Сэмюэль Ньюман - Samuel Newman

Сэмюэль Ньюман (10 мамыр 1602 - 5 шілде 1663) а діни қызметкер колонияда Массачусетс кімдікі Інжілдің сәйкестігі, бірінші жарияланған Лондон 1643 жылы өзінің кез-келген жұмысынан әлдеқайда асып түсті.

Ньюман дүниеге келді Банбери, Оксфордшир, Англия, 1602 жылы, Ричард Ньюманның ұлы. Ол бітірді Тринити колледжі, Оксфорд 1620 жылы тапсырыс қабылдады Англия шіркеуі. Сәйкес еместігі үшін қылмыстық жауапкершілікке тартылып, қоныс аударды Массачусетс колониясы, мүмкін 1636 ж.

Екі жылдай уағыз айтқаннан кейін Дорчестер, ол шіркеудің пасторы болды Веймут Ол онда 1643 жылға дейін жүрді. Келесі жылы ол өзінің шіркеуінің бір бөлігімен Секонетке көшіп кетті Плимут колониясы. Онда олар қала құрды Рехобот, содан кейін ол қазіргі нәрсені қабылдады Сиконк, Массачусетс және Румфорд, Род-Айленд. Ол 1663 жылы 5 шілдеде Рехоботта қайтыс болды.

Ньюманның әйгілі Сәйкестік ағылшын тіліндегі үшінші болып шықты және екі предшественниктен әлдеқайда жоғары болды. Бірінші басылым 1643 жылы Ньюманның Веймуттан Рехоботқа кетуіне дейін Лондон қаласында басылды. Рехоботта ол оны қайта қарады және айтарлықтай жақсартты, оны кешке қарай қолданды (сәйкес Ezra Stiles, президенті Йель ) шамдардың орнына қарағай түйіндері. Екінші басылымы жарық көрді Кембридж 1662 ж. және келісім осыдан кейін әдетте белгілі болды Кембридж келісімі. Келісім кем дегенде 1889 жылдың соңынан бастап, алғашқы жарияланғаннан кейін 250 жылдан кейін қайта басылды.

Басылымдар мен негізгі басылымдардың тізімі

  • Клемент Коттонның соңғы басылымға сәйкестігінің бірінші басылымы 1631 жылы басылған болатын «СОҢҒЫ АУДАРМА ІНЖІЛІНЕ ТОЛЫҚ СӘЙКЕС. Қасиетті Жазбаның кез-келген үзіндісі араға оңай айналуы мүмкін көмек. Барлығы қарастырылып, түзетіліп, едәуір кеңейтілді. Осы еңбектің одан әрі қолданылуы мен пайдасы оқырманға арналған алғысөздерде толығырақ мәлімделген. Т.Даунес пен Р. Янг үшін басылған, Лондон: 1631 ».
  • Соңғы аудармасы бойынша ағылшын тіліндегі Інжілге үлкен әрі толық сәйкестік: алдымен Клемент Коттон жинаған және қазір схоллар мен басқалардың игілігі үшін кеңейтілген және өзгертілген, бұл біздің тілімізде бұрын-соңды болмаған кемелден әлдеқайда асып түсті. жер жұмыстары мен құрылыста. Лондон: Томас Даунс пен Джеймс Янгқа басылған, 1643 ж.
  • Ағылшын тіліндегі Інжілге үлкен және келісімді сәйкестік: соңғы аудармасы бойынша (бұрын Клемент Коттон жасаған шығарма тәрізді) / Самуэл Ньюман қазір Нью-Англиядағы Рехоботтың мұғалімі. Үшінші баспа («Ал енді бұл екінші әсер бұрындары көптеген мәселелерде түзетіліп, өзгертіліп, ғалымдардың да, басқалардың да игілігі үшін алынып тасталды, өйткені біздің тілімізде жердегі және құрылыстағы ең жетілдірілген деңгейден асып түсті»). Лондон: Томас Даунс пен Эндрю Крукқа арналған, 1650 ж.
  • Қасиетті Жазбаларға сәйкестік: әртүрлі оқылымдар мәтінмен де, шетінде де: дәлірек әдіспен [[Sic (Latin) | [sic]]] осы уақытқа дейін болған. 2-ші басылым Кембридж, 1662.
  • Қасиетті Жазбаларға сәйкес келу: мәтінді және маржаны әр түрлі оқылыммен, дәлірек әдіспен [[Sic (Latin) | [sic]]] осы уақытқа дейін қолданыста болған. 2-ші басылым (кейінгі басып шығару). Кембридж, 1672.
  • Қасиетті Жазбаларға сәйкестік: мәтіннің әр түрлі оқылымдарымен және шеттерімен: осы уақытқа дейін болмаған әдіспен. 3-ші басылым Кембридж, 1682.
  • Қасиетті Жазбаларға сәйкес келу: Апокрифа кітаптарымен бірге мәтіннің әр түрлі оқылымдарымен, сондай-ақ шетпен: дәлірек әдіспен [[Sic (Латын)) | [sic]]] осы уақытқа дейін болған. 4-ші басылым Кембридж, 1698.
  • 5-ші басылым Лондон, 1720.
  • 2-ші басылымның қайта басылуы Лондон: Джон Ф Шоу және Ко, 1889.

Дереккөздер

  • Мата, мақта. Магналия Кристи Американа: немесе Нью-Англияның шіркеу тарихы, 1620 жылы алғашқы отырғызудан бастап, біздің Иеміздің 1698 жылға дейінгі кезеңіне дейін. Лондон: Томас Пархурст үшін басылған, 1702 ж.
  • Жабайы, Джеймс. Жаңа Англияның алғашқы қоныстанушыларының, 1692 жылдың мамырына дейін келгендердің үш ұрпағын көрсететін, Farmer’s Registre негізінде жазылған генеалогиялық сөздік. Бостон: Литтл, Браун және серіктестік, 1860-62 жж.

Сыртқы сілтемелер