Роналд Макуаиг - Ronald McCuaig

Роналд Макуаиг
1949 жылы Роналд Макуаигтің студиялық портреті
1949 жылы Роналд Макуаигтің студиялық портреті
Туған(1908-04-02)2 сәуір 1908 ж
Ньюкасл, Жаңа Оңтүстік Уэльс
Өлді1 наурыз 1993 ж(1993-03-01) (84 жаста)
Сидней, Жаңа Оңтүстік Уэльс
ҰлтыАвстралиялық

Роналд Макуаиг (2 сәуір 1908 - 1 наурыз 1993) - австралиялық ақын, журналист, әдебиет сыншысы, юморист және балалар авторы. Ол сипатталған Джеффри Даттон ретінде «Австралияның алғашқы заманауи ақыны» және Кеннет Слессор оны «австралиялық ақындардың алдыңғы қатарына» енгізді. Оның жұмысы біреуінің тақырыбы болды Дуглас Стюарт 1977 жылға арналған Бойерге арналған дәрістер ABC.[1] Оның өлеңдерінің көпшілігі алғаш рет жарияланған Хабаршы 1949 ж. құрамына кіріп, 1950-1960 жж. әңгімелер редакторы болды.[2] Норвегияда ол балалар кітабымен танымал Fresi Fantastika, 1975 жылы норвег тіліне аударылған, бастапқыда ретінде жарияланды Gangles 1972 жылы ағылшын тілінде.[3]

Жеке өмір

Маккуаигтің ата-анасы Ньюкаслдың шеткі шетіндегі Мэйфилдте тұратын. 1915 жылы, Макуаиг жеті жаста болған кезде BHP жақын маңдағы Порт-Варатада темір және болат өндірісін құрды. Анасы сол жылы қайтыс болды. BHP-дің темір және болат жұмыстары бейнеленген Беркуз де Ньюкасл, Маккуаигтің өлеңін ашатын өлең Таңдамалы өлеңдер (1992):[4][1]

Шығыста әрдайым күн батады
Таяқша-бүлдіршінмен,
Түнгі пеш жанып тұрған кезде
Таяқша-бүлдіршінмен
Түні бойы прокат диірмені
Таяу-сәби-бүлдіршін

Маккуаиг Питер Киркпатрикке берген сұхбатында Ньюкаслда эвакуация сабағын Беатрис Уэлч есімді әйелден алғанын еске түсірді. Сол кезде ол артқы қоршауда тұрып, поэзия сабағын көршілеріне қарай айғайлады.[5]

Рональдтың әкесі қоймада темір ұста болып жұмыс істеген. Әйелі қайтыс болғаннан кейін Рональдты өзі тәрбиеледі. Ол сүйіспеншілікке толы тыныш адам болатын Банджо Патерсон, және оның қызығушылықтарын ұлына берді. Он бір жасында Рональд он күн туыстарының фермасында болды, он өлеңді еске түсірді Демалыс фермасы, 1953 жылы жазған және сегіз жылдан кейін алғаш рет кітап түрінде басылған тізбек Қанішер Бесси туралы баллада және басқа өлеңдер. Жұма күндері мектептен кейін Рональд әкесіне кеңсесінде қонақта болды. Жұмыс күнінің соңында, қойма жабылған кезде, әкесі мен баласы кафеге тамақтануға, содан кейін шоуға немесе Хантер көшесіндегі Өнер мектебіне барды, сол жерде олар жоғары қабаттағы верандада отырды және оқиға орнына кірді :[4][1]

Жол бойында торт дүкені жарқырап тұрды
Радуга тортының дисплейімен;
Мен оның сақшысын ешқашан көрген емеспін,
Клиентті ешқашан көрмедім,
Сонымен бірге белсенділік болды
Оңтүстік-батыста жоғары:
Белгіде жыпылықтап тұрған бөтелке
Біреудің шарабын жарнамалау.

Маккуаиг «даңқты кеңсе баласы» ретінде жұмыс істейтін Sargood Brothers әмбебап дүкеніне жұмысқа орналасты. Бірде есепші болған мектептегі досы оған біреу жазуға орын ашылғанын айтты 2BL «Өзекті хор» жаңалықтардағы бір нәрсе туралы түнгі өлең. Макуаиг жұмысқа орналасты.[5]

Мансап

Рональд Макуаиг 1927 жылы жалдайтын радиоға жаза бастады 2BL жазушы ретінде оның негізгі міндеті кешкі бағдарламаға жеңіл өлең жазу. Ол жұмыс істеді Сымсыз апталық келесі онжылдықта. Кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс ол ABC-де жұмыс істеді Смиттің апталығы. Соғыстан кейін ол жазды Sydney Morning Herald.[6]

Питер Киркпатрик «Осылай Куод Макуаиг» фильмінде Оңтүстік 1991 ж. «Макуаигтің алғашқы өлеңдер жинағы, Водевилль 1933 жылдың аяғында таңқаларлық екі айда жазылған. Қалалық өмірдің осы көптеген өлеңдерінің сексуалдық реңктері консервативті әдеби журналдар мен басылымдар үшін қолайсыз дегенді білдірді, сондықтан төртеуінен кейін Баспагерді табуға тырысқан бірнеше жылдар бойы автор оларды өзі шығаруға шешім қабылдады. Жеті баспа қылмыстық жауапкершілікке тартылудан қорқып, жұмысқа қол тигізбеді ». Кітап ақыры 1938 жылы пайда болды.[7]

Рональд Макуаиг (сол жақта) бірге Кеннет Слессор.

Кеннет Слессор, үшін жазу Смиттің апталығы, деп аталады Водевилл «биыл жарық көрген Австралия поэзиясының ең керемет кітабы». Дуглас Стюарт Маккуаигтің жұмысын таңқаларлық және шектен шыққан деп сипаттады. Питер Киркпатрик Макуаигті «Австралияның ең жақсы лирик ақындарының бірі» деп сипаттады.[8]

Маккуаигтің жарияланған поэзиясы Водевилл (1938), оның модернистік шығармаларының ең жақсысы қамтылған, Wanton Goldfish (1941) және коллекциялар Quod Рональд Макуаиг (1946), Қанішер Бесси туралы баллада (1961) және Таңдамалы өлеңдер (1992 ж.), Оның бұрын шығарылған кейінгі еңбектері Балалық шақтың көріністері және Демалыс фермасы. Оның өлеңдері кең хрестоматиямен жазылған. Ол сонымен бірге әңгімелер мен очерктер жазды (Төсектен тыс ертегілер, 1944) және Австралия және өнер (1972), сондай-ақ балаларға арналған екі кітап Gangles (1972) және Тоболино және таңғажайып футболкалар (1974). Fresi fantastika (1975) Норвегияның нұсқасы болды Gangles.

Оның кейбір өлеңдерін әуенге айналдырған Джордж Дрейфус (Әуендегі музыка). Табысқа қарамастан Қанішер Бесси туралы баллада 1961 жылы Маккуаиг Киркпатриктің бүкіл мансабын қамтитын өлеңдер жинағына дейін томдар мен жинақтар шығарған жоқ. Таңдамалы өлеңдер (1992) Ангус және Робертсон. Бұл негізгі басылым Макуаигті өте түпнұсқа және жан-жақты ақын, байқағыш стильде модернист және керемет техник, 17 ғасырдағы менмендік өнерінің шебері және мадригалдар. Оның жеңіл өлеңі ауызекі және сатиралық болды.

Өлеңдер Водевилл 1933 жылдың қараша айының соңы мен 1934 жылдың қаңтары арасындағы екі айлық мерзімде жазылды, өйткені Маккуаигтің күнделікті жұмысы журналист ретінде жұмыс істегендіктен түнде жазылды. Сымсыз апталық. Баспагерлер өлеңдерді түсініксіз деп санады, тіпті Маккуаигтің өзі баспаға ақша төлеуге шешім қабылдаған кезде де, жеті баспа фирмасы тақырыпқа байланысты кітапты бастырудан бас тартты. Маккуаиг 1938 жылы баспаға шығаруға шешім қабылдады Водевилл өзі, кітапты Потт-Пойнттегі пәтеріндегі баспа машинасында басып шығарды. Жиырма өлеңнің он үші - жеке әйелдердің портреттері, қалғандары ер адамның әйелге ғашық болуына немесе әйелмен араласу арқылы туындайтын дилеммаға назар аударады. Interwoven - бұл әйелдердің тыныш өмірінің тақырыбы. Маккуаигтің әйелдері зорлауға, қарттыққа, жалғыздыққа, жезөкшелік пен зинақорлыққа, модернистік оқшауланумен айналысатын тақырыптарға төзді.[8]

Қазіргі заманғы шолуда Водевилл Адам Мккей былай деп жазды: «Рональд Макуаиг өзінің өмірге деген көзқарасын мысқылмен және (иә) ренішті түрде айтады. Кеннет Маккензи сияқты ол да сиднейлік журналист, оның эфирлік жұмысы тамаша комедия мен сатирамен ерекшеленеді; бірақ Маккензи мырзадан айырмашылығы. ол Жерге жалаңаш ұшып бармайды, оның поэзиясы пәтерлерде тұрады, трамвай вагондарында серуенге, поцелу мен мысқылға араласады.Макуаиг мырза дәстүрлі емес және әдепсіз, әрі құрметті болудан алыс; Мен әдебиетте рибальдрианың құндылығын жоғары бағалаймын ».

Маккуаигтің екінші өлеңдер кітабы, Wanton Goldfish, (1941) өлеңдеріне қарағанда ертерек жазылған өлеңдер болды Водевилл, оған әсер еткенге дейін Ливис, Т.С. Элиот және Эзра фунты және поэзиялық формаларға, соның ішінде Элизабет әніне шоғырланған; The триолет, және сестина, ең қиын бекітілген поэтикалық формалар. Ұнайды Водевилл, Wanton Goldfish өзінің жеке баспасөзінде басылған. Ол өзінің жеке кітаптарын басып шығаруды ұнатқан. Шығарылым облигациялық қағазға 170 дана, қолдан жасалған қағазға 13 дана және үш қосымша сызбамен қолмен жасалған қағазға тағы 30 дана болды.[9]

Екінші дүниежүзілік соғыстың аяғында сәтті кітап келді Төсектен шыққан ертегілер (1944).[9] Дуглас Стюарт Мың даналардың сатылуына ішінара Австралиядағы американдықтардың сол кезде Сиднейдегі барлық кітаптарды сатып алып, одан да көп нәрсені талап етуіне байланысты болғандығы атап өтілді. Бірінші оқиға Чемодандағы ертегі, өзінің бақыт иесі сұрайтын кез-келген бөтелке сыраны шығаратын периден чемоданынан жалаңаш секіріп шығады. Сондай-ақ, Макуаигтің Кеннет Слессордың поэзиясына берген бағасы, Слессор туралы жарық көрген алғашқы алғашқы очерк енгізілді. Төсектен шыққан ертегілер туралы очерктер де кірді Т.С. Элиот және поэзиясы Леон Геллерт.[9] 1949 жылы Маккуаиг редакцияның құрамына кірді Хабаршы 1950 жылдан 1960 жылға дейін әңгімелер редакторы болды. «Свиллям» ретінде ол көптеген әдеби мақалалар, театрлық шолулар мен өзекті өлеңдерді жазды.[6]

1992 жылы Маккуаиг а Жаңа Оңтүстік Уэльс премьерінің әдеби сыйлықтары Арнайы сыйлық[10] қосқан үлесі үшін Австралия әдебиеті. Сыйлықты басқарма мүшесі тағайындады Джеффри Даттон қолдауымен Элизабет Ридделл және Барри Хамфри Маккуаигтің танылуына қол жеткізу үшін.[8]

Модернизм

Жылы Жаңашылдар: заманауи өнер, әдебиет пен идеялардың өрлеуіндегі Сиднейдегі баламалар, Макмиллан, 1986Джеффри Даттон Рональд Макуаигті «Австралияның алғашқы модернистік ақыны» деп атады. Ол модернизм дегенді қалай түсінетінін және оған Маккуагтың қатысуымен 1999 жылы Анимист Сюзан Хиллмен болған сұхбатында түсіндірді, қаңтар 1999[8] ол қайда деді Кеннет Слессор әдетте австралиялық алғашқы модернистік ақын деп саналды, бірақ Маккауиг одан сәл озып кетті. Себебі, Слессордың ықпалынан ұстап тұрды Норман Линдсей ол Даттон «қазіргі әлеммен ешқандай байланысы жоқ» «19-шы ғасырдың фоссилденген дикциясы» деп атаған австралиялық жазушылар мен суретшілер тобында романтик болды. Даттон әрі қарай түсіндіріп берді Т.С. Элиот жариялаған болатын Шөл 1922 жылы, бірақ 1920 жылдары Австралияда негізінен белгісіз немесе маңызды емес деп саналды. Слессор мен Макуаиг екеуі де француз модернизмінің ізбасарлары болды, бірақ көбінесе «Норман Линдсейдің күшті ықпалында» болмаған (Слессордан айырмашылығы) Маккуаигпен бірге болды.[8]

Хилл де, Даттон да австралиялықтардың Мкуаигке әсерін таба алмады, ол бірінші болып ауыл грузин дәстүрін бұзып, заманауи әлем туралы бақылаушы стильде тікелей жазды. Маккуаигті көзі тірісінде заманауи ақын ретінде әрең танымал болған. Бұл Джеффри Даттон мен Дуглас Стюарттың пайымдауынша, Маккуаигтің ұялшақтығы (әлеуметтік мазасыздық деңгейіне дейін) және өзін-өзі жарнамаламау. Оны ешқашан «ешкім көтермеген», - деді Даттон. Даттонның айтуы бойынша, модернистік ақын ретінде танымал болған Слессор Маккуаигті тізерлеп, оған тәнті болған, оның өрнегін жақсы көретін және өзін керемет техник деп ойлаған. Маккуаигтің өзі оқығаннан кейін оның әсерін мойындады Ливис Ағылшын поэзиясындағы жаңа мойынтіректер, Элиот, Генри Джеймс, және Эзра фунты ол алғашқы басылым ретінде сатып алды.[8]

Макуаигтің Хилл мен Даттон атап өткен модернизмінің бір қыры оның махаббат туралы өлеңдерінің айқын сипаты болды, әсіресе Водевилл 1933 жылы, әйелдер, жыныстық қатынас және ерлер мен әйелдер арасындағы махаббат туралы жазу Австралияда іс жүзінде белгісіз болған кезде жазылған. Маккауигтің жұмысымен сипатталатын күшті феминистік жауап одан да ерекше болды. Хилл феминистік перспективаны айтты Хат', зорлау туралы өлең, дәуір үшін ерекше болды. Хат мысогинияға шабуыл жасау үшін жабайы, сатиралық тонды қолданады:[8]

Қарама-қарсы пәтер қараңғы және мылқау,
Мен оның келетініне сенімдімін
Оның сүйіспеншілігінің үйі бұрынғыдай мас
Ақырындап көтерілген қызба кезінде,
Виски бөтелкесінің кеткенін ескере отырып,
Аяқтап, қарғысқа ұшырайды және сүрінеді
Жуынатын бөлмеге, шынжырды тартыңыз,
Шкафты шайқаңыз, қайтадан қарғыңыз;
Слуттан қайда жасырғанын сұрайды
Оның тіс щеткасы; төсекке оралғанда,
Оның түйініне байланған пижамасын табыңыз
Оған оған, ол айтқандай, не беріңіз
Оған келе жатырмын. Ол қашып құтылмайды
Оның терең ойланған зорлауы.

Әдеби сын

Рональд Макуаиг австралиялық әдебиетке мақалалар түрінде бірқатар түсіндірмелер жасады (әсіресе Хабаршы Қызыл бет), очерктер мен буклеттер, атап айтқанда Әдебиет 1810-1965 жылдар аралығында австралиялық жазба туралы сауалнама.[11] Ол бірінші болып 1939 жылы тамызда «Хабаршыда» Кеннет Слессор туралы терең шолуды жасады және «Төсектен шыққан ертегілерде» қайта басылды (1944)[12] Шолу қолайлы болды, Slessor-ді C.J.Brennan мен W.B. Тағы. Ол Слессордың модернизмге бет бұруын белгілейтін «Бес қоңырау» шығармасынан бір жыл бұрын жазылған, бұл Рундлдің және басқалардың айтуы бойынша Маккуаигтің шабыттандыруы болды. Сондықтан шолу Слессор поэзиясының модернизмге дейінгі бөліктерін қамтиды.

1954 жылы Макуаиг антологияның редакторы болды Австралия поэзиясы Ангус пен Робертсон жариялады[13] келгеннен кейін Уильям Т. Флемингтің Мессежинге «ашық түрде көңілсіз» деп қарсы алуы. Флеминг шетелдік антологиялармен салыстыра отырып, топтаманы қиялсыз қолданғаны үшін кінәлі, рифманы, шикі просодияны, ауыр абстракцияны және сәнді қараңғылықты табады. Ол балладаларды поэтикалық еңбегі мен кінәсіз толығымен табады Хабаршы (онда Маккуаиг жұмыс істеген) оларды қосу үшін.[14] Екінші жағынан, Хелен Хенни 1954 жылғы Австралия поэзиясына арналған Оңтүстік шолуында австралиялық поэзияны шетелдегі модельдермен салыстырудың қажеттілігін таппайды және Австралияның хош иісті, құрғақ, сәл қатал хош иісіне таңданады. Ол Джудит Райттың «Жылға сұранысын» өте жоғары бағалайды, сонымен қатар басқа ұсыныстарды таба алады, соның ішінде «Tower View, Maitland», «ешкімге ұқсамайтын және ақыл-ойы жоқ» өлеңін табады.[15]

Академиялық поэзия мекемесіндегі кейбіреулердің өте жабайы қарым-қатынасынан айырмашылығы Маккуаиг біркелкі және позитивті сыншы болды, оңай ренжімейтін және тек кейде көңілі қалған. Оның шолуында Австралия поэзиясы, 1951-1952 жж. Кеннет Маккензи таңдаған (Ангус және Робертсон, 1952) ол Розмари Добсон, Дэвид Кэмпбелл, Хэл Портер, Элизабет Ридделл, Дуглас Стюарт, Вивиан Смит, Питер Үміт және Нэнси Кизингтің күш-жігеріне қуанады; Рэй Мэтью мен Роланд Робинсонға қатысты екіұшты; және Рекс Ингамеллс пен Ян Мудиді жұмсақ сынға алады.

Сыни қабылдау

Құрбыларының танылғанына қарамастан Водевилл және кейінірек Джеффри Даттон, Кеннет Слессор, Дуглас Стюарт және Питер Киркпатрик[1] Маккуаигтің австралиялық әдебиеттегі беделі әртүрлі болды.

Жинақ қашан QUOD Рональд Маккуаиг 1946 жылы пайда болды Водевилл дәуір модернизмі «қанағаттанарлық поэзия» ретінде қарастырылды, бірақ Р.Т.Данлоп онша маңызды емес Оңтүстік.[16]

Академиялық институттың сыншылары кейде қатыгез болды. 1958-1964 жж. Мельбурн университетінің аға оқытушысы болған кезде Жаңа Зеландия А.Д. Муди дүниеге келді[17] оның 1961 ж Поэзия шежіресі Маккуаигті «өз ортасын төмендетіп алған кезде, надандықтан немесе немқұрайдылықтан немесе менсінбеушіліктен иілген сияқты көрінетін поэзияға қарсы күресушілердің» қатарына қосты. Ол Маккуаигті ерекше атап өтті, ол өзінің «тондары мен көзқарастары адамнан адамға сыраға арналған кегті» айтады.[18]

2010 жылы очеркист Гай Рундл Макуаигтің австралиялық поэзиядағы ең үлкен үлесін атап өтті «ол өзінің досы және журналист-ақын Кеннет Слессорды өршіл эстетикаға шақыруы, сөйтіп оның соңғы грузинизмнен алшақтауына және қазіргі заманның толық модернизациясына көмектесуі мүмкін. 'Бес қоңырау'. Рундлдың бағалауы бойынша, Макуаиг «өлеңіндегі салқын және стильді жазбаны баса алады, дегенмен оның көп бөлігі қазіргі заманның талғамына сай твитке еніп кетеді».[19]

Лоренс Бурк Оңтүстік (1992) Маккуаигтің жұмыс денесін ұсынған ретінде бағалайды Таңдамалы өлеңдер (1992) Рундлден гөрі жоғары (ол оны мемлекет немесе мәртебе-квоға тәуелді емес шығармашылық драйвтің мысалы ретінде қолданды және оны осылай сынамады). Бурк Джеффри Даттонның Маккуаигті маңызды әдеби тұлға ретінде оралуға шақыруымен үндеседі, бірақ «модернист» деген белгіні даулайды. Ол қоңырау шалуға дауласты Водевилл «модернистік» бұрмалайды «не әдеби термин, не өлең». Ол «заманауи» терминін, Даттон қолданған терминді ұнатады. Берк сонымен қатар 1953-1959 жылдар аралығында жазылған балладалар мен балалық шақ әндерін жинақтың көрнекті бөлігі деп санайды және оларды «терминнің кез-келген пайдалы мағынасында модернизм емес» деп санайды.[20]

Элькин Әдебиеттен және өмірден алынған өлеңдер, оңтүстікке қарай отырып Қанішер Бесси туралы баллада және басқа өлеңдер Moody-ге толығымен қарама-қарсы көзқараспен қарайды, бұл дау-дамай ертегілер мен балладада Маккуаигтің өзі, әсіресе «Мокидің Мадригалы» және «Қанішер Бесси туралы баллада» өзін мүлдем жағымды - фантастикалық, бірақ шиеленіспеген, дәйекті деп санайды. өмірге толы және әдебиетке жат емес ... өзінің сүйіктілерін - теңізшілерді өлтіретін елдің тыңшысы туралы жылжымалы ертегі - оларды Бессидің ақылды қарт әкесі фермада жұмыс істеуге азғыру - оларды жыныстық құмарлықтан құтқару үшін. . «[21]

Алан Гулд өзінің қазіргі заманғы 1992 жылғы МакКауг туралы шолуда Таңдамалы өлеңдер (1992) жеңіл өлеңді жоққа шығарады, жанасудың жеңілдігін мақтайды Wanton Goldfish және Маккуаигтің ең жақсы жұмысы оның модернистік сексуалдық ашықтық өлеңдері емес, сонымен қатар осындай шығармалардағы очарование кінәсіздік өлеңдері. Ау Томбе де Мон Пере.[22]

Гари Каталано Дөрекі өмір және кіршіксіз өнер[4] Ньюкаслдағы өзінің балалық шағы туралы өмірбаяндық өлеңдер тобын қарастыратын тағы бір (мазмұны бар Ау Томбе де Мон Пере) тақырыбымен бірге топтастырылған Балалық шақтың көріністері екеуінде де Қанішер Бесси туралы баллада және басқа өлеңдер және Таңдамалы өлеңдер, бұл Маккуаигтің басты жетістігі және Ау Томбе де Мон Пере оның ең жақсы өлеңі.

Библиография

Поэзия туралы кітаптар

  • Водевилл, Рональд Макуаиг, Поттс Пойнт, Сидней 1938 ж
  • Wanton Goldfish, Роналд Макуаиг Виктің суреттерімен. Ковдрой, 1941 ж[23]
  • Quod, Роналд Макуаиг, Ангус және Робертсон, 1946 ж[24]
  • Қанішер Бесси туралы баллада, Рональд Макуаиг, Ангус және Робертсон, 1961 ж[25]
  • Таңдамалы өлеңдер, Рональд Макуаиг, Ангус және Робертсон, 1992 - Австралия поэзиясы - 124 бет. Маккуаигтің бұрын жарияланған өлеңдерінен жинақталған жинақ Балалық шақтың көріністері, Демалыс фермасы, Quod Рональд Макуаиг, Водевилл және Түрлі жеңіл өлең.

Өлеңдер

  • Коммерциялық саяхатшылардың әйелі[26]

Проза

  • Төсектен шыққан ертегілер, Рональд Макуаиг, одақтас авторлар мен суретшілер, 1944 ж[12]

Балаларға арналған кітаптар

  • Gangles, Рональд Макуаиг, 1972 Ангус және Робертсон ISBN  9780207124365
  • Тоболино және таңғажайып футболкалар, 1974 Роналд Макуаиг, суреттелген Ли Уитмор ISBN  0207128863

Басқа

  • Хазель де Бергтің Hazel de Berg жинағына жазған Рональд Макуаигтің поэзия оқулары, оның екі өлеңін оқиды: Оның сүйіспеншілігіне құмар кеңсе қызметкері және Ел биі.[27]
  • Әдебиет туралы анықтама (Австралия жаңалықтары мен ақпарат бюросы шығарды, 1965 ж.)[11]
  • Поэзия жазу: неге және қалай, Рональд Макуаиг 1948 1947 ж. Қараша мен 1948 ж. Ақпан аралығында АВС радиосында таратылды. Келесі: Оңтүстік т. 9 жоқ. 4 1948 бб. 208-213

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б c г. Роналд Макуаиг таңдалған өлеңдер, Ангус және Робертсон 1992 ж ISBN  0 207 17429 6
  2. ^ Бюллетень жазушылары, Дуглас Стюарт, 1977 ж. Бойерге арналған дәрістер, Австралиялық хабар тарату комиссиясы 1977 ж. ISBN  0 642 97267 2
  3. ^ «Рональд Маккуэйгтің ганглеттері - шолулар, пікірталастар, кітапханалар, тізімдер». goodreads.com. Алынған 16 мамыр 2016.
  4. ^ а б c Каталано, Гари. Дөрекі өмір және кіршіксіз өнер [онлайн]. Квадрант, т. 43, № 11, қараша 1999: 65-68.
  5. ^ а б Киркпатрик, Питер (1991 ж. Маусым). «Осылайша, Куод Макуаиг: Рональд Маккуаигпен сұхбат». Оңтүстік. Том. 51 жоқ. 2. 267–282 беттер.
  6. ^ а б «Рональд Макуаиг». austlit.edu.au. Алынған 16 мамыр 2016.
  7. ^ Киркпатрик, Петр. Осылайша, Куод Маккуаиг: Рональд Маккуаигпен сұхбат. Оңтүстік, т. 51, № 2, 1991 ж. Маусым: 267-282
  8. ^ а б c г. e f ж Хилл, Сюзан (қаңтар 1999). «Маккуаиг және модернизм (Австралияның алғашқы модернистік ақындарының бірі туралы ретроспективті очерк)». Анимист. Архивтелген түпнұсқа 1999 жылдың 31 қаңтарында.
  9. ^ а б c Аустлит. «Хабарлама жазушылары».
  10. ^ «Рональд Макуаиг».
  11. ^ а б McCuaig, R. (1965). Әдебиет. Канберра: Австралияның жаңалықтар және ақпарат бюросы.
  12. ^ а б «Төсектен шыққан ертегілер / Рональд Макуаигтің | Австралияның ұлттық кітапханасы». каталог.nla.gov.au. Алынған 16 мамыр 2016.
  13. ^ Маккуаиг, Рональд (1 қаңтар 1954). «Австралия поэзиясы, 1954 / таңдаған Рональд Макуаиг». Ангус және Робертсон - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  14. ^ Флеминг, Уильям. Австралия поэзиясы 1954; Әлемнің еті; Алыстағы ел Мейнджин, т. 14, № 2, 1955 жылғы қыс: 271-273 ISSN  1324-1745.
  15. ^ Хене, Хелен Австралиялық поэзия, 1954. Редакторы Рональд Макуаиг. (Ангус және Робертсон, 1954) рецензиялаған Хелен Хени Саутери 1955 Vol 6 № 3
  16. ^ Данлоп, RT. Восе және прерсе. Оңтүстік, т. 9, № 3, қыркүйек 1948: 184-186. ISSN  0038-3732.
  17. ^ ДЕБРЕТТІҢ
  18. ^ Moody, AD. Поэзия шежіресі Мессежин тоқсан сайын, т. 20, No 4, 1961: 492-508. ISSN  0815-953X.
  19. ^ Rundle, Guy (қыс 2010). «Мәдениет». Меледжин. Том. 69 жоқ. 2. 56-63 беттер.
  20. ^ Бурк, Лоуренс (1992). «Роналд Макуаигке шолу, Таңдамалы өлеңдер (Angus & Robertson, 1992)». Оңтүстік. Том. 52 жоқ. 4.
  21. ^ Әдебиеттен және өмірден алынған өлеңдер, Оңтүстік т. 22 жоқ. 1 1962 мерзімді басылым б. Рональд Макуаигтің «Қанішек Бесси туралы балладаға» және басқа өлеңдерге 53-55 шолу
  22. ^ Гулд, Алан. Артритті бард [Кітапқа шолу] [онлайн]. Квадрант, т. 36, № 10, қазан 1992: 81-83. ISSN  0033-5002. [келтірілген 18 маусым 16].
  23. ^ «Қажет алтын балық / Рональд Макуаигтің; Вик. Каудройдың суреттерімен | Австралияның ұлттық кітапханасы». каталог.nla.gov.au. Алынған 16 мамыр 2016.
  24. ^ «Quod Ronald McCuaig | Австралияның ұлттық кітапханасы». каталог.nla.gov.au. Алынған 16 мамыр 2016.
  25. ^ «Қанішер Бесси туралы баллада: және басқа өлеңдер | Австралияның ұлттық кітапханасы». каталог.nla.gov.au. Алынған 16 мамыр 2016.
  26. ^ поэзия реинкарнациялары (3 желтоқсан 2011). «Рональд Макуаиг» Коммерциялық саяхатшылардың әйелі «Өлең анимациясы» - YouTube арқылы.
  27. ^ «Хазель де Бергтің жинағына Рональд Макуаигтің жазған поэзиялық оқулары (дыбыстық жазба)». каталог.nla.gov.au. Алынған 16 мамыр 2016.

Сыртқы сілтемелер