Рухль Шехтер - Rukhl Schaechter

Рухль Шехтер
Туған1957 (62-63 жас)
ҰлтыАмерикандық
Алма матерБарнард (Б.А. ), Еврей мұғалімдері семинариясы-Герцлия (Б.А.), Bank Street білім колледжі (М.А.)
КәсіпИдиш тілінің редакторы Форвертс
Балалар3
Ата-ана

Рухль Шехтер идиш тілінің редакторы болып табылады Форвертс, Хасидтік еврей әлемінен тыс қалған жалғыз идиш газеті.[1] Ол бірінші әйел, дүниеге келген бірінші адам АҚШ, және, мүмкін, бірінші Демалыс күндерін мұқият бақылаушы еврей сол позицияны ұстау.[2][3]

Ерте өмірі және білімі

Schaechter бөлігі ретінде идишистердің ұзақ сапынан шыққан Шехтер-Готтесман отбасы:[4] оның әкесі, Мордхе Шехтер, болды Идиш бүкіл өмірін Америка Құрама Штаттарында тілді оқып үйренуге арнаған лингвист,[5] ал оның тәтесі идиш ақыны және ән жазушысы болған Бейл Шехтер-Готтесман.[6] Ол тәрбиеленді Бронкс.[7] Ол психология бакалавры дәрежесін аяқтады Барнард колледжі 1979 жылы,[7]Содан кейін Герцлиядағы және еврей мұғалімдер семинариясында оқыды Bank Street білім колледжі.[3] Ол болды Православиелік еврей ересек ретінде.[3]

Мансап

Шехтер Нью-Йорктегі еврей мектебінде идиш тілінің мұғалімі болып жұмыс істеді, және ол идиш әңгімелері мен әндерінің жазушысы болды - ол 1998 жылы Форвертте репортер ретінде қызметке қабылданды.[3][2][7] 2016 жылы ол газет редакторы деп аталды.[3] Форвертте жұмыс істеген кезде газет өзінің ғаламтордағы қатысуын және ата-бабалары идиш тілінде сөйлейтін, бірақ өздері осы тілді жетік білмейтін адамдарға түсіндіру жұмыстарын көбейтті, соның ішінде идиш тіліндегі бейнелерді дайындауды және ағылшын тіліндегі субтитрмен бейнелерді.[3][8] Сонымен қатар, олармен түсіндіру жұмыстары көбейді Хасидтік еврей оқырмандар мен жазушылар, олар идиш тілінен басқа алфавитте қолданады YIVO әдетте қағазда қолданылатын стандартты алфавит.[3] Ол қағазға жаңа идиш жазушыларын, оның ішінде зайырлы және хасидтік тектегі әйелдерді де қосты.[2][9]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Смит, Динития (1998-05-12). «Mordechai Strigler, Yiddish Forward редакторы, 76 жасында қайтыс болды». The New York Times. Алынған 2018-11-08.
  2. ^ а б в «Сандық дәуірде» форверттер «қалай өзгеруде». Боулдер еврей жаңалықтары. 2018-09-27. Алынған 2018-11-08.
  3. ^ а б в г. e f ж «Рухль Шехтер« Форверттерді »басқарады, цифрлық дәуірге кіретін Идиш 119 жасар газет - Планшеттер журналы». www.tabletmag.com. Алынған 2018-11-08.
  4. ^ «Бал + Шмальц». honeyandschmaltz.com. Алынған 2018-11-08.
  5. ^ Саксон, Вольфганг. «Мордхе Шехтер, 79 жас, жетекші идиш тіл маманы, қайтыс болды». The New York Times. Алынған 2018-11-08.
  6. ^ «Бейле: Суретші және оның мұрасы, фильмнің артындағы оқиға туралы пікірталас». www.yiddishbookcenter.org/. Алынған 2018-11-08.
  7. ^ а б в Альтманн, Дженнифер. «Идиштерге деген сүйіспеншілік: отбасылық дәстүрді сақтай отырып, Шехтер апалы-сіңлілер ата-бабаларының тілін сақтауға көмектеседі». Barnard журналы. Алынған 2018-11-08.
  8. ^ Левисон, Дженни. «Идиш тілінде» Пісіру шоуын «қалай айтасың?». www.thejewniverse.com. Алынған 2018-11-08.
  9. ^ «Рухль Шехтер». Алға. Алынған 2018-11-08.

Сыртқы сілтемелер