Роджер Штайнман - Roger Steinmann


Роджер Штайнман
БЕТ түзету Portraet RS 150520 Cannes-1.jpg
Роджер Штайнман, Канн фестивалінде 2015 ж
Туған (1961-11-06) 6 қараша, 1961 ж (59 жас)
Ұлтышвейцариялық
КәсіпФильм продюсері, Режиссер, Сценарий авторы, Кәсіпкер
Жылдар белсенді1969 - қазіргі уақытқа дейін
Көрнекті жұмыс
Шексіздік елесі
Die Flutkatastrophe (Тасқын апаты),
Die Maschinentiere (машина жануарлары),
Die Türe (Есік)
Веб-сайтRoger-Steinmann.com

Роджер Штайнман ([.ʒe ʃtaɪ̯nman ]; 1961 жылы 6 қарашада дүниеге келген Цюрих, Швейцария[1]) - кино мен театрдағы шығармашылық және кәсіпкер.

Ең бастысы - ол биопик Шексіздік елесі (аға Жұмақ, 2004), басты рөлдерде Ди Уоллес, Мики Руни,[2] Timothy BotementsБарбара Каррера, Мартин Ков, Тереза ​​Салдана,[3] және Лилян Шовин.

2018 жылы Штейнманн фарс-комедияны түсіре бастады PhonY Швейцария мен Таиландта.[4][5] Лос-Анджелес сегменті басты актер болуына байланысты алынып тасталуы керек болды Берт Рейнольдс мезгілсіз қаза.[6] 2019 жылдың желтоқсанында «Алтын глобус» иегері Элке Соммер қатысуға келісті.[7]

2020 жылдың көктемінде Ковид-19 дағдарысы туындаған бүкіләлемдік фильмдер тоқтаған кезде Штайнман театрға бет бұрып, әлеуметтік дистанцияның озық тақырыбы туралы WIN = WIN екі таңбалы фарс құрды.[8][9]

Ерте өмір

12 жасында Стейнман өзінің алғашқы қысқа метражды фильмін Супер-8 камерасымен түсірді. Келесі бес жылда тағы 30 фильм келді. Олардың төртеуі марапаттарға ие болды.[10]

Ерте марапатталған фильмдердің бірі болды Die Maschinentiere (Машина жануарлары), 1977 жылы ауқымды түрде түсірілген деректі фильм мал шаруашылығы классикалық егіншілікке керісінше.[11]

Жылы Die Flutkatastrophe (Су тасқыны) Штайманн сынғанның салдарын көрсетті бөгет жақын су қоймасы және су тасқыны оның туған қаласы Цюрих. Сұхбатпен бірге ол 1978 жылы қарашада Швейтан 17 жасқа толған айда Швейцария телеарнасында көрсетілген.[10][12][13]

Мансап

Прогрессивті фильмнің амбициясы

Стейнманн жасөспірім кезінде-ақ өзінің түпнұсқасы негізінде ауқымды көлемді жобаларды жүзеге асыруды мақсат еткен сценарийлер. 1978/79 жылдары ол тұжырымдаманы жасады Кребс! (Қатерлі ісік!әйелдің ағзасындағы өмірге қауіп төндіретін вирус туралы, бүкіл қаланың ағзасының бір мезгілде өмір сүру қаупімен көрінетін Годзилла - монстр-краб сияқты. Жылы Неміс тіл тақырыбы »Кребс!«деген қос мағынаны білдіреді Қатерлі ісік және Теңіз шаяны.[10]

Театр қызметі

Штайман бұрылды театр сонымен қатар; көрнекті болып табылады:

1982: Beschti сілтемесі (аға Бухалтер Ноцли / Бухгалтер Ноетцли), Штейнманн өзінің продюсері және режиссері ретінде бұл спектакльді бірінші болып әкелді Ганс Шуберт Швейцария кезеңіне. Төрт жылдан кейін дәл осы спектакль Швейцарияның танымал халық актеріне қызмет етті Вальтер Родерер оның сахнада да, кинода да ең үлкен жетістігі болды.[14][15]

1986: Ахтунг-Фертиг-Лос! (аға Nume Theatre mit em Sunntigsbsuech / Ready-Steady-Go!), Steinmann нақты аудиторияның арасында бүркемеленген актерлерді тұжырымдайтын осы бірегей фарс-комедияны шығарады және жазады. Оның досы Маркус Имтурн режиссерлік етіп, Штайнманның ең жақын адамына айналды көркемдік серіктес күнге дейін[16].[17]

1988: Шельмерие (С.weet Cheating) Оберентфелден, Швейцария театрында: Штайман режиссурасы.[18]

Голливуд

1991 жылдан бастап Штейнманн балама түрде өмір сүрді Лос-Анджелес. Онда ол бірнеше сценарий жазды сипаттама, жалғыз, бірақ көбінесе ассоциацияда, мысалы. 'Бам және бала'бірге Скотт Штейндорф,[19][20] контурлары, мысалы. 'Өмірімдің махаббаты’Бірге Дон Манкевич, қайта жазады, мысалы. Жоба: Metalbeast ’. [21][22]

Шексіздік елесі (аға Жұмақ, 2004)

Роджер Штайнман (оң жақта) басқарады Мики Руни жылы Шексіздік елесі, Лос-Анджелес, қараша 2002 ж

Штайнманның бірнеше жобалары арасында Шексіздік елесі (аға Жұмақ, 2004) кастинг режиссері Джеральд И.Вулфтың назарына ілікті. Ол Голливудтың жеті танымал актерлерін тарта алды: Ди Уоллес, Мики Руни,[2] Timothy BotementsБарбара Каррера, Мартин Ков, Тереза ​​Салдана,[3] және Лилян Шовин.

Шексіздік елесі ретінде белгіленді биопик; дегенмен, бұл Стейнманнның Лас-Вегастағы болжамды әнші Патриция Парадайс (Ди Уоллес ойнаған) туралы шынайы сценарийі және оның шынайы өмірлік серігін және ол ‘деп атайтын үйді өмір бойы іздеуі.Шангри-Ла ’.[2][23][24]

Жобалар ‘PartyKillers' және 'Бірінші ханымдар

2014 жылы тай фильмінің басты жұлдызы Майк Анджело жұлдызына қызығушылық тудыPartyKillers’,[25] сиқырлы қонжық ойыншысын шығаратын ойыншық өндірушісінің кездесу кешін қағып кететін кішіпейіл өнертапқыш туралы винтбол-комедия. Стейнманн бұл сценарийді 1995/98 жж. Бірге жазды Родни Херинга.[26]

Бірақ бұрандалы комедияның тағы бір тұжырымдамасы Анджелоның талантын одан да жақсы үйлестіреді: ер әнші әйел ретінде өнер көрсетіп, әкесін де, қызын да қызықтыра отырып жетістікке жетеді. Анджело осы екі рольді ойнауға келіскеннен кейін, Стайнман 2015 сценарийін шығардыБірінші ханымдар’. Швейцариялық актерлер Бит Шлаттер мен Паскаль Улли қатысуға өздерінің қызығушылықтарын растады, екіншілері де бірге түсірілімде.[27][28][29][30]

PhonY (өндірісте)

Роджер Штайнман (сол жақта) Пхукеттегі / PhonY түсірілім алаңында / Тайланд

Біздің әлем ұялы телефондарды үнемі (ab-) пайдалануды қолға алды: егер барлық ұяшықтар мен компьютерлер жарамсыз болып қалса не болар еді? Бұл тақырып 2016/2018-сценарийді шығарды 'PhonY'сегменттер арасындағы ерекше интерактивтілікпен Лос-Анджелес, Швейцария, Австралия, Тайланд және Канада.[31][32][33]

2018 жылдың көктемінде түсірілім Швейцарияда басталды Паскаль Улли және Gilles Tschudi; оның артынан тай сегменті келді. Қалған сегменттер Берт Рейнольдс және Барбара Каррера Лос-Анджелесте 2018 жылдың қазан айына жоспарланған болатын.[6][34] Бір ай бұрын болғанымен, Берт Рейнольдс мезгілсіз қайтыс болып, өндіріс уақытша тоқтап қалды.[6][33] Ол 2020 жылға жеткізіледі деп жоспарланған. Covid-19 өліміне әкелетін жағдай бүкіл әлем кинотүсіріліміне әсер ететін болғандықтан, PhonY-ді аяқтау кейінге қалдырылды.

Жаңартылған театр қызметі

2020 жылдың көктемінде кинематографиялық белсенділіктің болмауына байланысты Штайман тағы да театрға бет бұрды. 2020 жылдың сәуірі мен қыркүйегі аралығында ол WIN = WIN құрды, бұл әлеуметтік дистанция туралы екі адамдық фарс. Ол неміс тілінің түпнұсқасын ағылшын тіліне бейімдеді. 2020 жылдың қараша айынан бастап әлемдік премьерасы дайындалып жатыр, оның продюсері және режиссері Стайнман болды. [8] Басты рөлдерге танымал актерлер қызығушылық танытады, басқалары Timothy Botements және Карл Далл.[9]

Стейнмант әуесқой театр саласындағы сұранысқа жауап ретінде өзінің 1986 жылғы фарсын жаңартты Ахтунг-Фертиг-Лос! сияқты Nume театры Sunntigsbsuech-пен бірге (бүгінгі күнге дейін тек неміс тілінде) 2020 жылдың күзінде. Бұл мүлдем жаңа екінші актімен толық бейімделу.

Басқа қызмет түрлері

1983: Steinmann автоматты түрде бөтелке тығындарын ойлап тапты; 1985 жылы патенттелген.[35][36]

1983: Штейнманн немістің ‘Alles oder Nichts’ телевизиялық-викториналық шоуында басым болып, 10'000 DM жеңіп алды.[37][38][39][тексеру сәтсіз аяқталды ]

1984: Steinmann Rotsch AG құрды,[40] а акционерлік қоғам, оның өнертабысын нарыққа шығару. Сол кезде ол 22 жаста және ең жас болды президент Швейцарияда мұндай ұйым ешқашан болмайды. Ол сол затты 1996 жылы сатқан.

1995: Стейнманн қазіргі PhonY-ді шығаратын SUNSET International AG акционерлік қоғамы кинопрокат өндірісін құрды.[41]

Фильмография (таңдау)

Фильм

ЖылТақырыпДиректорЖазушыӨндірушіЕскертулерСілтеме
1969ЦюрихИәИәИәБірінші фильм; Қысқа деректі фильм
1976Die TüreИәИәИәҚысқа метражды фильм; Швейцария телеарнасында көрсетілген телевизиялық байқауда жеңіске жетті[42]
1976Die Zwei vom KlubИәИәИәҚысқа метражды фильм; марапатты жеңіп алды[43]
1976Die Welt steht KopfИәИәИәҚысқа метражды фильм; Тәжірибелік[44]
1977Die MaschinentiereИәИәИәҚысқа деректі фильм; Швейцарияның жануарларды қорғау қауымдастығының Top-Award сыйлығын жеңіп алды[45]
Die FlutkatastropheИәИәИәҚысқа метражды фильм; Швейцария теледидарында көрсетілген жүлдені жеңіп алды[12][13][45][46][47]
1978Ein Tag in der TierarztpraxisИәИәИәҚысқа метражды фильм; Швейцарияның жануарларды қорғау қауымдастығының Top-Award сыйлығын жеңіп алды
1985Камера: Альберт Г.ЖоқИәЖоқҚысқа метражды фильм; Сызық өндірушісі
1987Ахтунг-Фертиг-Лос!ЖоқИәИәБейне[17][16]
1990РотчИәИәИәКоммерциялық; Урсула Шаеппи қос рөлде
1995Жоба: MetalbeastЖоқИәЖоқШтайнманның қосымша қайта жазуы[21][22]
2004Шексіздік елесі (ака жұмақ)ИәИәИәБасты рөлдерде Ди Уоллес, Мики РуниTimothy BotementsБарбара Каррера, Мартин Ков, және Тереза ​​Салдана.[2][23][24]
2016/20PhonYИәИәИәтүсірілім[48][31][32][6]

Театр (таңдау)

  • Beschti сілтемесі (ака ‘Buchhalter Noetzli ’, 1982), режиссерлік еткен және шығарған[14][15]
  • Ахтунг-Фертиг-Лос! (ака 'Nume театры mit em Sunntigsbsuech', 1985), жазылған және шығарылған[17][16]
  • Шельмерие (1988), режиссер[18]
  • Nume театры Sunntigsbsuech-пен бірге (ака '«Нұр театры», 2020) 1986-пьесаның жаңа бейімделуі
  • WIN = WIN (2020), неміс тілінде жазылған және ағылшын тілінде бейімделген; дайындық кезінде серіктес / продюсер және режиссер ретінде өндіріс[8]

Өндірілмеген сценарийлер (таңдау)

  • Кребс! (1978)[10]
  • Серіктілік (1991), Джеймс Валентинмен бірге жазылған
  • Бам және бала (1992), Роберт Скотт Стеиндорфпен бірге жазылған, Стендорфтың әңгімесі[19]
  • Өмірімдің махаббаты (1993), бірге жазған Дон Манкевич, әңгіме Штейнманн / Марио Гмур[49]
  • PartyKillers (1995/2014), әңгіме Родни Херингамен, Маркус Имтурнмен және Сидониямен бірге (дамуда)[25][26]
  • Бірінші ханымдар (2015) (дамуда)[27][28][29][30]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «R O G E R S T E I N M AN N». www.roger-steinmann.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 10 қаңтарда. Алынған 17 қаңтар 2020.
  2. ^ а б в г. Марилл, Элвин Х. (2005). Мики Руни: Микки Руни: Оның фильмдері, теледидарлық көріністері, радио жұмысы, сахналық шоулар және жазбалар. Джефферсон, NC: McFarland & Company, Inc. 161. ISBN  0-7864-2015-4.
  3. ^ а б Кинотеатр (8.06.2016). «ТЕРЕСА САЛДАНА - АКТЕРИЕР ДИ КИНО». Cinestranger.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 2 қаңтарда. Алынған 2 қаңтар, 2020.
  4. ^ Америка Жазушылар Гильдиясы (2016 ж. 2 қараша). «WGA-тіркеуге арналған конспект 'PHONY» « Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. РОЖЕР СТЕЙНМАН - Құжаттар Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. Алынған 9 қаңтар, 2020 ж
  5. ^ Америка Жазушылар Гильдиясы (1 шілде, 2019). «WGA-тіркеуге арналған 'PhonY' сценарийі» Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. РОЖЕР СТЕЙМАНН - Фильм-құжаттар Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. Алынған 9 қаңтар, 2020 ж
  6. ^ а б в г. Шлиттлер, Флавия (14 қыркүйек 2018 жыл). «Burt Reynolds († 82)» Швейцер траверні «. Blick (Ringier). Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 24 желтоқсанда. Алынған 2 қаңтар, 2020.
  7. ^ Соммер, Елке (3 желтоқсан, 2019). «Қызығушылық хат». РОЖЕР СТЕЙНМАН - Фильм құжаттары. Архивтелген түпнұсқа 2020 жылдың 12 қаңтарында. Алынған 12 қаңтар, 2020.
  8. ^ а б в Zaugg-Graf, Hannes (28 қазан, 2020). «Фон Голливуд өлген Швейцте». WaybackMachine. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 13 қарашада. Алынған 14 қараша, 2020.
  9. ^ а б Имхоф, Мишель (2020-11-24). «Darum wwltete er nie mehr in die Schweiz kommen». BLICK жаңалықтар порталы. Алынған 2020-11-25.
  10. ^ а б в г. де Вираг, Тибор (12 маусым 1979). «Flimprojekt: Krebs bedroht Zürich». Einezwaenzgi. Алынған 2 ақпан 2020.
  11. ^ Miedaner, Eke (28 наурыз 2001). «25. Schweizer Jugendfilmtage 2001». Pestalozzianum Zuerich. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 10 қаңтарда. Алынған 2 ақпан 2020.
  12. ^ а б Ланг, Кандит (1977 ж. 13 қыркүйек). «Роджер (15) сюит Цюрих және Уассер». Blick. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 10 қаңтарда. Алынған 2 ақпан 2020.
  13. ^ а б Heeb, Christian (11 қараша 1987). «Gespräch: Christian Heeb mit Roger Steinmann Peter Marti». Швейцариялық DRS. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 10 қаңтарда. Алынған 2 ақпан 2020.
  14. ^ а б Театргруппе. «Beschti Referenze». Ресми Flyer парағы 1. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 12 қаңтарда. Алынған 2 ақпан 2020.
  15. ^ а б Театргруппе. «Beschti Referenze». Ресми Flyer 2 беті. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 12 қаңтарда. Алынған 2 ақпан 2020.
  16. ^ а б в Буерки, Хайнц (1987 ж. 18 маусым). «Aargauer Kantonshauptstadt im Zeichen des Volkstheaters». Ааргауэр Тагблатт. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 10 қаңтарда. Алынған 2 ақпан 2020.
  17. ^ а б в «<< Ахтунг-Фертиг-Лос! >>». Tagblatt der Stadt Zürich. 10 сәуір 1987 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 10 қаңтарда. Алынған 2 ақпан 2020.
  18. ^ а б Буерки, Хайнц (1987 ж. 21 желтоқсан). «Theatresellschaft arbeitet mit jungem Regisseur». Ааргауэр Тагблатт. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 10 қаңтарда. Алынған 2 ақпан 2020.
  19. ^ а б Американың Жазушылар Гильдиясы (1993 ж. 3 желтоқсан). «WGA-ға тіркелу «Бум және бала» сценарийі және сценарийі « Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. РОЖЕР СТЕЙМАНН - Фильм-құжаттар Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. Алынған 9 қаңтар, 2020 ж
  20. ^ Steinmann, Roger (2016). «Бомж және бала». РОЖЕР ШТЕЙМАНН - Флимография. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 7 қаңтарда. Алынған 2 қаңтар, 2020.
  21. ^ а б Дэвис, Клайв (2013). Spinegrinder: көп сыншылар жазбайтын фильмдер. Truro, TR4 8UN, Ұлыбритания: Headpress. Жоба: Metalbeast (1995), google Books-та бет нөмірі жоқ. ISBN  978-1-909394-27-8.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  22. ^ а б QUICKLOOKFILMS (2020). «Жоба: Metalbeast тіркемесі және ақпарат». QUICKLOOKFILMS.com. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  23. ^ а б Стэнфорд университеті, Стэнфорд, Калифорния 94305. «Иллюзия шексіздігі». Стэнфорд кітапханалары. Алынған 16 қаңтар, 2020.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  24. ^ а б WorldCat.org (16 қаңтар, 2020). Шексіздік елесі. WorldCat.org. OCLC  269190118. Алынған 16 қаңтар, 2020.
  25. ^ а б Майк Д.Анджело Пират Нитипайсалкулда дүниеге келген (10 қыркүйек, 2014 жыл). «PartyKillers» міндеттеме-хаты « Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. РОЖЕР СТЕЙМАНН - Фильм-құжаттар Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. Алынған 9 қаңтар, 2020 ж
  26. ^ а б Imthurn аудиовизуалдары, Роджер Штайнман, Creative Road Corp. және Rodney Heeringa (30 сәуір, 1995). 'PartyKillers' жазушылық еңбек келісімі «1 бет» Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine және «2 бет» Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. РОЖЕР СТЕЙМАНН - Фильм-құжаттар Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. Алынған 9 қаңтар, 2020 ж
  27. ^ а б Studio Ari Co., Ltd (05.02.2016). «» Бірінші ханымдар «растауы» Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. РОЖЕР СТЕЙМАНН - Фильм-құжаттар Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. Алынған 9 қаңтар, 2020 ж
  28. ^ а б Авторлық құқықтар тізілімі, АҚШ (2015 жылғы 5 тамыз).«» Бірінші ханымдар «тіркеу куәлігі» Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. РОЖЕР СТЕЙМАНН - Фильм-құжаттар Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. Алынған 9 қаңтар, 2020 ж
  29. ^ а б Panali Co.Ltd (23 қараша, 2015). «Бірінші ханымдар» ынтымақтастық меморандумы «1 бет» Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine & «2 бет» Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. РОЖЕР СТЕЙМАНН - Фильм-құжаттар Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. Алынған 9 қаңтар, 2020 ж
  30. ^ а б Шлаттерді ұрыңыз (9 сәуір, 2015 жыл). «Бірінші ханымдар» ниеті туралы хат « Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. РОЖЕР СТЕЙМАНН - Фильм-құжаттар Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. Алынған 9 қаңтар, 2020 ж
  31. ^ а б Америка Жазушылар Гильдиясы (2016 ж. 2 қараша). «WGA-тіркеуге арналған конспект 'PHONY» « Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. РОЖЕР СТЕЙНМАН - Құжаттар Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. Алынған 9 қаңтар, 2020 ж
  32. ^ а б Америка Жазушылар Гильдиясы (1 шілде, 2019). «WGA-тіркеуге арналған 'PhonY' сценарийі» Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. РОЖЕР СТЕЙМАНН - Фильм-құжаттар Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. Алынған 9 қаңтар, 2020 ж
  33. ^ а б Steinmann, Roger (2016). «УАҚЫТТЫ ЖӘНЕ ӨНДІРІС ЖОСПАРЫ». PhonY.film. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 24 желтоқсанда. Алынған 2 қаңтар, 2020.
  34. ^ Деннис Дж. Холахан Барбара Каррераның адвокаты (2016 жылғы 23 қыркүйек). Барбара Каррера келісімі 'PhonY' «1 бет» Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine және «2 бет» Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. РОЖЕР СТЕЙМАНН - Фильм-құжаттар Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. Алынған күні 10 қаңтар 2020 ж
  35. ^ Круйденберг, Г.Л.М. (31 қаңтар 1985 ж.). «Патент бөтелкесін жабу» (PDF). Google патенттері. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқадан 2020 жылғы 2 қаңтарда. Алынған 2 қаңтар, 2020.
  36. ^ Schweizerischer Erfindermesse für Jugendliche (1985). «» ROTSCH «бөтелке тығынына арналған сыйлық» Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. РОЖЕР СТЕЙМАНН - Марапаттар Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. Алынған күні 10 қаңтар 2020 ж
  37. ^ Бенита Кантиени, Швейцер Иллюстриерт (1983 ж., 25 шілде).«Glück mit Merilyn» Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. РОЖЕР СТЕЙМАНН - Газет қиындылары Мұрағатталды 2020-01-07 Wayback Machine. Алынған күні 10 қаңтар 2020 ж
  38. ^ Неміс теледидары ARD (1983 ж. 2 тамыз). «» Alles oder Nichts «телекөрсетілім» Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. РОЖЕР СТЕЙМАНН - Газет қиындылары Мұрағатталды 2020-01-07 Wayback Machine. Алынған күні 10 қаңтар 2020 ж
  39. ^ Blick (1983 жылғы 6 тамыз). «Zürcher gewann 10 000 Mark in TV-Quiz» Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. РОЖЕР СТЕЙМАНН - Газет қиындылары Мұрағатталды 2020-01-07 сағ Wayback Machine. Алынған күні 10 қаңтар 2020 ж
  40. ^ Цюрих кантонының коммерциялық тіркелімі (2003 ж. 28 мамыр). «Rotsch AG коммерциялық тіркелімі». Цюрих кантонының коммерциялық тіркелімі. Басқарушыларды көру үшін парақты басып шығарыңыз. Алынған 3 қаңтар, 2020.
  41. ^ Амт Швейцтің тіркеушісі (26 тамыз, 2019). «SUNSET INTERNATIONAL AG». Zefix - Орталық бизнес атауларының индексі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 2 қаңтарда. Алынған 2 қаңтар, 2020.
  42. ^ Пол Вебер (1976 жылғы 19 қаңтар). «Achtung, Aufnahme» марапатын растау «Die Türe» Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. РОЖЕР СТЕЙМАНН - Марапаттар Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. Алынған 9 қаңтар, 2020 ж
  43. ^ Schweizerische Jugendfilmtage (1977 ж. 17 қыркүйек). «Die 2 vom Klub» сыйлығы « Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. РОЖЕР ШТЕЙМАНН - Марапаттар Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. Алынған 12 қаңтар, 2020 ж
  44. ^ Schweizerische Jugendfilmtage (18 қыркүйек 1976). «Die Welt steht Kopf» сыйлығы « Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. РОЖЕР СТЕЙМАНН - Марапаттар Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. Алынған 12 қаңтар, 2020 ж
  45. ^ а б Макс Хансли (1977 ж. 17 қыркүйек) «2. қайтыс болу туралы баспасөз релизі. Швейцеришен Югендтің фильмажайы» Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine қоса 'Die Flutkatastrophe' және 'Die Maschinentiere'. РОЖЕР СТЕЙНМАН - Құжаттар Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. Алынған 9 қаңтар, 2020 ж
  46. ^ Schweizerische Jugendfilmtage (1977 ж. 17 қыркүйек). «Die Flutkatastrophe» сыйлығы « Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. РОЖЕР ШТЕЙМАНН - Марапаттар Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. Алынған күні 10 қаңтар 2020 ж
  47. ^ Schweizerischer Verband der Filmamateure (1978 ж. 21 қаңтар). «» Die Flutkatastrophe «үшін күміс редакциялау сыйлығы» Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. РОЖЕР ШТЕЙМАНН - Марапаттар Мұрағатталды 2020-01-10 сағ Wayback Machine. Алынған күні 10 қаңтар 2020 ж
  48. ^ Штайнман, Роджер (30 қыркүйек, 2019). «PhonY.Film: TEASER №1, кіріспе». YouTube.com. Алынған 7 қаңтар, 2020.
  49. ^ Штайнман, Роджер (26.03.2016). «R O G E R S T E I N M AN N». Фильмография және театр қызметі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 12 қаңтарда. Алынған 12 қаңтар, 2020.

Сыртқы сілтемелер