Сан-Лоренцо жорығы - San Lorenzo march

«Сан-Лоренцо жорығы»
«Жоғарғы Перу» тобы Атқыш гранатшылар полкі күзетшілерді монтаждау рәсімі кезінде Сан-Лоренцо шеруін ойнау Casa Rosada
Бойдақ арқылы Кайетано Альберто Сильва және Карлос Хавьер Бениелли
Босатылған1902 жылы 30 қазан (1902-10-30)
Жанрәскери марш
Ән авторы (-лары)Кайетано Альберто Сильва, Карлос Хавьер Бениелли.
Туралы мәтіндер Сан-Лоренцодағы шайқас

The Сан-Лоренцо жорығы аргентиналық әскери марш, оның мәтіндері ойнайтын рөлді атап өтеді Атқыш гранатшылар полкі бұйырды Хосе де Сан Мартин кезінде Сан-Лоренцодағы шайқас кезінде Аргентинаның тәуелсіздік соғысы. Ерен сержантты ерекше атап өту керек Хуан Баутиста Кабрал. Музыка 1901 жылы жазылған Уругвай музыкант Кайетано Альберто Сильва, және мәтіні 1908 жылы жазылған Карлос Хавьер Бениелли. Кейінірек ол әлемдегі басқа әскери оркестрлердің музыкалық репертуарларына енгізілді.

Құру

1901 жылы 8 шілдеде өзінің үйінде Венадо Туэрто, Кайетано Сильва арналған шеру жасады Хосе де Сан Мартин. Ол мұны өкіл Селестино Пераның ұсынысынан кейін жасады. Бастапқыда ол «Сан-Мартин» деп атауды ойлады, бірақ ол шешімінен айнып, орнына «Сан-Лоренсо» деп ат қойды.[1] The Сан-Лоренцодағы шайқас бұл Сан-Мартин қазіргі Аргентина аумағында жүргізген жалғыз шайқас. Қаласы Сан-Лоренсо, шайқас болған жерде, туған жері болды Пабло Рикчиери (1901 ж. Аргентинаның соғыс министрі) және Сильва шеруді соған арнады.[1]

Жорық алғаш рет 1902 жылы 30 қазанда генерал Сан Мартин ескерткішінің ашылу салтанатында көпшілік алдында орындалды. Сан-Мартин алаңы (Росарио), Президенттің қатысуымен Хулио Аргентино Рока және Рикчери.[1] Оның көршісі Карлос Хавьер Бениелли 1908 жылы шеруге мәтіндер қосып, шайқас пен ондағы Хуан Баутиста Кабралдың рөлін сипаттады.

Жүріс уақыт өте келе басқа елдерде танымал болды және Аргентиналық Британдық Қоғамдастық Кеңесінің пікірі бойынша, қазіргі уақытта Еуропада осы уақытқа дейін жазылған ең жақсы бес әскери шерудің бірі болып саналады.[2] Уругвайдың, Бразилияның және Польшаның әскери оркестрлері, басқалар, өздерінің музыкалық репертуарына кіреді.[2] Бұл таққа отыру кезінде ойналды Король Георгий V және Елизавета II, сәйкесінше, 1911 және 1953 жылдары Аргентинадан Ұлыбритания үкіметі алдын ала мақұлдаумен.[2] Сонымен қатар, шеру күзет ауысқан кезде ойналады Букингем сарайы кезінде тоқтатылғанымен Фолкленд соғысы.[2] Неміс армиясымен де соларға айырбасталды Альте-Камераден наурыз, Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін және ол Парижде ойнады Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Германияның Германияны басып алуы нәтижесінде.[1][2] Жоғарғы одақтас қолбасшы, генерал Дуайт Д. Эйзенхауэр, мұны одақтас армияның кіру кезінде ойнау арқылы қалпына келтіруге тырысты Парижді босатты сәтті болғаннан кейін Overlord операциясы.[2]

Мәтін

Испан лирикасыАғылшынша аударма
Febo asoma, ya sus rayos

iluminan el histórico convto.
Tras los muros, sordos ruidos
oír se dejan de corceles y de acero.
Son las huestes que prepara
San Martín para luchar en San Lorenzo.
El clarín estridente sonó
y a la voz del gran jefe
a la carga ordenó.

Фибус көтеріліп, енді оның сәулелері

тарихи монастырьды жарықтандырыңыз.
Оның қабырғаларының артында күңгірт дыбыстар естіледі
аттар мен болаттың дауысы естіледі.
Олар дайындалып жатқан жүргізушілер
Сан-Мартиннің Сан-Лоренцодағы жекпе-жегі.
Сонда айқын дыбыс естілді
және ұлы бастықтың дауысы
зарядтауға тапсырыс берді.

Avanza el enemigo

paso redoblado,
al viento desplegado
su rojo pabellón.
Al viento desplegado
su rojo pabellón.
Y nuestros granaderos,
aliados de la gloria,
enna historia жазыңыз
su página mejor.
Inscriben en la historyia
su página mejor.

Жау алға шығады

екі еселенген жолда,
Желге орналастырылған
олардың қызыл туы.
Желге орналастырылған
олардың қызыл туы.
Біздің гранатшылар
даңқпен одақтасты
тарихқа жазу
олардың ең жақсы парағы.
Тарихқа жазыңыз
олардың ең жақсы парағы.

Кабрал, солдадо героико,

cubriéndose de gloria,
cual precio a la victoria
su vida rinde, haciéndose өлмес.
Y allí salvó su arrojo,
la libertad naciente
de medio continente.
¡Құрмет, құрметті ал гран Кабрал!

(аралық және соңғы 4 жолды қайталау)

Кабрал, қаһарман сарбаз,

даңққа бөленді
және сол жеңістің бағасы ретінде
ол өлмес болып, өмірінен бас тартты.
Сол жерде оның батылдығы сақталды
еркіндікті арттыру
жарты континент.
Құрмет, ұлы Кабралға құрмет!

(аралық және соңғы 4 жолды қайталау)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Дэвид Марчини мен Диего Майочи. «La marcha de San Lorenzo» [Сан-Лоренцо шайқасы]. Эль-Комбат де Сан-Лоренцо (Испанша). Сан-Мартин ұлттық институты. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 6 шілдеде. Алынған 16 ақпан, 2011.
  2. ^ а б c г. e f Доктор Джон Эмери және Ян Галл. «Ла Марча-де-Сан-Лоренцо немесе Әулие Лоуренстың маршы». Аргентина Британдық Қоғамдық Кеңесі. Алынған 16 ақпан, 2011.

Сыртқы сілтемелер