Романди - Romandy

«Romandie», «Romande», «Suisse Romande», «Француз Швейцариясы», «Франкофония Швейцария» және «Швейцарияның Франкофония аймағы» бұл жерге бағытталады. Франко-прованс тілі үшін қараңыз Романд тілі. Швейцариядағы француз тілі туралы ақпаратты қараңыз Швейцария § француз тілдері. Швейцарияда қолданылатын француз тілінің нұсқасын қараңыз Швейцариялық француз. Франкофондық швейцариялықтар үшін «Романдар» деп те аталады, қараңыз Швейцариялық француз халқы. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Романд (айыру).

Швейцарияда 2000 жылға қарай тілдің таралуы. Романдия жасыл түспен көрсетілген.

Романди (Француз: Романди немесе Suisse romande,[1 ескерту] Неміс: Welschland, Итальян: Романдия, Романш: Романда) болып табылады Француз тілінде сөйлейтіндер батыстың бөлігі Швейцария. 2018 жылы Романдияда шамамен 2,1 миллион адам немесе Швейцария халқының 25,1% -ы өмір сүрді.[1] Көпшілігі роман халықтың батыс бөлігінде тұрады, әсіресе Arc Lémanique бойымен аймақ Женева көлі, байланыстырушы Женева, Вод және Төменгі Валей.

Француз тілі төрт тілде бірден-бір ресми тіл болып табылады Швейцария кантоны: Женева, Вод, Нойчел, және Юра. Сонымен қатар, француз және неміс үш кантонда ресми мәртебеге ие: Фрибург / Фрайбург, Валей / Уоллис, және Берн / Берн.

Аты-жөні

Сын есім роман (әйелдік романде) - дің аймақтық диалектілік нұсқасы рим (қазіргі француз роман, яғни «Роман»); жылы Ескі француз галло-романс тілінің термині ретінде қолданылады. Сын есімнің қолданылуы роман (оның этимимологиялық қорытындысымен) -д) сілтемесі бойынша Франко-Провансаль диалектілерді XV ғасырдан бастап байқауға болады; ол жазылған тез, 1424 жылы Фрибургта жазылған және 17-18 ғасырларда Вод пен Фрибургта өзекті болып табылатын құжатта; ол 19 ғасырда Женевада қабылданды, бірақ оны пайдалану қазіргі француз тілінде сөйлейтін Швейцариядан тыс ешқашан таралмады.

Термин Suisse romande бірінші дүниежүзілік соғыстан бастап кеңінен қолданыла бастады;[2] Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін және 19 ғасырда бұл термин Suisse française Францияның (кантон кантонының) мәдени және саяси беделін көрсететін «француз Швейцариясы» қолданылды Вод құрылды Наполеон бұрынғы Берн пәндік территорияларынан, ал Женева, Валей және Юра Францияға қысқа уақытқа қосылды Леман, Симплон және Мон-Грозный бөлімдерсәйкесінше). Suisse romande айырмашылығы бойынша қолданылады Suisse alémanique («Alemannic Switzerland») термині Неміс сөйлейтін Швейцария. Ұқсастығы бойынша қалыптасады Suisse italenne («Итальяндық Швейцария»), ол тұрады Тицино және бір бөлігі Кризондар.

Жылы Швейцариялық неміс, Француз тілінде сөйлейтін Швейцария ретінде белгілі Welschland немесе Welschschweiz, және француз тілінде сөйлейтін швейцариялықтар Welsche, ескі германдық терминді «кельттер» үшін ағылшын тілінде де қолданған Уэльс (қараңыз *ВалхазШарттар Welschland және Welschschweiz жазбаша түрде де қолданылады Швейцариялық стандартты неміс бірақ неғұрлым ресми контексттерде олар кейде ауыстырылады französischsprachige Швейц («Француз тілінде сөйлейтін Швейцария») немесе französische Schweiz («Француз Швейцариясы»). Қарапайым Westschweiz «батыс Швейцария» бос синоним ретінде де қолданылуы мүмкін.

Саясат

«Романдия» Швейцарияның ресми аумақтық бөлімі емес, бұл тілдік шекарасы айқын. Мысалға, Фрибург кантоны және батыс Берн кантоны дәстүрлі екі тілде, ең танымал болып табылады Seeland көлдерінің айналасында Морат, Нойчел және Биен (Biel). Француз тілі төрт тілдегі жалғыз ресми тіл Швейцария кантоны: Женева, Вод, Нойчел, және Юра; және ресми тіл - неміс тілімен бірге - кантондарында Валис, Берн,[3] және Фрибург,[4] Аймақтарындағы халықтың көп бөлігін құрайтын француз сөйлеушілері Төменгі Валей, Бернесе Юра және Фрибург франкофоны («француз тілінде сөйлейтіндер) Фрибург Бернес Джура - Берн кантонының әкімшілік бөлімі,[5] ал екеуі - бейресми конфессиялар.

Француз тілі - келесі кантондардағы жалғыз ресми тіл:
Қару-жарақ[6]КантонҚосылды
Швейцария		КапиталХалық
[2 ескерту]		Аудан
(км.)2)		Тығыздығы
(км үшін)2)
Водтың елтаңбасыВод1803Лозанна805,098[7]3,212247
Женева елтаңбасыЖенева1815Женева504,128[8]2821,756
Нойшелеттің елтаңбасыНойчел1815/1857Нойчел176,496[9]802222
Юраның елтаңбасыЮра1979Делемонт73,584[10]83987
Француз-неміс екі тілді кантондарында орналасқан үш аймақ француз тілінде сөйлейтін көпшілікке ие:
АймақКантонҚосылды
Швейцария		Ең үлкен қалаХалық

[2 ескерту]

Аудан
(км.)2)		Тығыздығы
(км үшін)2)
Фрибург франкофоны[3 ескерту]Фрибург / Фрайбург1481Фрибург / Фрайбург235,069[11][4 ескерту]1,264[12][4 ескерту]186
Төменгі Валей[5 ескерту]Валей / Уоллис1815Мартиньи122,718[11]1,34491
Бернесе Юра[6 ескерту]Берн1814Мутье53,721[13]54199
РомандиЖенева1 951 1878 284235

География

Қосымша ақпарат: Швейцарияның географиясы, Женева көлі аймағы, Женева көлі, Юра таулары, Селанд (Швейцария), Saane / Sarine, және Төменгі Валей
Француз тілінде сөйлейтін халық Фрибург кантоны 2000 жылы.

Француз және неміс тілдерінің арасындағы шекара белгілі Ростиграбен (жарық. «рөсти арық », Швейцария француз тілінде қабылданған barrière de rösti). Бұл термин шығу тегі жағынан әзіл-оспақты және географиялық бөлінуге де, Романдықтар мен неміс тілінде сөйлейтін швейцариялық көпшілік арасындағы мәдени айырмашылықтарға да қатысты. Терминді келесіден іздеуге болады Екінші дүниежүзілік соғыс, бірақ ол 1970 ж.-да контексте негізгі қолданысқа енген Юра сепаратизмі сол кезде зиянды.

Тілдік шекара Швейцарияны солтүстіктен оңтүстікке қарай кесіп өтіп, шығыс шекарасын құрайды Юра кантоны содан кейін Бернесе Юра, мұнда шекара екі тілді қоғамдастықтарды қосады, олардың ең үлкені Biel / Bienne. Содан кейін ол шекарадан өтеді Нойчел және Берн оңтүстікке қарай бұрылады Морат, тағы да дәстүрлі билингвизмнің аралдарынан өтіп, Морат пен Фрибург.Бұл бөледі Фрибург кантоны батыстағы француз тілінде сөйлейтін көпшілікке және шығыс неміс тілінде сөйлейтін азшылыққа айналады, содан кейін шығыс шекарасын ұстанады Вод жоғарғы жағымен Saane / Sarine аңғары Бернес Оберланд. Кесу Биік Альпі кезінде Les Diablerets, содан кейін шекара француз тілінде сөйлейтіндерді ажыратады Төменгі Валей алеманниктерден Жоғарғы Вале тыс Сьерр. Содан кейін ол оңтүстікке қарай Биік Альпіге қарай қайта бөліп, бөліп тұрады Ан-Анниверлер бастап Материал.

Тарихи тұрғыдан алғанда, тілдік шекара Швейцария платосы азды-көпті соңынан ерген болар еді Ааре ерте ортағасырлық кезеңінде, бөлу Бургундия (қайда Бургундықтар өздерінің герман тілін галло-римдік тұрғындарға таңбаған жоқ) бастап Алемания; ішінде Жоғары орта ғасырлар, шекара біртіндеп батысқа қарай ығысып, аз-кем батыстың шекарасына сәйкес келеді Захрингер астында қалған мүліктер Бернез соңғы ортағасырлық кезеңдегі ережелер, және кез-келген айқын топографиялық ерекшеліктерді сақтамайды. Валейлердің жеке лингвистикалық тарихы бар; Мұнда бүкіл алқап, ол тұрғылықты жеріне дейін, оның жоғарғы бөліктері орналасқанға дейін гало-римдіктер сөйлескен болар еді. Ең жоғары алемандық ортағасырлық кезеңде Берн Оберландынан шыққан спикерлер (қараңыз) Уолсер ).

Тіл

Негізгі мақала: Швейцариялық француз
Жол белгісі Сен-Гингольф, Валей, диалектілік сәлемдесудің емлесі бондзо! стандартты француздармен қатар екіжылдық (2013 фотосурет).

Дәстүрлі түрде Франко-Провансаль немесе Патоис диалектілері Жоғарғы Бургундия, роман халық қазір сөйлейді стандартты француз тілінің әртүрлілігі.

Бүгінгі күні Швейцария француз және Париждік француз шамалы және негізінен лексикалық болып табылады, дегенмен ауылдық сөйлеушілерде диалектикалық лексиканың немесе фонологияның қалдықтары айқынырақ болып қалуы мүмкін. Атап айтқанда, Швейцария Юраның кейбір бөліктері қатысады Фрейн-Комту диалект тілінде айтылған Франш-комт Франция аймағы.

1970 жылдардан бастап шектеулі мөлшерде болды лингвистикалық ревионализм. Бұл тұрғыда франко-провансаль диалектілері деп аталады Арпитан (сөздің диалектілік формасынан шыққан 1980-ші жылдардағы неологизм альпі) және олардың ауданы Арпитания.

Мәдени бірегейлік

Романдықтардың мәдени бірегейлігі қолдайды Télévision Suisse радиосы және университеттері Женева, Фрибург, Лозанна және Нойчел.

Тарихи тұрғыдан Романдияның көп бөлігі протестант болған, әсіресе Кальвинист; Женева алғашқы және маңызды кальвинистік орталықтардың бірі болды. Алайда, римдік католицизм басым бола берді Юра, Валис, және Фрибург. Соңғы онжылдықтарда Франция мен Оңтүстік Еуропа елдерінен көшіп келудің арқасында католиктер қазір бүкіл аймақтан табыла бастады.

The Тур де Романдие - бұл жыл сайынғы веложарыс UCI турнирі, көбінесе дайындықтың маңызды жарысы болып саналады Тур де Франс.

Ескертулер

  1. ^ Бұрын Бірінші дүниежүзілік соғыс, Француз Швейцариясы (Француз: Suisse française) болды сонымен қатар қолданылған.
  2. ^ а б Күндер туралы сілтемелерді қараңыз
  3. ^ Фрибург кантонының тұрғындарының үштен екісі француз тілінде сөйлейді. Кантонның барлық аудандарында француз тілінде сөйлейтіндердің көпшілігі бар Қараңыз және Сезім.
  4. ^ а б Тек француз тілінде сөйлейтін аудандар ғана кіреді.
  5. ^ Француз тілінде сөйлейтіндердің 90%. Облысқа Валей кантонының 13 ауданының 8-і кіреді.
  6. ^ Француз тілінде сөйлейтіндердің 90%. 2010 жылдан бастап Берндік Юра Берн кантонының әкімшілік ауданы болды.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Bilan de la популяцияның тұрақты тұрғындары (барлығы) селоның аудандары мен коммуналары, Statistique suisse, мұрағатталған түпнұсқа (XLS) 2011 жылғы 6 тамызда, алынды 21 желтоқсан 2010
  2. ^ Suisse française, Suisse romande: le virage de 14-18?. Télévision Suisse радиосы. 8 желтоқсан 2013.
  3. ^ «Langues officielles (Un canton - deux langues) Chancellerie d'Etat - Canton de Bern». www.sta.be.ch. Алынған 26 маусым 2020.
  4. ^ «Fribourg, le canton à la couture des langues». www.fr.ch (француз тілінде). Алынған 26 маусым 2020.
  5. ^ «Jura bernois (La Direction) l'intérieur et la la Әділеттілік бағыты - Берн кантоны». www.jgk.be.ch. Алынған 26 маусым 2020.
  6. ^ Кантональды геральдикалық түстермен бейнеленген гербтер (Standesfarben). Луи, Мюрман, Wappen und Fahnen der Schweiz, 700 Jahre Confoederatio Helvetica, Ленгнау, 3-ші басылым. 1991 ж. Швейцария Қарулы Күштері, Фаренгретинг, 51.340 d регламенті (2007).[1]
  7. ^ «Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach institellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit». bfs.admin.ch (неміс тілінде). Швейцарияның Федералды Статистикалық Басқармасы - STAT-TAB. 31 желтоқсан 2019. Алынған 6 қазан 2020.
  8. ^ «Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach institellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit». bfs.admin.ch (неміс тілінде). Швейцарияның Федералды Статистикалық Басқармасы - STAT-TAB. 31 желтоқсан 2019. Алынған 6 қазан 2020.
  9. ^ «Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach institellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit». bfs.admin.ch (неміс тілінде). Швейцарияның Федералды Статистикалық Басқармасы - STAT-TAB. 31 желтоқсан 2019. Алынған 6 қазан 2020.
  10. ^ «Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach institellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit». bfs.admin.ch (неміс тілінде). Швейцарияның Федералды Статистикалық Басқармасы - STAT-TAB. 31 желтоқсан 2019. Алынған 6 қазан 2020.
  11. ^ а б «PX-Web - Tabelle wählen». www.pxweb.bfs.admin.ch. Алынған 22 маусым 2019.
  12. ^ Statistik, Bundesamt für (24 қараша 2016). «Arealstatistik жер жамылғысы - Kantone und Grossregionen nach 6 Hauptbereichen - 1979-1985, 1992-1997, 2004-2009 | Tabelle». Bundesamt für Statistik (неміс тілінде). Алынған 22 маусым 2019.
  13. ^ «Статистика». Conseil du Jura Bernois. 2018.

Сондай-ақ қараңыз

Координаттар: 46 ° 12′00 ″ Н. 6 ° 09′00 ″ E / 46.2000 ° N 6.1500 ° E / 46.2000; 6.1500