп үкіметі, шығарма басқа жас әйел жазушыларды өлеңдер, әңгімелер мен романдарды қоса, осындай тақырыптағы шығармаларды жариялауға шабыттандырды.[4] Сыншылар - көбінесе ер адамдар - жаңа туып келе жатқан қозғалысты «састра ванги» деп атап, шығармалардағы әйелдік болмауға ренжіді.[2]

Утамидің жыныстық қатынас пен саясатты тоғыстырған алғашқы романы Индонезияның драматургиялық әдебиетін ұсынды деп саналды және басқа жас әйел жазушыларды басқарды. Дженар Маеса Аю және Фира Басуки бір кездері әйелдерге тыйым салынған деп танылған тақырыптарды батыл қабылдауға.[3] Утамидің өзі де осындай тақырыптағы шығармалар жазуды жалғастырды.[7]

Тақырыптар мен ортақтықтар

А. Джунайди мен Сурякусума, жазу Джакарта посты, састра ванги жазушыларының бірнеше ортақ нәрселері бар екенін ескеріңіз.[2] Шығармалар танымал адамдар мен тілшілер шақырылған кафелер мен кітап дүкендерінде басталады.[2] Жазушылардың өздері жас әйелдер, әдетте бұл салаға 30 жаста келеді, көбінесе физикалық жағынан тартымды.[4]

Әдетте индонезиялық әйелдер әдебиетіндегі дәстүрлі түрде тыйым салынған тақырыпта жыныстық қатынас туралы ашық айтылады.[2] Бұған кіреді гомосексуализм.[2] Сурякусума бұл жұмыстарда еркек субъект, ал әйел зат ретінде дәстүрлі жыныстық қатынасқа деген патриархаттық көзқарастың кері қайтарылғанын, әйелдер жыныстық қатынасты агрессивті түрде іздеп, ләззат алатынын атап өтті.[4] 'Сияқты терминдермен бірге дикция айқын болуы мүмкінпенис ' және 'қынап жалпы болып табылады.[2] Дикция мен тақырып көбінесе «таң қалдырады».[4] Әйелдер тұрғысынан жасалған шығармалар Индонезия әдебиетінде кең таралған болса да, шығармаларымен Nh. Дини 1970-ші жылдардан бастап, сексуалдылыққа сілтемелерді қосқанда, олар әдетте әлеуметтік мораль шеңберінде болды; састра-ванги қозғалысы осы ахуалдарға қарсы тұруға бейім.[8]

Қабылдау

М.Тауфикуррахман, жазбаша Джакарта посты, састра ванги қозғалысының бірнеше туындылары халықаралық деңгейде жақсы бағаланғанын атап өтті.[7] Сурякусума састра-ванги шығармалары Индонезияда сол кезден бастап «әдеби дамуды басқарды» деп атап өтті Саман босатылды.[4] Тарихи жағынан болса да, Индонезия әдебиеті ел ішінде онша коммерциялық болмады, көптеген романдар бірнеше мың данамен сатылды, тіпті ірі баспагерлер тек 3000 немесе одан да көп тираждар шығарды, Дженар Маеса Аю мен Аю Утамидің шығармалары он мың данамен сатылды . Саман өзі 100000 дана сатылды.[8][9]

Ақын Тауфик Исмаил «жыныстық әдебиет шектен шықты» деп жазып, састра-ванги қозғалысына қатты қарсы болды.[10] Сонымен қатар, романист және әдебиеттанушы Сапарди Джоко Дамоно Индонезия әдебиетінің болашағы «әйел жазушылардың қолында» деп жазды.[10]

Көрнекті мүшелер мен жұмыстар

  • Ана Мәриям
  • Мата Матахари (Күннің көзі; 2003)
  • Саман (1999)
  • Ларунг (2001)
  • Bilangan FU (2008)
  • Супернова трилогия
  • Динар Рахаю
  • Ode Untuk Leopold von Sacher Masoch (Леопольд фон Сакер Масохтың шығармашылығы; 2002)
  • Мерека Биланг, Сая Монет! (Олар мені маймыл дейді!; 2002)
  • Джанган Мейн-Мейн (денган Келаминму!) (Ойнауға болмайды [жыныс мүшелерімен!]; 2004)
  • Найла (2005)
  • Джендела-Джендела трилогия (Windows; 2001)
  • Майя Вулан
  • Свастика (2004)
  • Ратих Кумала
  • Табула-Раса (Сезім заңы; 2004)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Липском, Бекки (2003 ж. 10 қыркүйек). «Индонезияда балапан жарықтандырылды». BBC. Алынған 18 желтоқсан, 2011.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен Джунайди, А. (13.03.2005). «Әйелдер санатты бөлуден бас тартады, әдеби дауысты қорғайды». Джакарта посты. Алынған 18 желтоқсан, 2011.
  3. ^ а б c Тиоджакин, Мэгги (29.03.2010). «Өзгер, ол жазды». Джакарта посты. Алынған 18 желтоқсан, 2011.
  4. ^ а б c г. e f ж Сурякусума, Джулия (2006 ж. 29 желтоқсан). «Әдебиет гендерлік теңдіктің авангарды бола алады ма?». Джакарта посты. Алынған 19 желтоқсан, 2011.
  5. ^ Янсен, Питер (19 қазан 2003). «Индонезияның әдеби ханымдары». Newsweek журналы. The Daily Beast. Алынған 18 желтоқсан, 2011.
  6. ^ Султон, Агус (1 сәуір, 2010). «Sastra Wangi Aroma Selangkangan». Kompas.com (индонезия тілінде). Алынған 18 желтоқсан, 2011.
  7. ^ а б Taufiqurrahman, M. (29 қазан, 2009). «Сыншылар, қандай сыншылар?». Джакарта посты. Алынған 18 желтоқсан, 2011.
  8. ^ а б Гарсия, Майкл Ньето (1 қазан 2004). «Тек жыныстық қатынастан гөрі». Индонезия ішінде. Архивтелген түпнұсқа 19 желтоқсан 2011 ж. Алынған 19 желтоқсан 2011.
  9. ^ Уотсон, Пол (25 ақпан, 2007). «Бурканың астында». LA Times. Алынған 19 желтоқсан, 2011.
  10. ^ а б Asrianti, Tifa (27 желтоқсан, 2009). «Әйелдер, жастар және дәстүрлі мәдениеттер өз дауыстарын көтереді». Джакарта посты. Алынған 19 желтоқсан, 2011.

Әрі қарай оқу