S v Shilubane - S v Shilubane

S v Shilubane,[1] маңызды жағдай Оңтүстік Африка қылмыстық құқығы, Трансвааль провинциялық бөлімінде Shongwe J және Bosielo J 2005 жылы 20 маусымда тыңдап, шешім қабылдады. Іс, ең алдымен, жазалау қарастыруды қолдай отырып қалпына келтіретін әділеттілік тікелей бас бостандығынан айыру баламасы ретінде төрағалық етуші офицерлерді осындай баламаларды таңдауда жаңашыл және бастамашыл болуға шақырады және осы баламалардың ізгілікті және теңгерімді болуын ұсынады.

Өтемдік әділеттілік, сот анықтады, сәтсіздікке ұшырады және оның толқынын тоқтата алмады Оңтүстік Африкадағы қылмыс. Алғаш рет қылмыскерлерді түрмелердің ұсақ-түйек қылмыстары үшін коррозиялық және қатыгездік әсеріне ұшырату өте тиімді және өзін-өзі жеңді. Сияқты сөйлемдер қоғамдық жұмыстар егер қылмыскер қоғамға онша қауіпті емес болса, оны қорғау үшін оны түрмеге жабу қажет болған жағдайда, оны мұқият қарастыру керек еді.

Фактілер

Айыпталушы Шилубане, 35 жастағы бірінші рет қылмыс жасаған, жеті құс ұрлап, содан кейін R216,16 құнына дейін пісірген. Магистраттар сотында ол кінәсін мойындады және тиісті түрде сотталды.[2] Оның «шын жүректен өкінетінін» және оның ешқашан қайта күнә жасамауды «салтанатты түрде» қабылдағанына қарамастан,[3] ол тоғыз айға тікелей қамауға алынды.

Сот

Шолу кезінде Босиело сот үкімі істің мән-жайлары бойынша «орынсыз» болды деп санайды.[4] және магистрат соншалықты көп нәрсені мойындағанын атап өтіп, оған үкімді алып тастап, оны R500 айыппұлмен ауыстыруды немесе төлемеген жағдайда алты айға бас бостандығынан айыруды ұсынды.[5] Мемлекеттік адвокат мемлекеттік айыптау жөніндегі директордың орынбасарының келісімімен Бозиелоның сөзімен айтылған үкім «таңқаларлықтай орынсыз» деп келісіп, ұсынылды nemine қарама-қайшылықты R600 айыппұл немесе алты айға бас бостандығынан айыру, оның жартысы «қолайлы шарттармен» үш жылға тоқтата тұру.[6]

Бозиело «үкім шығаруға жетекші жарық» ретінде келтірді[7] диктум S v V:[8] «Жаза қылмыспен қатар қылмыскерге де сәйкес келуі керек, айыпталушыға және қоғамға әділ болып, мейірімділік шарасымен араласуы керек».[9] Қалпына келтіру әділеттілігінің философиясына сәйкес Босиело шағымданушының жоғалтқаны үшін өтемақы алғаны жақсы болғанына «аз күмәнданды»: өтемақы туралы бұйрық, шартты үкіммен бірге, үкімнің негізгі үштігін қанағаттандырар еді. ойлар - қылмыс, қылмыстық және қоғамның мүдделері[10][11]- және жазаның негізгі мақсаттары. Бұл опция, «өкінішке орай,»[12] қарастыру мүмкін болмады, өйткені қылмыстық іс жүргізу заңы[13] шағымданушының келісімі қажет.[14] Сот оның орнына үкімді R500 айыппұлмен ауыстыру немесе төлемеген жағдайда алты айға бас бостандығынан айыру түріндегі жазаны үш жыл мерзімге толықтай, бірақ шартты түрде тоқтату туралы шешім қабылдады.[15]

Босиело егер «төрағалық етуші офицерлер тікелей бас бостандығынан айыруға балама жазаларды таңдауда« жаңашыл және бастамашыл »болмайынша, Оңтүстік Африка түрмелердің толып кету проблемасын шеше алмайтын болады» деп «ескертуге мәжбүр болды».[16] «осы толып жатқан басқа әлеуметтік аурулардың көптігімен қатар жүретін тағы бір ауыр әлеуметтік ауру [...]».[17] Қылмыскерлерді қылмыстары үшін жазалау заңдылық пен тәртіпті қамтамасыз ету үшін өте маңызды болғанымен, сонымен қатар «офицерлердің адамгершілікті және теңдестірілген жаза тағайындауы маңызды болды».[18]

«Мол эмпирикалық дәлелдер» болды (бірақ Босиело ешнәрсені келтірмеді), бірақ жауаптылық әділеттілігі «күн санап артып келе жатқан қылмыс толқынының жолын кесе алмады».[19] ол тудырған «қоғамдық истерия» туралы ештеңе айтпау.[20] Бірінші қылмыскерді «осындай ұсақ құқық бұзушылық үшін түрме өмірінің коррозиялық және қатыгез әсеріне» ұшырату «қарсы нәтижелі» болды, «егер өзін-өзі жеңбесе». Ақыр аяғында азаматтық қоғам қоғамы Шилубаненің түрмеден шыққанынан кейін оның қатал қылмыскерді түрмеге жіберу арқылы алатын артықшылықтарынан «басымырақ» болды.[21] Соттар қоғамдық жұмыстар сияқты баламалы үкімдерді тікелей бас бостандығынан айырудың өміршең баламалары ретінде «байыпты қарастыруы» керек, әсіресе айыпталушы оны қоғам үшін соншалықты қауіп төндірмеген болса, оны қорғау үшін оны алып кету керек.[22] Босиело осыған байланысты газет мақаласынан үзінді келтірді Шерил Гиллвальд, Түзеу қызметтері министрінің бұрынғы орынбасары:

Тұтқындау қоғам әділет жүйесін тиімді, дәйекті және тиімді деп қабылдаған кезде ғана тежегішке айналады. Жаза тағайындау интернатураға назар аударудың орнына, қылмыстың ауырлығын, жеке тұлғаны және оның тарихын, әлеуметтік және еңбек жағдайларын бағалауды ескере отырып, қылмыскер үшін оңалтудың ең тиімді жолы қандай болатынына назар аударуы керек.[23]

Мұндай тәсіл, деп жазды Босиело, «егер оларға лайық емес адамдарға әдеттегідей жаза тағайындау мүмкіндігін жоққа шығару арқылы біздің қоғамға үлкен пайда әкеледі».[24]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Сот практикасы

  • S v Shilubane 2008 (1) SACR 295 (T).
  • S v V 1972 (3) SA 611 (A).
  • С v Зинн 1969 (2) SA 537 (A).

Заңнама

Мерзімді басылымдардағы мақалалар

  • Джилвальд, Шерил. «Қылмыс пен жаза». Осы күн, 17 тамыз 2004 ж.

Ескертулер

  1. ^ 2008 (1) SACR 295 (T).
  2. ^ 2, 4-параграфтар.
  3. ^ 2-пара.
  4. ^ 2, 7 параграфтар.
  5. ^ 2-пара.
  6. ^ 3-пара.
  7. ^ 4 пара.
  8. ^ 1972 (3) SA 611 (A).
  9. ^ 614D.
  10. ^ С v Зинн 1969 (2) SA 537 (A).
  11. ^ 540G.
  12. ^ 4 пара.
  13. ^ 1977 жылғы 51 акт.
  14. ^ 300.
  15. ^ 7-пара.
  16. ^ 5-пара.
  17. ^ 1-пара.
  18. ^ 5-пара.
  19. ^ 5-пара.
  20. ^ 1-пара.
  21. ^ 5-пара.
  22. ^ 6 пара.
  23. ^ Гиллвальд 2004 ж.
  24. ^ 6 пара.