Салам (ән) - Salaam (song) - Wikipedia

Салам (Еврей: סלאם) Немесе Од Яво Шалом Алейну (Еврей: עוד יבוא שלום עלינו) А бейбітшілік әні арқылы Мош Бен-Ари ол топта болған кезде жазылған Шева (Жеті). Ол еврей және араб тілдерінде айтылады және танымал болды Израиль халық музыкасы.[1] «Од Яво Шалом Алейну» дегеніміз «бізге бейбітшілік әлі келеді». Бұл гимнге айналған көтеріңкі көңіл-күйге толы ән Араб-Израиль қақтығысы.[1]

Ән әдетте баяу және біршама күңгірт түрде басталады және бірте-бірте темпі мен толқуында артады.


Мәтін

Саламның мәтіні, көпірден:

Ағылшынша аудармаТранслитерацияЕврей
Бізге бейбітшілік әлі келеді.Od yavo шалом алейнуעוד יבוא שלום עלינו
Бізге бейбітшілік әлі келеді.Од яво шалом алейнуעוד יבוא שלום עלינו
Бізге бейбітшілік әлі келеді.Од яво шалом алейнуעוד יבוא שלום עלינו
Және бәріне.Веаль куламועל כולם
Бізге бейбітшілік әлі келеді.Од яво шалом алейнуעוד יבוא שלום עלינו
Бейбітшілік. (Араб)Саламסלאם
Бізге және бүкіл әлемге.Aleinu ve'al kol ha olamעלינו ועל כל העולם
Бейбітшілік, бейбітшілік. (Араб)Салам, Саламסלאם, סלאם
Бейбітшілік. (Араб)Саламסלאם
Бізге және бүкіл әлемге.Aleinu ve'al kol ha olamעלינו ועל כל העולם
Бейбітшілік, бейбітшілік. (Араб)Салам, Саламסלאם, סלאם

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер