Роберт Э. Ховард библиографиясы (I – O өлеңдер) - Robert E. Howard bibliography (poems I–O) - Wikipedia
| Роберт Э. Ховард Библиография |
|---|
 Роберт Е Ховард 1934 ж |
| Проза |
| Аят |
Өлеңдерінің тізімі Роберт Э. Ховард (1906–1936), американдық жазушы және 20 ғасырдың басындағы ақын Техас. Оның поэзияға деген сүйіспеншілігін анасы жас кезінде оқыған. Алайда оның поэзиямен күн көруге тырысуы сәтсіз аяқталды және ол бүгінде әңгімелерімен және көркем әдебиетімен есінде қалды. Соған қарамастан Ховард жүздеген өлеңдер жазды; олардың көпшілігі оның көзі тірісінде, ал қалғандары 1936 жылы өзін-өзі өлтіргеннен кейін жарық көрді.
Кілт
| Тақырып | Сызықтар | Ашылу сызығы | Жарияланған орны | Жарияланған күні | Баламалы тақырып (-тар) | Бастапқы мәтін | Ескертулер | Әдебиеттер тізімі |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Өлең тақырыбы | # | Өлеңдегі алғашқы белгілі жолдың мәтіні | Өлең алғаш шыққан кітап немесе журнал | Өлең алғаш жарияланған күн | Өлең де белгілі кез-келген балама атаулар | Интернеттегі мәтіндерге сілтемелер | Өлең туралы қосымша ақпарат | Библиографиялық дереккөздер |
| Өлеңнің балама атауы | Өлеңнің негізгі тақырыбы |
Бағандағы ақпараттың болмауы міндетті түрде ақпараттың жоқтығын білдірмейді, тек тексерілетін ақпарат қазіргі уақытта қол жетімді емес. Мысалы, басылым туралы ақпараттың болмауы міндетті түрде өлеңнің осы уақытқа дейін жарық көрмегендігін білдірмейді және қоғамдық домен туралы нақты жазбаның болмауы өлеңнің әлі де авторлық құқығы бар екенін білдірмейді.
Бұл кестені сәйкес бағандағы белгішені басу арқылы әртүрлі бағандар бойынша сұрыптауға болады. Белгішені қайта басу өсу және кему ретімен ауысады.
- Қосымша ескертпелер
Атауы / баламалы атауы: Кейбір өлеңдер бірнеше атаумен танымал. Баламалы тақырыптар бірдей аттас бағанда көрсетілген. Қолданушының айналдыруға уақытын үнемдеу үшін әр тақырыпқа барлық жазбалардың толық тізімін жасауға барлық күш-жігер жұмсалды. Кейде альтернативті тақырыптар қатарынан пайда болады, бұл жағдайда екінші жазба қосымша ақпаратсыз, кестеде қою сұр түспен көрсетіледі. Басқа жағдайларда, кейбір өлеңдер Ховардтың атауымен аталмаған немесе түпнұсқа атауы бізге жеткен жоқ. Ховард қайтыс болғаннан кейін кейбір өлеңдерге болжамды атаулар берілді; бұл Notes бағанында көрсетілген. Бірнеше атаулар бар жерлерде олар «Атаусыз» сөзінен кейін әр түрлі белгілерімен алфавит бойынша тізімделген. Кейбір поэзия бөліктерін Ховард ретінде қолданған эпиграфтар оның әңгімелерінде. Лорд (1976) бұл өлеңдерді өлеңнің өзінен гөрі, әңгіме тақырыбының астына жазды, сондықтан өлеңдер де сол тақырыптармен берілген. Эпиграфтармен бірге осы кестеде берілген алғашқы жарияланым туралы ақпарат өлеңнің әңгімеден бөлек алғашқы басып шығаруы болып табылады.
Сызықтар: Өлеңдегі жолдар саны.
Бастапқы мәтін: Бастапқы мәтін бағанында сілтемелер өлеңнің онлайн кітапханалардағы көшірмелеріне арналған (қол жетімді жерде). Кестені қарап шығу үшін бұл сілтемелердің алдында кішігірім белгішесі бар. Мысалға, 
туралы өлеңдер үшін Уикисөз.
Әдебиеттер: Библиографиялық сілтемелер әр жолдың соңғы бағанында келтірілген. Ерекшелік - бұл Notes бағанасы; ноталар алуан түрлі дереккөздерден немесе негізгі дереккөздердің біреуінің бөлек бөлігінен алынуы мүмкін болғандықтан, әр жеке нота өз сілтемесімен жүреді.
Поэзия
| Тақырып | Сызықтар | Ашылу сызығы | Жарияланған орны | Жарияланған күні | Баламалы тақырып (-тар) | Бастапқы мәтін | Ескертулер | Әдебиеттер тізімі | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| «Мен Девон еменімін» (Лорд 1976, б. 303) | 20 | Мен Девон еменімін | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Девон Оак; Атаусыз («Мен Девон еменімін») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 303) | Лорд 1976, б. 303 Герман 2006, б. 162 | ||
| «Мен актермін ...» | 12 | Мен актермін және туылғаннан бастап актер болдым | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Актер,; Атаусыз («Мен актермін ...») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 300) | Лорд 1976, б. 300 Герман 2006, б. 147 Том, Герман және Вудс, § А | ||
| Мен қарапайым адаммын, мен | 7 | Мен қарапайым адаммын, мен | Соңғы магистраль Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Атауы жоқ: Мен прималдан шыққан АДАМмын, мен | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Наурыз 1928 (Герман 2006, б. 223); PDL | Герман 2006, б. 223 | |
| Мен соғыс рухымын! | 9 | Мен соғыс рухымын! | Соңғы магистраль Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Атаусыз: Мен - соғыс рухымын! | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, 30 қаңтар 1925 (Герман 2006, б. 223); PDL | Герман 2006, б. 223 | |
| Мен темірді ерлер деп атаймын | Мен темір адамдар деп атаймын | «Аргоси» барлық хикаялары | 1929 жылғы 20 шілде | Атауы жоқ: («Мен темірді адамдар деп атаймын») | «Көпшілік-Қорқыныш» новелласының алғашқы жобасынан; ЖИНАЛҒАН ПОЭЗИЯДА бірінші жолмен аталған | ||||
| «Мен тыныш аспанды еске түсіре аламын ...» | 8 | Тыныш аспан тағы бір рет есіме түседі | Howard Collector #5 | 1964 жылдың жазы | Фландриядағы таң, А; Атауы жоқ («Мен тыныш аспан есіме түсіре аламын ...») | Лорд 1976, б. 172 Герман 2006, б. 160 | |||
| «Мен қашан мәрмәрдан әйел ойып салдым» | 14 | Мен қашан мәрмәрдан әйел ойып салдым | Ақындар орамы | Қаңтар 1929 | Жалынды мәрмәр; Атаусыз («Мен қашан мәрмәрдан әйел ойып салдым») | Уикисөз | PDL; Лақап аты: Патрик ХовардO (Герман 2006, б. 168) | Герман 2006, б. 168 | |
| «Мен Джоанды төсегінде жалғыз ұстадым» | 4 | Мен Джоанды төсегінде жалғыз ұстадым | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Прелюдия; Атаусыз («Мен Джоанды төсегінде жалғыз ұстадым») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 309) | Лорд 1976, б. 309 Герман 2006, б. 193 | ||
| «Мен ауыртпалық пен тісімді кесіп алдым» | 12 | Мен ауыртпалық пен тісімді кесіп тастадым | Аруақ мұхиты және табиғаттан тыс басқа өлеңдер | 1982 | Мұздықтар Оңтүстікте дүрсілдеген кезде; Атауы жоқ («Мен тістерімді еңбек пен ауруға кесіп тастадым») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 313) | Лорд 1976, б. 313 Герман 2006, б. 238 | ||
| Мен жұмақты жырламаймын | 4 | Мен жұмақты жырламаймын | Роберт Ховардтың жиналған хаттары, 1 том: 1923-1929 жж | Маусым 2007 | Атаусыз: («Мен жұмақты жырламаймын») | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Қаңтар 1928 (Герман 2006, б. 224); PDL | Герман 2006, б. 224 | |
| «Егер өмір ақша сатып алатын нәрсе болса» | 2 | Егер өмір ақша сатып алатын нәрсе болса | Роберт Ховардтың жиналған хаттары, 1 том: 1923-1929 жж | Маусым 2007 | Атаусыз: («Егер өмір ақша сатып алатын нәрсе болса») | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Қазан 1927; «Жылдам Фуэй Манкучу» әңгімесінде қамтылған; екінші жолында әдетте «байлар өмір сүріп, кедейлер өледі» деген нұсқадағы ескі сөзге пародия | |||
| Маған өтірік айтқан адамды жек көремін | 24 | Маған өтірік айтқан адамды жек көремін | Роберт Ховардтың жиналған хаттары, 1 том: 1923-1929 жж | Маусым 2007 | Атауы жоқ: маған өтірік айтқан адамды жек көремін | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Қараша 1928 (Герман 2006, б. 224); PDL | Герман 2006, б. 224 | |
| «Мен барабанды бара жатқанда естідім ...». | 14 | Мен көшеде бара жатып барабанды естідім | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Барабан, The; Атауы жоқ («Мен барабанды бара жатқанда естідім ...») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 303) | Лорд 1976, б. 303 Герман 2006, б. 164 | ||
| Менің ойымша, барлық әйелдер - қаңғыбастар тобы | 10 | Менің ойымша, барлық әйелдер - қаңғыбастар тобы | Соңғы магистраль Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Атауы жоқ: Менің ойымша, барлық әйелдер - қаңғыбастар тобы | Уикисөз | PDL | Герман 2006, б. 224 | |
| Мен оның торын қағып алдым - жұмсақ! | 8 | Мен оның торын қағып алдым - жұмсақ! | Лев Талес | 1987 | Атауы жоқ: Мен оның торын ұрдым - жұмсақ! | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Наурыз 1929 (Герман 2006, б. 224); Кімнен:Т Bastards әндері, 1-әрекет, 1-көрініс | Герман 2006, б. 224 | ||
| Мен Йеннің апиын буынына жаттым | 7 | Мен Йеннің апиын буынына жаттым | Соңғы магистраль Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Атауы жоқ: Мен Йеннің апиын буынында жаттым | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, 30 қаңтар 1925 (Герман 2006, б. 224); PDL | Герман 2006, б. 224 | |
| Мен туғанымды мақтаймын | 10 | О, бақсы айтқан ертегі сияқты мен дүниеге келген күн жаман | Қиял-ғажайып кітап #23 | Наурыз 1987 ж | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, мерзімі жоқ (Герман 2006, б. 175) | Герман 2006, б. 175 | |||
| «Мен тау бөктеріндегі шөпті көрдім» | 16 | Тау бөктеріндегі шөпті көрдім | Weirdbook #12 | 1977 | Макабр биі; Атауы жоқ («Мен тау бөктеріндегі шөпті көрдім») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 302) | Лорд 1976, б. 302 Герман 2006, б. 160 | ||
| «Мен қала көшелерінде тұрамын» | 8 | Мен қала көшелерінде тұрамын | Түнгі кескіндер | 1976 | Ғасырлар Патшасы келеді; Атаусыз («Мен қала көшелерінде тұрамын») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 307) | Лорд 1976, б. 307 Герман 2006, б. 178 | ||
| Мен сізге бұны айтамын досым ... | 9 | Мен сізге бұны айтамын досым ... | Соңғы магистраль Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Атауы жоқ: мен саған айтамын менің досым ... | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, 6 тамыз 1925 (Герман 2006, б. 224); PDL | Герман 2006, б. 224 | |
| «Мен де сол ақ төселген жолдарды басып өттім» | 4 | Мен де сол ақ төселген жолдарды басып өттім | Howard Collector #17 | 1972 жылдың күзі | Жолдар; Атауы жоқ («Мен де сол ақ төселген жолдарды басып өттім») | Бастапқыда атаусыз (Лорд 1976, б. 184) | Лорд 1976, б. 184 Герман 2006, б. 199 | ||
| «Мен Чатагайдың бастығы болдым» | 21 | Мен Чатагайдың бастығы болдым | Түнгі кескіндер | 1976 | Мың жыл бұрын, А; Атаусыз («Мен Чатагайдың бастығы болдым») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 311) | Лорд 1976, б. 311 Герман 2006, б. 214 | ||
| «Мен Қытай князі едім, миллион найзаның иесі едім ...» | 18 | Мен Қытайдың князі, миллион найза иесі едім | Әрқашан кешке келеді | 1957 | Ханзада және қайыршы; Атаусыз («Мен Қытай князі едім, миллион найзаның иесі едім ...») | Бастапқыда атаусыз (Лорд 1976, б. 182) | Лорд 1976, б. 182 Герман 2006, б. 194 | ||
| «Мен, мен болғанмын ба» | 10 | Мен, мен сонда болдым | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Мен болдым ба?; Атаусыз («Мен, мен болғанмын») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 313) | Лорд 1976, б. 313 Герман 2006, б. 237 | ||
| «Мен бір кездері дүкенші адам болғанмын» | 28 | Мен бір кездері дүкен сатушы едім | Армандардың көлеңкелері | 1989 | Сыра туралы баллада, А; Атауы жоқ («Мен бір кездері болдым, мен дүкенші адаммын») | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен 1930 шілде (Герман 2006, б. 152); Бастапқыда атаусыз (Герман 2006, б. 152) | Герман 2006, б. 152 Том, Герман және Вудс, § B | ||
| Елес | 26 | Мен серфингпен жарылған жартастардың үстінде тұрдым | Даниэль Бейкер КолледжианG | 15 наурыз 1926 | Уикисөз | PDL | Лорд 1976, б. 177 Герман 2006, б. 175 | ||
| Мен еркектен артықпын ... | Мен еркектен артықпын ... | жоқ | жоқ | Атаусыз: Мен еркектен артықпын ... | Хикаяның жобасынан Сары күлкі (Герман 2006, б. 225); Ешқашан жарияланбаған (Герман 2006, б. 225) | Герман 2006, б. 225 | |||
| Сақинада | 47 | Жердің үстінде шамдар сөнеді | Роберт Э. Ховардтың жекпе-жек журналы #4 | Қазан 1996 | Атаусыз («Шамдар сөнетін жерде») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 307) | Лорд 1976, б. 307 Герман 2006, б. 175 | ||
| Мәскеу-түрік соғысы оқиғасы, Ан | 14 | Көптеген адамдар осы соңғы айыптауда қырылды | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Лорд 1976, б. 307 Герман 2006, б. 175 | ||||
| Ұйқысыздық | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Том, Герман және Вудс, § C | |||||
| Инвективті | 4 | Ішімде махаббаттың бал тамшысы жоқ | Әрқашан кешке келеді | 1957 | Атаусыз («Ішімде жанып жатыр ...») |  «Инвектив» | Лорд 1976, б. 177 Герман 2006, б. 175 | ||
| Шақыру | 14 | Әлемді бұзып, оны тағы бір рет қалыптастырыңыз! | жоқ | жоқ | 5-тің 5-бөлігі Қара таң цикл (Герман 2006, 154, 175 б.); Ешқашан бөлек жарияланбаған (Герман 2006, б. 175) | Герман 2006, б. 175 | |||
| Шақыру | 4 | Баал, лорд Баал, эбон тақтың | Өткен жыл #4 | Қазан 1989 | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Ақпан 1929 (Герман 2006, б. 187); «Жұмбақтар» цикліндегі алғашқы өлең | Герман 2006, б. 187 | |||
| Темір арфа [өлеңдер циклі] | 134 | 1. Соқыр қара көлеңкелер адамгершілікке жатпайтын қолдарға жетеді / 2. Енді қараңғылықта пульсті барабандар қайталанады / 3. Уақыт сыпырылғаннан он миллион жыл / 4. Үлкен қара мұнара жұлдыздарды бөлу үшін көтерілді / 5. Шайқас шайқасы тауларда күн күркіреді | Соңғы магистраль Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Көлеңкелерді жаңғырықтыру; Түнгі дауыстар | Бес өлең тобы: «Дауыстар есте сақтау қабілетін оятады» (24 жол); «Вавилон» (19 жол); «Шығанақтардағы күлкі» (18 жол); «Ай ұят» (34 жол); және «Корольге арналған тәж» (39 жол); Хат:Қ Тевис Клайд Смит, күні жоқ, басталуы «Іздеушінің күші ...»; «Темір арфа» жеке өлеңін ҚҰРАМАЙДЫ, бұл түсініксіз, ҚАРА ТАҢ Циклындағы төртінші өлең! | Лорд 1976, б. 174 Герман 2006, б. 166 | ||
| Темір арфа (2)N | 32 | Олар қоңыр еркектерді Занзибарда алтынға сатады | жоқ | жоқ | 5-тің 4-бөлігі Қара таң цикл - «Темір арфа» өлеңдер циклінің ЕШҚАНДАЙ бөлігі! (Герман 2006, 154, 175-176 бб.); Ешқашан бөлек жарияланбаған (Герман 2006, 175–176 б.) | Герман 2006, 175–176 бб | |||
| Адам өмірді шомылдырған темір арфа | 18 | Адам өмірді шомылдырған темір арфа | Роберт Ховардтың жиналған хаттары, 1 том: 1923-1929 жж | Маусым 2007 | Атаусыз: Адам өмірді шомылдырған темір арфа | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Сәуір 1929 (Герман 2006, б. 225); PDL | Герман 2006, б. 225 | |
| Хай-Бразиль аралы, The | 52 | Бұлыңғыр, қызыл батыста алыс, жалғыз арал бар | Аруақ мұхиты және табиғаттан тыс басқа өлеңдер | 1982 | Hy-Brasil | Сызықтармен бөліседі Кемелер (Лорд 1976, б. 307) | Лорд 1976, б. 307 Герман 2006, б. 176 | ||
| Түнде піл сүйегі | 8 | Жұлдыз бен айдың қыздары | Соңғы магистраль Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Наурыз 1928 (Герман 2006, б. 176); PDL | Герман 2006, б. 176 | ||
| Джек Демпси | 24 | Калифорния таулары арқылы | Оң жақ ілмек, т. 1, №2Мен | 1925 | Уикисөз | PDL | Герман 2006, б. 176 | ||
| Шақал | 15 | Арық - бұл шакалдың өмірі | Omniumgathum | 1976 | Лорд 1976, б. 307 Герман 2006, б. 176 | ||||
| «Шоқал қалың бұтағынан күлді ...» | 24 | Шоқ шоқ бұтағынан күлді, жұлдыздар ақшыл болды | Бақсылық пен бақсы | Мамыр 1971 | Ұшу; Атауы жоқ («Шоқал қалың бұтақтан күлді ...») | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Қыркүйек 1927, ертерек, қысқа нұсқасы (Герман 2006, б. 168) | Лорд 1976, б. 175 Герман 2006, б. 168 | ||
| Джеймс Дж. Джеффрис | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Том, Герман және Вудс, § C | |||||
| Джимми Барри | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Том, Герман және Вудс, § C | |||||
| Джо Ганс | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Том, Герман және Вудс, § C | |||||
| Джон Браун | 24 | Сіз сарбаздарды ұрладыңыз, Джон Браун | Армандардың көлеңкелері | 1989 | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Мамыр 1932 (Герман 2006, б. 176); «Үш эскиздің» біріншісі | Герман 2006, б. 176 | |||
| Джон Келли | 30 | Мен сіздің атыңызды атаудан тартынамын | Роберт Ховардтың жиналған хаттары, 2 том: 1930-1932 жж | 2007 ж. Қазан | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Мамыр 1932 (Герман 2006, б. 176); PDL; «Үш эскиздің» үшіншісі | Герман 2006, б. 176 | ||
| Джон Л. Салливан | 36 | Бөлшектеу, жыпылықтау, қарт Джон Л. | Оң жақ ілмек, т. 1, №2Мен | 1925 | Уикисөз | Герман 2006, б. 176 | |||
| Джон Рингольд | 14 | Ол ешқашан сөйлемейтін жер болды | Howard Collector #5 | 1964 жылдың жазы | Лорд 1976, б. 178 Герман 2006, б. 176 | ||||
| Мерейтой | 8 | Ветчина мен қой еті болды | Роберт Ховардтың жиналған хаттары, 1 том: 1923-1929 жж | Маусым 2007 | Джилхулидің кешкі ас; | Мнемотехникалық қайта құруV «Джилхулидің кешкі асының» кеші; Хат:Қ Роберт В. Гордон, 1927 жылғы 17 наурыз; ЖИНАЛҒАН ПОЭЗИЯҒА ҚОСЫЛМАЙДЫ | |||
| Джу-джу Дум | 14 | Үлкен паук өсіп келе жатқанда сойқан қоршауға айналады | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Атауы жоқ («Үлкен паук сұмдықтың айналасына дейін өседі») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 307) | Лорд 1976, б. 307 Герман 2006, б. 176 | ||
| Грек Кабрейн | жоқ | жоқ | Тозақ үйі | ЖоғалғанU; екі тақырып Отис Адельберт Клайн агенттігінің Ховард өлеңдерінің әлі күнге дейін ескерілмеген тізімінде балама ретінде көрсетілген | Том, Герман және Вудс, § C | ||||
| Кандагар | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Том, Герман және Вудс, § C | |||||
| Әйелдерді, тақтар мен патшалық жерлерді сақтаңыз | 4 | Әйелдерді, тақтар мен патшалық жерлерді сақтаңыз | Роберт Ховардтың жиналған хаттары, 1 том: 1923-1929 жж | Маусым 2007 | Атаусыз: Әйелдерді, тақтарды және патшалық жерлерді сақтаңыз | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Қаңтар 1928 (Герман 2006, б. 225); PDL | Герман 2006, б. 225 | |
| Келли | 4 | Ай толған кезде айтылатын таңғажайып ертегілер бар | Темір арфаның жаңғырығыA | 1972A | Эпиграф:S Келли (Лорд 1976, б. 204) | Лорд 1976, б. 204 Герман 2006, б. 176 | |||
| Кереса, Кересита | 24 | Кереса, Кересита | Армандардың көлеңкелері | 1989 | Атаусыз («Кереса, Кересита») | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Наурыз 1928 (Герман 2006, б. 177) | Герман 2006, б. 177 | ||
| Кид Лавинь өлді | 28 | Ұрылған қолғапты іліп қойыңыз; Лавинь қайтыс болды | Сақина | Маусым 1928 | Уикисөз | PDL | Лорд 1976, б. 178 Герман 2006, б. 177 | ||
| Король Альфред тағы да мінеді | 20 | Ол Альфред күркіреген кезде мен бірге жүрдім | Ақындар орамы | Сәуір 1929 | Түстерде армандау | Уикисөз | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 307) | Лорд 1976, б. 307 Герман 2006, б. 177 | |
| Патша және балға, | 28 | Ұзын алтын-сары баннерлер аспанды бұзады | ДжунтоH | Шілде 1929 | Лорд 1976, б. 307 Герман 2006, б. 177 | ||||
| Патша және емен, | 24 | Көлеңке күн сәулесін түсірмес бұрын, батпырауықтар қалықтап ұшып жүрді | Қызық ертегілер | Ақпан 1939 | «Патша мен емен» | Бұл өлеңнің екі нұсқасы бар, жарияланған және сәл ұзағырақ нобай нұсқасы (Герман 2006, б. 177) | Лорд 1976, б. 178 Герман 2006, б. 177 | ||
| Король Бахтурдың соты | 106 | Қаланың шуылы ... | Роберт Ховардтың жиналған хаттары, 3-том: 1933–1936 жж | жоқA | 2008 | Толығымен өлеңмен жазылған қойылым | Герман 2006, б. 177 | ||
| Келка патша Комахардан аттанды | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Том, Герман және Вудс, § C | |||||
| Ғасырлар Патшасы келеді | 8 | Мен қала көшелерінде тұрамын | Түнгі кескіндер | 1976 | Атаусыз («Мен қала көшелерінде тұрамын») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 307) | Лорд 1976, б. 307 Герман 2006, б. 178 | ||
| Теңіз королі | 14 | Нептун ежелгі патша болған | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Лорд 1976, б. 307 Герман 2006, б. 178 | ||||
| Сауда Королі | 8 | Мұнда қуатты иелер қылыштарымен соқтығысуы мүмкін | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Аяқталмаған, тек соңғы сегіз жол қалды (Лорд 1976, б. 307) / (Герман 2006, б. 178) | Лорд 1976, б. 307 Герман 2006, б. 178 | |||
| Түнгі патшалар | 4 | Цезарь піл сүйегінен жасалған тағына отырды | Әрқашан кешке келедіA | 1957A | Бран әні, The | Эпиграф:S Түнгі патшалар (Лорд 1976, б. 204) | Лорд 1976, б. 204 Герман 2006, 208, 178 беттер | ||
| Киованың ертегісі, The | 28 | Күні бойы мен күнді арқаммен жаттым | Қиял-ғажайып желдер #1 | 1 қараша 1974 ж | Лорд 1976, б. 307 Герман 2006, б. 178 | ||||
| Sal Snooboo-ны сүю, The | 20 | Бір топ қыз мұны жайып салады | ТаттлерД. | 6 қаңтар 1925 ж | Уикисөз | «Дэн МакГрюдің түсірілімі» пародиясы Роберт В. Сервис (Лорд 1976, б. 178) / (Герман 2006, б. 178); PDL | Лорд 1976, б. 178 Герман 2006, б. 178 | ||
| Колумбар, Қайғы-қасірет | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Том, Герман және Вудс, § C | |||||
| Кракорум | 4 | Мың жыл бұрын ұлы Шыңғыс билік құрды | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Атаусыз («Мың жыл бұрын ұлы Шыңғыс билік құрды») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 305); Ерте жұмысC (Лорд 1976, б. 305); Ховардтың кіріспесінде оның бұл өлеңді жазған кезде 17 жаста екендігі айтылады (Герман 2006, б. 178) | Лорд 1976, б. 305 Герман 2006, б. 178 | ||
| Құбылай хан | 8 | Құбылай хан туралы кім естіген | Алтын халифаМен Соңғы балқыма | 1922/1923 1976 | Жанжал:М Лорд (1976, б. 178) Соңғы балқыма, 1976/Герман (2006), б. 178) Алтын халифа, 1922/23; Ерте жұмысC (Лорд 1976, б. 178) | Лорд 1976, б. 178 Герман 2006, б. 178 | |||
| Өмір баспалдағы, | 4 | Өмір - қиянат жылдардың баспалдағы | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Атаусыз («Өмір - баспалдақ ...») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 305) | Лорд 1976, б. 305 Герман 2006, б. 178 | ||
| Леди палатасы, А | 17 | Орхидея, жасмин және гелиотроп | Американдық ақын | Сәуір 1929 | Уикисөз | Лақап аты: Патрик ХовардO (Лорд 1976, б. 169) / (Герман 2006, б. 178); PDL | Лорд 1976, б. 169 Герман 2006, б. 178 | ||
| Лакхнаудың Лалуны | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Том, Герман және Вудс, § C | |||||
| Джесси Джеймс үшін жоқтау | 4 | Бұл жұлдызды түнде, шілде айында | Ховард Коллекционер # 6 | Көктем 1965 | Баламалы тақырып: Атаусыз («Бұл жұлдызды түнде, шілде айында ...»); Тақырып - бұл Ховард тек мәтінде аталған дәрежеде ғана. | Барора әні Sonora Kid-тің «Пышақ, оқ және тұз» («Пышақ, мылтық және ілмектер») әңгімесінен алынды, Ховардтың түзетулерімен өте кең таралған тақырыптағы вариация. Мүмкін ешқашан бөлек шығарылмайтын шығар. || | |||
| Сұрғылт таңның елі | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Том, Герман және Вудс, § C | |||||
| Жұмбақ елі, | 15 | Пирамида ретіндегі ежелгі халықтар | жоқ | жоқ | Эпиграф:S Жұмбақ елі (Лорд 1976, б. 315); Ешқашан бөлек жарияланбаған (Герман 2006, б. 179) | Лорд 1976, б. 315 Герман 2006, б. 179 | |||
| Пионер елі | 8 | Жабайы аралар шатасқан жүзім араларында ызылдайды | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Атаусыз («Жабайы аралар ызылдайды ...») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 305); Ерте жұмысC (Лорд 1976, б. 305) | Лорд 1976, б. 305 Герман 2006, б. 179 | ||
| Соңғы күн | 14 | Батыста қара күн ілулі | Қызық ертегілер | 1932 наурыз | Ұқсас Соңғы сағат (Лорд 1976, б. 178); Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Қараша 1931 (Герман 2006, б. 179) | Лорд 1976, б. 178 Герман 2006, б. 179 | |||
| Соңғы сағат | 14 | Батыста қара күн ілулі | Қызық ертегілер | Маусым 1938 | «Соңғы сағат» | Ұқсас Соңғы күн (Лорд 1976, б. 179); Бесінші бесінші өлең Бедламнан шыққан сонеттер цикл; (Герман 2006, б. 179) | Лорд 1976, б. 179 Герман 2006, б. 179 | ||
| Соңғы сапар (aka «Boot Hill Payoff») «Брэдидің» енгізілген мнемоникалық қайта құруды қамтиды (q.v.). Оқиға 1-6 тарауларды жазған Чандлер Уипплмен (Роберт Эндерс Аллен) ынтымақтастық болып табылады, содан кейін оны аяқтау үшін Ховардқа тапсырды. | |||||||||
| Ол естіген соңғы сөздер | 14 | Арбалар сайрап тұрды | Армандардың көлеңкелері | 1989 | Атаусыз («Арбалар сайрап жатты ...») | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Желтоқсан 1928 (Герман 2006, б. 179) | Герман 2006, б. 179 | ||
| Күлкі | 2 | Күлкі - құдайлардың азғыруы; сондықтан күлу керек | Соңғы магистраль Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, 14 сәуір 1926 (Герман 2006, б. 179); PDL | Герман 2006, б. 179 | ||
| Шығанақтардағы күлкі | 18 | Уақыт шегінісінен он миллион миль | Әрқашан кешке келеді | 1957 | Шығанақтардағы күлкі жаңғырығы; Түнгі дауыстар | «Шығанақтардағы күлкі» | 3 өлеңі Түнгі дауыстар цикл (Герман 2006, б. 179); Хат:Қ Тевис Клайд Смит, мерзімі жоқ (Герман 2006, б. 179) | Лорд 1976, б. 179 Герман 2006, б. 179 | |
| Түнде күлкі | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Том, Герман және Вудс, § C | |||||
| Тубал-Қабыл мұрасы, | 10 | «Артық керек емес!» олар ант береді; Мен олардың сөйлегенін естіп күлемін | Howard Collector #18 | 1973 жылдың күзі | Атаусыз («» Енді! «Деп ант береді ...») | Бастапқыда атаусыз (Лорд 1976, б. 179) | Лорд 1976, б. 179 Герман 2006, б. 180 | ||
| Аңыз | 8 жол, оған 142 сөзден тұратын прозалық кіріспе | Қан қызыл айға қарсы мұнара тұр | Соңғы магистраль Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Атауы жоқ: қан қызыл айға қарсы мұнара тұр | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Тамыз / қыркүйек 1927 (Герман 2006, б. 218); PDL | Герман 2006, б. 218 | |
| Аңыз, А | 14 | Мен перғауынның кезінде қылыш ұстаушы едім | Қараңғы жазушы | 1986 | Лорд 1976, б. 305 Герман 2006, б. 180 | ||||
| Фаринг Таун туралы аңыз, А | 28 | Оның үйі, Төбедегі гүрілдеген дауыл | Қара ағаштағы өлеңдер | 1975 | Фаринг Таунның рифмасы | Лорд 1976, б. 305 Герман 2006, б. 180 Howard & Burke 2008 ж, б. х | |||
| L'Envoi (1)N | 12 | Ол кезде қасқырдай өмір сүр | Оң жақ ілмек,Мен т. 1, №1 | 1925 жылдың көктемі | Герман 2006, б. 180 | ||||
| Л'Энвои (2)N | 8 | Жезөкшелер мен хор қыздары | Оң жақ ілмек,Мен т. 1, №2 | 1925 | Герман 2006, б. 180 | ||||
| L'Envoi (3)N | 7 | Ымырт ымырт тауда | Оң жақ ілмек,Мен т. 1, №3 | 1925 | Ымырт | Герман 2006, б. 180 | |||
| L'Envoi (4)N | 12 | Енді клапанға отырғызылды | ПАТША БАХТУРДЫҢ СОТЫНАН, Тевис Клайд Смитке мерзімсіз хатта толығымен өлеңмен жазылған пьеса | Герман 2006, б. 180 | |||||
| Лесбия (1)N | 56 | Бұл қайғылы тілек қайдан? | Соңғы магистраль Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Уикисөз | (2) -ге қарағанда ертерек нұсқасы (Герман 2006, б. 180); Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Маусым 1928 (Герман 2006, б. 180); PDL; алғашқы екі көрінісі бірнеше жолға қысқа, ал екі сөз басқаша болды | Лорд 1976, б. 305 Герман 2006, б. 180 | ||
| Лесбия (2)N | 56 | Бұл қайғылы тілек қайдан? | Тілек және басқа эротикалық өлеңдер | 1989 | (1) -тен кейінгі нұсқасы (Герман 2006, б. 180); алғашқы екі көрінісі бірнеше жолға қысқа, ал екі сөз басқаша болды | Герман 2006, б. 180 | |||
| Ол ғасырлар құпиясымен бірге болсын | 4 | Ол ғасырлар құпиясымен бірге болсын | Роберт Ховардтың жиналған хаттары, 2 том: 1930-1932 жж | 2007 ж. Қазан | Атаусыз: ол ғасырлар құпиясымен бірге болсын | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Қараша 1931 (Герман 2006, б. 225); Ховард жазбаған, бірақ Чарльз Николс Уэббтің «ҚАНДАЙ КАННИКАЛЫҚТАР ШЫҒАРҒАН» деген сөзі, бұл мәселені шатастыру үшін Роберт Луи Стивенсон да өлеңде келтірген | Герман 2006, б. 225 | ||
| «Күміс ағынмен армандай берсін» | 4 | Күміс ағынмен армандауға рұқсат етіңіз | Роберт Ховардтың жиналған хаттары, 3-том: 1933-1936 | 2008 | Атаусыз: («Күміс ағынмен армандай берейін») | Хат:Қ Тевис Клайд Смит | ШЫҒАРЫЛҒАН ПОЭЗИЯНЫҢ бірінші басылымына енгізілмеген | ||
| Мен өмір сүру үшін өмірге келгендей өмір сүруге рұқсат етіңіз | 4 | Мен өмір сүру үшін өмірге келгендей өмір сүруге рұқсат етіңіз | Роберт Ховардтың жиналған хаттары, 1 том: 1923-1929 жж | Маусым 2007 | Атаусыз: Мен өмір сүру үшін өмірге келгендей өмір сүруге рұқсат етіңіз | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Қараша 1928 (Герман 2006, б. 225); PDL | Герман 2006, б. 225 | |
| Құдайлар өлсін | 16 | Храмдарды бұзып, пұттардың құлауына жол беріңіз | Weirdbook #10 | 1976 | Лорд 1976, б. 305 Герман 2006, б. 180 | ||||
| Бізді тауларға шығарайық ... | Бізді төбеге көтерейік ... | Лев Талес | 1987 | Атаусыз: Бізді тауларға шығарайық ... | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Наурыз 1929 (Герман 2006, б. 225); Кімнен:Т Bastards әндері, 1-акт, 2-көрініс | Герман 2006, б. 225 | |||
| Либертин | 4 | Мен жанымды жабайы лютке қойдым | Соңғы магистраль Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, 23 маусым 1926 (Герман 2006, б. 179); PDL | Герман 2006, б. 180 | ||
| Өтірік, | 23 | Бізден ештеңе ала алмайсың, дейді Өтірік | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Лорд 1976, б. 305 Герман 2006, б. 180 | ||||
| Өмір (1)N | 14 | Мен туралы алғашқы тұмандар көтеріледі | Роберт Ховардтың жиналған хаттары, 1 том: 1923-1929 жж | Маусым 2007 | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Қаңтар 1928 (Герман 2006, б. 181); PDL | Герман 2006, б. 181 | |||
| Өмір (2)N | 24 | Олар мақал-мәтелмен менің жанымды жаралады | Howard Collector #18 | 1973 жылдың күзі | Жастардың сөзі - Ашуланған емес | Уикисөз | Хат:Қ Р. Х.Барлоу, 1934 жылғы 14 маусым (Герман 2006, б. 181) | Лорд 1976, б. 179 Герман 2006, б. 181 | |
| Өмір - циник, романтикалы шошқа | 5 | Өмір - циник, романтикалы шошқа | Роберт Ховардтың жиналған хаттары, 2 том: 1930-1932 жж | 2007 ж. Қазан | Атаусыз: Өмір - циник, романтикалы шошқа | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Ақпан 1930 (Герман 2006, б. 225); PDL | Герман 2006, б. 225 | |
| «Өмір - баспалдақ ...» | 4 | Өмір - қиянат жылдардың баспалдағы | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Өмір баспалдағы,; Атаусыз («Өмір - баспалдақ ...») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 305) | Лорд 1976, б. 305 Герман 2006, б. 178 | ||
| Өмір - бұл көп нәрсе | 4 | Өмір - бұл көп нәрсе | Лев Талес | 1987 | Атауы жоқ: Өмір дегеніміз - көп нәрсе | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Наурыз 1929 (Герман 2006, б. 225); Кімнен:Т Bastards әндері, 2-акт, 1-көрініс | Герман 2006, б. 225 | ||
| Өмір баяғы ... « | 5 | Өмір бірдей, бірақ көптеген кезеңдерден тұрады | Unaussprechlichen Kulten #2 | Шілде 1992 | Өмір кезеңдері,; Атаусыз («Өмір дәл солай ...») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 308); ФранцузP (Герман 2006, б. 192) | Лорд 1976, б. 308 Герман 2006, б. 192 | ||
| Лилит | 16 | Олар мені батпақтан шығарды | Аруақ мұхиты және табиғаттан тыс басқа өлеңдер | 1982 | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Қазан 1927 (Герман 2006, б. 181) | Лорд 1976, б. 305 Герман 2006, б. 181 | |||
| Лимерикс - Шпанк Байға дейін | 15 | Сібірден келген жас қыз болды | Тілек және басқа эротикалық өлеңдер | 1989 | Атауы жоқ («Сібірден жас қыз болған») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 305); Үш қатарлы үш лимерик (Герман 2006, б. 181) | Лорд 1976, б. 305 Герман 2006, б. 181 | ||
| Г.Б.Боу Шоу жолдары | 16 | О, Г.Б.С., о, Г.Б.С. | Соңғы магистраль Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Қараша 1932 (Герман 2006, б. 181); PDL | Герман 2006, б. 181 | ||
| Менің өлуім керек екендігі туралы жазылған жолдар | 24 | Қара есік алшақтап, Қара қабырға көтеріледі | Қызық ертегілер | Тамыз 1938 | «Менің өлуім керек екендігі туралы жазылған жолдар» | Лорд 1976, б. 179 Герман 2006, б. 181 | |||
| Тиберия арыстаны | 4 | Шашында жұлдыздары бар желде жүрген шабандоз | Темір арфаның жаңғырығыA | 1972A | Эпиграф:S Тиберия арыстаны (Лорд 1976, б. 204) | Лорд 1976, б. 204 Герман 2006, б. 181 | |||
| Тыныштық | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Том, Герман және Вудс, § C | |||||
| Кішкентай жез қоңырау | 23 | Жіңішке, джунгли, дингл, шиқылдау, менің ашық емес тондарымды есту | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Атауы жоқ («Жыбырлау, дырылдау, дірілдеу, шыңылдау ...») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 305) | Лорд 1976, б. 305 Герман 2006, б. 182 | ||
| Ниппонның кішкентай қоңыр адамы | 36 | Батыс жолдарын маймылға айналдырған Ниппонның кішкентай қоңыр адамы | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Атауы жоқ («Ниппоннан шыққан кішкентай қоңыр адам ...») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 305); Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Сәуір 1932 (Герман 2006, б. 182) | Лорд 1976, б. 305 Герман 2006, б. 182 | ||
| Мрамор тірі | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Том, Герман және Вудс, § C | |||||
| Лизцен, менің балаларым, сізге айтады | 6 | Лизцен, менің балаларым, сізге айтады | Роберт Э. Ховард: Таңдалған хаттар: 1923-1930 жж | Қазан 1989 | Атауы жоқ: Лизцен менің балаларым, сізге айтады | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Қыркүйек 1931 (Герман 2006, б. 226) | Герман 2006, б. 226 | ||
| Ұзақ уақыт (1) | Қараңғы жазушы | 1986 | 2-нұсқадан біршама өзгеше; соңғы жол «Сізді көрдім, күтпеген жерден жарық беремін». | ||||||
| Ұзақ уақыт (2) | 14 | Баяғыда, баяғыда | Қараңғы жазушы | 1986 | 1-нұсқадан біршама өзгеше; соңғы жол «Ах, қара шашыңдағы раушан». | Лорд 1976, б. 305 Герман 2006, б. 182 | |||
| «Ұзақ уақыт Приапус ...» | 14 | Ертедегі Приапус тоғайлар арқылы аркадтық күн сәулесі сүйді | Әрқашан кешке келеді | 1957 | Пасха аралының құдайлары, The; Атаусыз («Ұзақ уақыт Приапус ...») | «Пасха аралының құдайлары» | Бастапқыда атаусыз (Лорд 1976, б. 176) | Лорд 1976, б. 176 Герман 2006, б. 171 | |
| «Жылдар ұзақ болды ...» | 22 | Өмір бойы және өліммен аяқталатын жылдар ұзақ болды | Армандардың көлеңкелері | 1989 | Экстазия шөл, The; Атаусыз («Жылдар ұзақ болды, өмір бойы және өліммен жалаңаш ...») | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Қазан 1928 (Герман 2006, б. 166) | Герман 2006, б. 166 | ||
| Лонгфеллоу қайта қаралды | 12 | Маған мағынасыз сандармен айтпаңыз | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Лорд 1976, б. 305 Герман 2006, б. 182 | ||||
| Сағыныш | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Том, Герман және Вудс, § C | |||||
| Ұзақ жол | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Том, Герман және Вудс, § C | |||||
| Жоғалған құрбандықтар | 4 | Колоннадағы және ойылған фриздегі шаң | Жолсерік #4 | 1969 | Лорд 1976, б. 179 Герман 2006, б. 182 | ||||
| Жоғалған антика | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Том, Герман және Вудс, § C | |||||
| Жоғалған Галлей, The | 28 | Күн аспанда қызықсыз болды | Көлеңкедегі әншілер | 1970 | Лорд 1976, б. 179 Герман 2006, б. 182 | ||||
| Жоғалған шахта, | Жоғалған Сан-Саба кеніші | Лорд 1976, б. 305 Герман 2006, б. 182 | |||||||
| Жоғалған Сан-Саба шахтасы, The | 60 | Сан-Саба шыңдарының астында | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Жоғалған шахта; Атауы жоқ: («Сан-Саба шыңдары астында») | Хат:Қ Лавкрафт H. P., 23 сәуір 1933 (Герман 2006, б. 182) | Лорд 1976, б. 305 Герман 2006, б. 182 | ||
| Махаббат | 14 | Мен сенің ерніңді менің өзімде сездім | Армандардың көлеңкелері | 1989 | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Қаңтар 1928 (Герман 2006, б. 182) | Герман 2006, б. 182 | |||
| Махаббат жұмсақ әрі төмен ән айтады | 4 | Махаббат жұмсақ әрі төмен ән айтады | Соңғы магистраль Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Атаусыз: Махаббат жұмсақ әрі төмен ән айтады | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Желтоқсан 1928 (Герман 2006, б. 226); PDL | Герман 2006, б. 226 | |
| Махаббаттың жас арманы | 28 | Мен зұлымдық қызыл шамды көрдім | Армандардың көлеңкелері | 1989 | Герман 2006, б. 182 | ||||
| Lunacy Chant | 32 | Мылжыңдардың сылдырын естіңіз | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Лорд 1976, б. 305 Герман 2006, б. 182 | ||||
| Нәпсі | 12 | Мен алтын ермекпін | Соңғы магистраль Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, 23 маусым 1926 (Герман 2006, б. 182); PDL | Герман 2006, б. 182 | ||
| Mad Meg Gill | 44 | Мен тұманды жерде құрбандық үстелін таптым | Джон Кейн! және басқа өлеңдер | 1977 | Лорд 1976, б. 305 Герман 2006, б. 183 | ||||
| Мадам қаздың рифмдері | 41 | Харк, харка, шакалдар үреді | Қиял қиылысы #7 | Ақпан 1976 | Атауы жоқ («Харк, харк, шакалдар үреді ...) | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 306) | Лорд 1976, б. 306 Герман 2006, б. 183 | ||
| Madhouse Ballad | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Том, Герман және Вудс, § C | |||||
| Cormac жындылығы, The | 15 | Қолыңызды темірмен бекітіңіз | Соңғы магистраль Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, мерзімі жоқ (Герман 2006, б. 183); PDL | Герман 2006, б. 183 | ||
| Махомет | Магомет! Меккенің адамы! | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Атаусыз («Магомет! Меккенің адамы!») | Герман 2006, б. 183 | ||||
| Керхизер қызы, | 20 | Ол сыпырғышқа ұйықтап жатқан болатын | ПрогрессДж | 1 ақпан 1924 | Уикисөз | PDL | Герман 2006, б. 183 | ||
| Адам, А | 16 | Мен тау жартасынан қарағайды жұлып алдым | Raucher Sand and Wilde Eichen | 1993 | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Қаңтар 1928 (Герман 2006, б. 183); НемісP (Герман 2006, б. 183) | Герман 2006, б. 183 | |||
| Адам Менмін | 18 | Мен - мен, ал хайуаннан аз адам, адам және құдайдан да артықпын | Аруақ мұхиты және табиғаттан тыс басқа өлеңдер | 1982 | Лорд 1976, б. 306 Герман 2006, б. 183 | ||||
| Мифтегі адам | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU; REH бұл өлеңнің көшірмесін H. P. Lovecraft-қа жіберді, ол оны жауап ретінде мақтады; хатпен бірге жіберілген өлеңнің көшірмесі де жоғалып кетті | Том, Герман және Вудс, § C | |||||
| Адам, қожайын | 10 | Мен ұзақ ізбен бара жатқан адамды көрдім | Роберт Э. Ховард Қорының ақпараттық бюллетені 5-том 3-нөмір | 2011 жылдың күзі | Түн ортасында ән (2) (ЖАҚСЫ?) | Уикисөз | PDL Тек аталған нұсқа Герман (2006), б. 183) | Лорд 1976, б. 306 Герман 2006, б. 183 | |
| Адамзат | 72 | Әлем өзгерді | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Атаусыз («Әлем өзгерді») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 306); Ерте жұмысC (Лорд 1976, б. 306) | Лорд 1976, б. 306 Герман 2006, б. 183 | ||
| Көбісі дүкеннің қабырғасына құлап түсті | 2 | Көбісі дүкеннің қабырғасына құлап түсті | Роберт Э. Ховард: Таңдалған хаттар: 1923-1930 жж | Қазан 1989 | Атаусыз: Көпшілік дүкеннің қабырғасына құлап түсті | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Қараша 1931 (Герман 2006, б. 226) | Герман 2006, б. 226 | ||
| Коннахтың маршы әні, The | 18 | Шығыстың адамдары болатқа оранған | Howard Collector #16 | 1972 жылдың көктемі | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Мамыр 1930 (Герман 2006, б. 183) | TCS-ке жіберілген хаттың нұсқасы он төрт жолдан тұрды, кейін 18-ге дейін кеңейтілді және біраз өзгертілді. Лорд 1976, б. 180 Герман 2006, б. 183 | |||
| Коннахтың маршы әні, The | 14 | Шығыстың адамдары болатқа оранған | |||||||
| Аңның белгісі | 24 | Таңның ернін сүйіп | Weirdbook »№9 | 1975 | Жалынды түннен кейін | Бұл өлең II актінің басында, «Бастадтар әндерінің» II көрінісі; Тевис Клайд Смитке жазған хатынан, шамамен. 1929 жылғы наурыз | Лорд 1976, б. 300 Герман 2006, б. 148 Том, Герман және Вудс, § А | ||
| Мартин Лютер | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Том, Герман және Вудс, § C | |||||
| Мастер-барабан, The | 27 | Мастер өзінің барабанында ұрып тастады | Түнгі кескіндер | 1976 | Атаусыз («Мастер өз барабанын ұрды») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 306) | Лорд 1976, б. 306 Герман 2006, б. 184 | ||
| «Мастер өзінің барабанында ұрып тастады,» | |||||||||
| Бақытты алыс қанатты сұңқармен сәйкестендір | 58 | Бақытты алыс қанатты сұңқармен сәйкестендір | Соңғы магистраль Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Атаусыз: құрбақаны алыс қанатты сұңқармен сәйкестендіріңіз | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен мерзімсіз (Герман 2006, б. 226); PDL | Герман 2006, б. 226 | |
| Теңіз мате | 28 | Жұлдыздар көлеңкелі теңізден соғып тұрды | Әрқашан кешке келеді | 1957 | Теңіз тілегінің жүрегі | «Теңіз тілегінің жүрегі» | Дейл Харт атаусыз нұсқасы үшін жасаған тақырып, бірақ кейінірек тағы бір жоба осы тақырыппен табылды Теңіз мате (Герман 2006, б. 173) | Лорд 1976, б. 180 Герман 2006, б. 184 | |
| Айдағы медальондар | (331 сөз) | Порталдары опал мен піл сүйегінен жасалған қақпа бар, мен бұл қақпаға бір үнсіз ымырт үйірілдім ... | Піл сүйегіндегі оюлар (Кітап) | 1968 | Үшінші «прозалық поэма» Піл сүйегіндегі оюлар цикл | ||||
| Естеліктер (1)N | 24 | Мен таңның ату жолында көтеріліп, мұхиттың айтқанын естідім | Шангри сенімді өкілі | 1 сәуір 1968 ж | Лорд 1976, б. 180 Герман 2006, б. 184 | ||||
| Естеліктер (2)N | 16 | Есімізде ме, таңертеңгі дос | Қиял-ғажайып ертегілер | 1988 жылдың күзі | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Қазан 1927 (Герман 2006, б. 184); БритандықтарP (Герман 2006, б. 184) | Герман 2006, б. 184 | |||
| Альфред туралы естеліктер | 18 | Мұнда ескі заманда король Альфред даттықтарды сындырды | Аруақ мұхиты және табиғаттан тыс басқа өлеңдер | 1982 | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 306) | Лорд 1976, б. 306 Герман 2006, б. 184 | |||
| Ер адамдар - бұл құдайға арналған баудағы ойыншықтар ... | 4 | Ер адамдар - бұл құдайға арналған баудағы ойыншықтар ... | Лев Талес | 1987 | Атауы жоқ: ер адамдар - бұл құдайға арналған баудағы ойыншықтар | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Наурыз 1929 (Герман 2006, б. 226); Кімнен:Т Bastards әндері | Герман 2006, б. 226 | ||
| Ерлер оларға үй салады | 56 | Оларды ер адамдар көшеде үй салады | Қара ағаштағы өлеңдер | 1975 | Лорд 1976, б. 306 Герман 2006, б. 184 | ||||
| «Мені жалаңаш болатпен өлтірді» | 24 | Менде жалаңаш болат бар | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Лал Сингхтің қылышы; Атаусыз (Мен жалаңаш болатпен өлтірілген ерлер) | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 311); Ерте жұмысC (Лорд 1976, б. 311) | Лорд 1976, б. 311 Герман 2006, б. 212 | ||
| Көлеңкелердің адамдары | 34 | Жаратылыстың күңгірт қызыл таңынан | Әрқашан кешке келедіA | 1957A | Атаусыз («Жаратылыстың күңгірт қызыл таңынан») | «Көлеңкелі адамдар» | Кімнен:Т Көлеңкелердің адамдары (Лорд 1976, б. 180); Бастапқыда атаусыз (Лорд 1976, б. 180) | Лорд 1976, б. 180 Герман 2006, б. 184 | |
| «Ер адамдар менің жасым аз дейді; мен әлі қартайдым» | 20 | Ер адамдар менің жылдарым аз дейді; мен әлі қартайдым | Science-Fantasy тілшісі #1 | 1975 ж | Жастықтың көрінісі,; Атаусыз («Ер адамдар менің жылдарымды айтады ...») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 307) | Лорд 1976, б. 307 Герман 2006, б. 172 | ||
| Шайтанмен жүретін адамдар | 24 | Шайтанмен жүретін адамдар, олар өздерінің туылуын ұмытып кетті | Көлеңкедегі әншілер | 1970 | Лорд 1976, б. 180 Герман 2006, б. 184 | ||||
| Су перісі | 5 7 жолды өлеңдер және әрқайсысынан кейін қайталанған 6 жолды хор | Біріншісі келді / Кішкентай кабинаның баласы болды | Роберт Ховардтың жиналған хаттары, 1 том: 1923-1929 жж | Маусым 2007 | О, дауылды желдер; Атауы жоқ: («Біріншісі пайда болды / Кабинеттің кішкентай баласы болды ...») | https://www.youtube.com/watch?v=BcAPJ77WfCs | Мнемотехникалық қайта құруV ескі халық әнінің хаты:Қ Роберт В. Гордон, 1925 жылғы 4 ақпан; ЖИНАЛҒАН ПОЭЗИЯҒА ҚОСЫЛМАЙДЫ | ||
| Мексикалық қыз | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Том, Герман және Вудс, § C | |||||
| Мик Израильде, А | 32 | Ескі патша Саул батыл ескі скут болды | Соңғы магистраль Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Қараша 1932 (Герман 2006, б. 184); PDL | Герман 2006, б. 184 | ||
| Михирагула | 24 | Шығыстан қатты жел көтеріледі | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Хат:Қ Гарольд Прис, с. 1930 ж. Қазан-қараша (Герман 2006, б. 185) | Лорд 1976, б. 306 Герман 2006, б. 185 | |||
| Мен қызмет етемін | 91 | Ай сәулесі құмның арасынан ақ нұрға бөленді | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Атаусыз («Ай сәулесі ақ жыпылықтады ...») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 306) | Лорд 1976, б. 306 Герман 2006, б. 185 | ||
| Менің шаңымды жанып тұрған брендпен араластырыңыз | 12 | Менің шаңымды жанып тұрған брендпен араластырыңыз | Роберт Ховардтың жиналған хаттары, 1 том: 1923-1929 жж | Маусым 2007 | Атаусыз: Менің шаңымды жанып тұрған брендпен араластырыңыз | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен 1925 жылы 28 тамызда (Герман 2006, б. 226); PDL | Герман 2006, б. 226 | |
| Мизердің алтыны | 14 | «Жоқ, қорықпа. Адам соқыр болды» деді ол | Қиял қиылысы #8 | Мамыр 1976 | Уикисөз | Lord 1976, б. 306 Herman 2006, б. 185 | |||
| Mississippi Gals | 30 lines—one missing from source | Come all you Mississippi girls and listen to my noise ... | The Collected Letters of Robert E. Howard, Volume 1: 1923-1929 | Маусым 2007 | Mnemonic reconstructionV; virtually identical to original; Хат:Қ Robert W. Gordon, March 17, 1927; NOT INCLUDED IN COLLECTED POETRY | ||||
| "Mist and madness and mockery rule" | 4 | Mist and madness and mockery rule | THE COLLECTED LETTERS OF ROBERT E. HOWARD, VOLUME 2: 1930–1932 | 2007 | Untitled: ("Mist and madness and mockery rule") | Хат:Қ From a letter to Tevis Clyde Smith, ca. 1930 жылдың мамыр айы | INADVERTENTLY LEFT OUT OF COLLECTED POETRY | ||
| Misty Sea, A | 6 | There is a misty sea beneath the earth | A Rhyme of Salem Town and Other Poems | 2002 | Untitled ("There is a misty sea ...") | Tentative titleB (Lord 1976, б. 306) | Lord 1976, б. 306 Herman 2006, б. 185 | ||
| Modest Bill | 132 | Back in the summer of '69 | A Rhyme of Salem Town and Other Poems | 2002 | An early workC (Lord 1976, б. 306) | Lord 1976, б. 306 Herman 2006, б. 185 | |||
| Moment, A | 16 | Let me forget all men a space | Howard Collector #13 | Autumn 1970 | Lord 1976, б. 180 Herman 2006, б. 185 | ||||
| Монархтар | 4 | These be kings of men | The Cross Plainsman | Тамыз 2004 | Уикисөз | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, June 23, 1926 (Herman 2006, б. 185); PDL | Herman 2006, б. 185 | ||
| Ай | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Thom, Herman & Woods, § C | |||||
| "The moon above the Kerry hills ..." | 22 | The moon above the Kerry hills | Әрқашан кешке келеді | 1957 | Жаза; Black Michael's Story; The Song of Murtagh O'Brien; Untitled ("The moon above the Kerry hills ...") | «Жазалау» | Titled 'Retribution from an untitled draft, Howard's original title The Song of Murtagh O'Brien was found on a later copy (Herman 2006, б. 196) | Lord 1976, б. 183 Herman 2006, б. 196 | |
| Moon Mockery | 14 | I walked in Tara's Wood one summer night | Қызық ертегілер | Apr 1929 | Уикисөз | PDL | Lord 1976, б. 180 Herman 2006, б. 185 Howard & Burke 2008, б. х | ||
| Moon Shame | 34 | The great black tower rose to split the stars | Әрқашан кешке келеді | 1957 | Ай әйел; Voices of the Night | "Moon Shame" | Verse 4 of Voices of the Night (Herman 2006, б. 185); Two drafts exist (Herman 2006, б. 185); Хат:Қ Tevis Clyde Smith, undated (Herman 2006, б. 185) | Lord 1976, б. 180 Herman 2006, б. 185 | |
| Moon Woman, The | Moon Shame | Lord 1976, б. 180 Herman 2006, б. 186 | |||||||
| Moonlight and shadows barred the land | 8 | Moonlight and shadows barred the land | The Last of the Trunk Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Untitled: Moonlight and shadows barred the land | Уикисөз | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, c. late 1928 (Herman 2006, б. 227); PDL | Herman 2006, б. 227 | |
| "The moonlight glimmered white ..." | 91 | The moonlight glimmered white across the sands | A Rhyme of Salem Town and Other Poems | 2002 | Mine But to Serve; Untitled ("The moonlight glimmered white ...") | Tentative titleB (Lord 1976, б. 306) | Lord 1976, б. 306 Herman 2006, б. 185 | ||
| Moonlight on a Skull | 16 | Golden goats on a hillside black | Қызық ертегілер | Мамыр 1933 | Futility | "Moonlight on a Skull" | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, c. November 1931 (Herman 2006, б. 186); Ұқсас Futility (Lord 1976, б. 181) | Lord 1976, б. 181 Herman 2006, б. 186 | |
| Moor Ghost, The | 16 | They haled him to the crossroads | Қызық ертегілер | Sep 1929 | Уикисөз | PDL | Lord 1976, б. 181 Herman 2006, б. 186 Howard & Burke 2008, б. х | ||
| "Moses was our leader ..." | 64 + a 12-line revision | Moses was our leader | Shadows of Dreams | 1989 | Odyssey of Israel, The; Untitled ("Moses was our leader ...") | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, c. March 1926 (Herman 2006, б. 189); In multiple parts, part of a projected longer work (Herman 2006, б. 189) | Herman 2006, б. 189 | ||
| Mother Eve, Mother Eve, I name you a fool | 4 | Mother Eve, Mother Eve, I name you a fool | The Collected Letters of Robert E. Howard, Volume 1: 1923-1929 | Маусым 2007 | Untitled: Mother Eve, Mother Eve, I name you a fool | Уикисөз | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, c. January 1928 (Herman 2006, б. 227); PDL | Herman 2006, б. 227 | |
| Mottoes of the Boy Scouts, The | 16 | If you lie not on the grass | The Last of the Trunk Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Уикисөз | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, c. Aug/Sep 1927 (Herman 2006, б. 186); PDL | Herman 2006, б. 186 | ||
| Mountains of California, The | 12 | Grass and the rains and snow | The Last of the Trunk Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Уикисөз | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, June 23, 1926 (Herman 2006, б. 186); PDL | Herman 2006, б. 186 | ||
| Murky the night | 7 | Murky the night | A Rhyme of Salem Town and Other Poems | 2002 | Untitled: Murky the night | Unfinished (Lord 1976, б. 312) | Lord 1976, б. 312 Herman 2006, б. 227 | ||
| Музыка (1)N | 10 | The little poets sing of little things | Witchcraft & Sorcery #5 | Jan-February 1971 | Lord 1976, б. 181 Herman 2006, б. 186 Howard & Burke 2008, б. х | ||||
| Музыка (2)N | 12 | To every man his trade | Shadows of Dreams | 1989 | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, c. November 1932 (Herman 2006, б. 186) | Herman 2006, б. 186 | |||
| My brother he was an auctioneer | 56 | My brother he was an auctioneer | The Last of the Trunk Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Untitled: My brother he was an auctioneer | Уикисөз | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, c. November–December 1928 (Herman 2006, б. 227); PDL | Herman 2006, б. 227 | |
| "My brothers are blond and calm of speech" | 16 | My brothers are blond and calm of speech | Verses in Ebony | 1975 | Шетелдік; Untitled ("My brothers are blond and calm of speech") | Tentative titleB | Lord 1976, б. 300 Herman 2006, 148–149 бб Thom, Herman & Woods, § A | ||
| Менің балаларым | 18 | Now God be thanked that gave me flesh and thew | The Last of the Trunk Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Уикисөз | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, c. December 1928 (Herman 2006, б. 187); PDL | Herman 2006, б. 187 | ||
| My empty skull is full of dust | 56 | My empty skull is full of dust | Shadows of Dreams | 1989 | A Poet's Skull | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, undated (Herman 2006, б. 193) | Herman 2006, б. 193 | ||
| "My heart is a silver drum tonight" | 14 | My heart is a silver drum tonight | Shadows of Dreams | 1989 | Call of Pan, The; Untitled ("My heart is a silver drum tonight") | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, c. November 1928 (Herman 2006, б. 156) | Herman 2006, б. 156 Thom, Herman & Woods, § C | ||
| "My name is Baal ..." | 57 | My name is Baal; I walked the earth of yore | A Rhyme of Salem Town and Other Poems | 2002 | Баал; Untitled ("My name is Baal ...") | Tentative titleB (Lord 1976, б. 301) | Lord 1976, б. 301 Herman 2006, б. 151 Thom, Herman & Woods, § B | ||
| My Old Beaver Cap | 48 lines, with a 2-line refrain repeated twelve times | I'll sing you a song as I go long | The Collected Letters of Robert E. Howard, Volume 1: 1923-1929 | Маусым 2007 | https://www.loc.gov/collections/todd-and-sonkin-migrant-workers-from-1940-to-1941/?q=beaver+cap | Mnemonic reconstructionV of a folk song; Хат:Қ Robert W. Gordon, February 15, 1926; NOT INCLUDED IN COLLECTED POETRY | |||
| My Sentiments Set to Jazz | Tum, tum, slam the drum! | The Right Hook, т. 1, №3Мен | 1925 | Herman 2006, б. 187 | |||||
| Mysteries, The | 14 | Өткен жыл #4 | Қазан 1989 | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, c. February 1929 (Herman 2006, б. 187); Cycle of three poems: "The Invocation" (4 lines), "The Chorus of the Chant" (2 lines), and "The Sacrifice" (8 lines) | Herman 2006, б. 187 | ||||
| Мистикалық | 7 | There is a strange and mystic land | The Last of the Trunk Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Уикисөз | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, June 23, 1926 (Herman 2006, б. 187); PDL | Herman 2006, б. 187 | ||
| Mystic Lore | 4 | A wizard who dwelt by Drumnakill | A Rhyme of Salem Town and Other Poems | 2002 | Untitled ("A wizard who dwelt in Drumnakill") | Tentative titleB (Lord 1976, б. 306) | Lord 1976, б. 306 Herman 2006, б. 187 | ||
| Myth, The | 24 | Sages have said we leave our sex on earth | Desire and Other Erotic Poems | 1989 | Lord 1976, б. 306 Herman 2006, б. 187 | ||||
| Nancy Hawk - A Legend of Virginity | 148 | Nancy Hawk spread wide her knees | The Last of the Trunk Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Уикисөз | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, c. November 1928 (Herman 2006, б. 187); PDL | Herman 2006, б. 187 | ||
| Native Hell | 20 | As I was born in the slaughter yards | A Rhyme of Salem Town and Other Poems | 2002 | Lord 1976, б. 306 Herman 2006, б. 187 | ||||
| Нектар | 24 | Where I stand at the gates of Paradise | The JuntoH | Sep 1929 | Lord 1976, б. 306 Herman 2006, б. 187 | ||||
| Negro Girl, A (Lord 1976, б. 306) | 8 | Favored child of a lucky star, born in a tolerant land | Desire and Other Erotic Poems | 1989 | Lord 1976, б. 306 Herman 2006, б. 187 | ||||
| Nelly Till (?) | 24 | Down by the cane brake ... | The Collected Letters of Robert E. Howard, Volume 1: 1923-1929 | Маусым 2007 | http://pancocojams.blogspot.com/2013/09/down-in-canebrake-lyrics-sound-file.html | Mnemonic reconstructionV of "Down by the Canebrake" (aka "Nancy Gill," "Come, Love, Come"); Хат:Қ Robert W. Gordon, April 9, 1926; NOT INCLUDED IN COLLECTED POETRY | |||
| Neolithic Love Song | 8 | Fast fall the years as / Leaves of the autumn time | Neolithic Love Song | 1987 | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, June 8, 1923 (Herman 2006, б. 187) | Herman 2006, б. 187 | |||
| Never Beyond the Beast | 16 | Rise to the peak of the ladder | The Ghost Ocean and Other Poems of the Supernatural | 1982 | Untitled ("Rise to the peak of the ladder") | Tentative titleB (Lord 1976, б. 306) | Lord 1976, б. 306 Herman 2006, 187-188 бб | ||
| Нифлхайм | 34 | Grim land of death, what monstrous visions lurk | Әрқашан кешке келеді | 1957 | Lord 1976, б. 181 Herman 2006, б. 188 | ||||
| A Nigger Is Hanged | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Thom, Herman & Woods, § C | |||||
| Түн | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU; two different versions listed, one 24 lines, one 32 lines | Thom, Herman & Woods, § C | |||||
| "Night falls" | 18 | Night falls | Weirdbook #11 | 1977 | Ноктюрн; Untitled ("Night falls") | Tentative titleB (Lord 1976, б. 308) | Lord 1976, б. 308 Herman 2006, б. 188 | ||
| "Night in the county of Donegal" | 28 | Night in the county of Donegal | A Rhyme of Salem Town and Other Poems | 2002 | Farewell, Proud Munster; Untitled ("Night in the county of Donegal") | Tentative titleB (Lord 1976, б. 304); An early workC (Lord 1976, б. 304) | Lord 1976, б. 304 Herman 2006, б. 168 | ||
| Night Mood | 8 | It is my mood to walk in silent streets | Singers in the Shadows | 1970 | Night-Mood | Lord 1976, б. 181 Herman 2006, б. 188 | |||
| The Night the Nanette Sank | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Thom, Herman & Woods, § C | |||||
| Night Winds, The | 32 | The night winds whisper across the grass | Verses In Ebony | 1975 | Untitled ("The night winds whisper ...") | Tentative titleB (Lord 1976, б. 306) | Lord 1976, б. 306 Herman 2006, б. 188 | ||
| "The night winds whisper ..." | 32 | The night winds whisper across the grass | Verses In Ebony | 1975 | Night Winds, The; Untitled ("The night winds whisper ...") | Tentative titleB (Lord 1976, б. 306) | Lord 1976, б. 306 Herman 2006, б. 188 | ||
| Nights to Both of Us Known | 28 | The nights we walked among the stars | Shadows of Dreams | 1989 | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, c. June 1928 (Herman 2006, б. 188) | Herman 2006, б. 188 | |||
| Нисапур | 20 | The day that towers, sapphire kissed | Әрқашан кешке келеді | 1957 | Untitled ("The day that towers ...") | "Nisapur" | Originally untitled (Lord 1976, б. 181) | Lord 1976, б. 181 Herman 2006, б. 188 | |
| Адамның жері жоқ | 28 | Across the wastes of No Man's Land, the grey-clad slayers came | A Rhyme of Salem Town and Other Poems | 2002 | Untitled ("Across the wastes of No Man's Land ...") | Tentative titleB (Lord 1976, б. 308) | Lord 1976, б. 308 Herman 2006, б. 188 | ||
| No More the Serpent Prow | 8 | The House of Asgard passes with the night | Howard Collector #14 | Spring 1971 | Untitled ("The House of Asgaard passes ...") | Originally untitled (Lord 1976, б. 181) | Lord 1976, б. 181 Herman 2006, б. 188 | ||
| "'No more!' they swear ..." | 10 | "No more!" they swear; I laugh to hear them speak | Howard Collector #18 | Autumn 1973 | Legacy of Tubal-Cain, The; Untitled ("'No more!' they swear ...") | Originally untitled (Lord 1976, б. 179) | Lord 1976, б. 179 Herman 2006, б. 180 | ||
| Noah was my applesauce | 24 | Noah was my applesauce | The Collected Letters of Robert E. Howard, Volume 1: 1923-1929 | Маусым 2007 | Untitled: Noah was my applesauce | Уикисөз | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, c. November 1928 (Herman 2006, б. 227); PDL | Herman 2006, б. 227 | |
| Ноктюрн | 18 | Night falls | Weirdbook #11 | 1977 | Untitled ("Night falls") | Tentative titleB (Lord 1976, б. 308) | Lord 1976, б. 308 Herman 2006, б. 188 | ||
| Not Only in Death They Die | 20 | The old man leaned on his rusty spade | Қорқыныш журналы #28 | Jul 1969 | PDL | Lord 1976, б. 181 Herman 2006, б. 188 | |||
| Қазір және содан кейін | 9 | Twas twice a hundred centuries ago | A Rhyme of Salem Town and Other Poems | 2002 | Untitled ("'Twas twice a hundred centuries ago") | Tentative titleB (Lord 1976, б. 308); Unfinished (Lord 1976, б. 308) | Lord 1976, б. 308 Herman 2006, 188-189 бб | ||
| "Now anthropoid and leprous shadows lope" | 18 | Now anthropoid and leprous shadows lope | Ғажайып оқиғалар | Наурыз 1986 | All Hallows Eve; Untitled ("Now anthropoid and leprous shadows lope") | Tentative titleB (Lord 1976, б. 300) | Lord 1976, б. 300 Herman 2006, б. 149 Thom, Herman & Woods, § A | ||
| Now bright, now red, the sabers sped among the ... | 8 | Now bright, now red, the sabers sped among the | The Last of the Trunk Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Untitled: Now bright, now red, the sabers sped | Уикисөз | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, June 23, 1923 (Herman 2006, б. 228); PDL | Herman 2006, б. 228 | |
| "Now come the days of high endeavor ..." | 98 | Now come the days of high endeavor and / The blare of brazen trumpets through the land. | Shadows of Dreams | 1989 | A Fable for Critics; Untitled ("Now come the days of high endeavor ...") | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, ca. November–December 1928 | |||
| "Now hark to this tale of long ago" | 19 | Now hark to this tale of long ago | A Rhyme of Salem Town and Other Poems | 2002 | When Men Were Bold; Untitled ("Now hark to this tale of long ago") | Tentative titleB (Lord 1976, б. 313); An early workC (Lord 1976, б. 313); Unfinished (Lord 1976, б. 313) | Lord 1976, б. 313 Herman 2006, б. 238 | ||
| "Now is a summer come out of the sea" | 24 | Now is a summer come out of the sea | Амра (vol. 2, no. 8) | Nov-December 1959 | But the Hills Were Ancient Then; Untitled ("Now is a summer come out of the sea") | Уикисөз | Originally untitled (Lord 1976, б. 171); Title created by George Scithers (Herman 2006, б. 156); PDL | Lord 1976, б. 171 Herman 2006, б. 156 Thom, Herman & Woods, § B | |
| "Now that the kings have fallen" | 32 | Now that the kings have fallen | Howard Collector #11 | Spring 1969 | Where Are Your Knights, Donn Othna?; Untitled ("Now that the kings have fallen") | Originally untitled (Lord 1976, б. 191) | Lord 1976, б. 191 Herman 2006, б. 239 | ||
| "Now the stars are all gleaming ..." | 32 | Now the stars are all gleaming | The Collected Letters of Robert E. Howard, Volume 1: 1923-1929 | Маусым 2007 | Untitled: ("Now the stars are all gleaming ...") | Mnemonic reconstructionV Хат:Қ Robert W. Gordon, May 14, 1928; Howard's rendition of "a song I heard once some time ago and have heard only once," sung to him by a "wandering willy" to whom he'd given a lift; NOT INCLUDED IN COLLECTED POETRY | |||
| Нун | 4 | I have anchored my ship to a quiet port | The Cross Plainsman | Тамыз 2006 | Уикисөз | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, June 23, 1926 (Herman 2006, б. 189); PDL | Herman 2006, б. 189 | ||
| O the Brave Sea-Rover | 4 | Oh, the rover hides in Aves when he runs | A Rhyme of Salem Town and Other Poems | 2002 | Untitled: O THE BRAVE SEA-ROVER | Tentative titleB (Lord 1976, б. 308); An early workC (Lord 1976, б. 308) | Lord 1976, б. 308 Herman 2006, б. 189 | ||
| Oaks, The | 5 | The great grey oaks by the banks of the river | A Rhyme of Salem Town and Other Poems | 2002 | Untitled ("The great gray oaks ...") | Tentative titleB (Lord 1976, б. 308) | Lord 1976, б. 308 Herman 2006, б. 189 | ||
| An Oath | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Thom, Herman & Woods, § C | |||||
| Ocean-Thoughts | 19 | The strong winds whisper o'er the sea | The Cross Plainsman | Тамыз 2006 | Уикисөз | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, August 21, 1926 (Herman 2006, б. 189); PDL | Herman 2006, б. 189 | ||
| Odyssey of Israel, The | 64 + a 12-line revision | Moses was our leader | Shadows of Dreams | 1989 | Untitled ("Moses was our leader ...") | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, c. March 1926 (Herman 2006, б. 189); In multiple parts, part of a projected longer work (Herman 2006, б. 189) | Herman 2006, б. 189 | ||
| "O'er lakes agleam ..." | 8 | O'er lakes agleam the old gods dream | Әрқашан кешке келеді | 1957 | Chant of the White Beard; Untitled ("O'er lakes agleam ...") | Кімнен:Т Men of the Shadows (Lord 1976, б. 172); Originally untitled (Lord 1976, б. 172); Кімнен:Т Men of the Shadows (Herman 2006, б. 157) | Lord 1976, б. 172 Herman 2006, б. 157 Thom, Herman & Woods, § C | ||
| Oh, Babylon, Lost Babylon | 23 | Bab-ilu's women gazed upon our spears | Empire's Destiny—minus one line | Уикисөз | "Empire's Destiny" is slightly different, one line longer; the appearance in NIGHT IMAGES is the first complete appearance; PDL; Pen name: Patrick HowardO | Lord 1976, б. 181 Herman 2006, б. 189 | |||
| Oh, the road to glory lay | 4 | Oh, the road to glory lay | жоқ | жоқ | Untitled: Oh, the road to glory lay | Кімнен:Т The Pit of the Serpent (attributed to Mushy Hansen) (Herman 2006, б. 228); Never published separately (Herman 2006, б. 228) | Herman 2006, б. 228 | ||
| Oh, The Stormy Winds | 5 7-line verses and a 6-line chorus repeated after each one | The first came up / Was a little cabin boy | The Collected Letters of Robert E. Howard, Volume 1: 1923-1929 | Маусым 2007 | The Mermaid; Untitled: ("The first came up / Was a little cabin boy ...") | https://www.youtube.com/watch?v=BcAPJ77WfCs | Mnemonic reconstructionV of an old folk song Letter:Қ Robert W. Gordon, February 4, 1925; NOT INCLUDED IN COLLECTED POETRY | ||
| Oh, we are little children marching on to Hell! | 2 | Oh, we are little children marching on to Hell! | Untitled: Oh, we are little children marching on to Hell! | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, c. November 1928 (Herman 2006, б. 228); Кімнен:Т People of the Winged Skulls (Herman 2006, б. 228) | Herman 2006, б. 228 | ||||
| "Oh, ye who tread the narrow way" | 4 | Oh, ye who tread the narrow way | A Rhyme of Salem Town and Other Poems | 2002 | Exhortation' Untitled ("Oh, ye who tread the narrow way") | Tentative titleB (Lord 1976, б. 304); An early workC (Lord 1976, б. 304) | Lord 1976, б. 304 Herman 2006, б. 167 | ||
| Old Ballad | 12 | They trapped the Lion on Shamu's plain | Әрқашан кешке келедіA | 1957A | One of 5 chapter headings for the CONAN tale "The Scarlet Citadel" | Эпиграф:S The Scarlet Citadelt (Lord 1976, б. 206) | Lord 1976, б. 206 Herman 2006, б. 189 | ||
| An Old Border Ballad | 5 | Mike O'Mara rode up from Sonora | ҚасқырларA | 1973A | Embedded in the story "Showdown at Hell's Canyon" (aka "The Judgment of the Desert"); possible mnemonic reconstruction, but as yet, no antecedent has been found | ||||
| Old Faro Bill was a man of might | 20 | Old Faro Bill was a man of might | The Collected Letters of Robert E. Howard, Volume 1: 1923-1929 | Маусым 2007 | Untitled: Old Faro Bill was a man of might | Уикисөз | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, c. November 1928 (Herman 2006, б. 228); PDL | Herman 2006, б. 228 | |
| Old Gods Brood, The | 44 | The mallet clashes on the nail | Қиял-ғажайып кітап #21 | Қыркүйек 1986 ж | And Man Was Given the Earth to Rule; For Man Was Given the Earth to Rule | Listed as "And . . ." жылы Қиял-ғажайып кітап;"The Old Gods Brood" is from Glenn Lord's title to an untitled typescript. | Lord 1976, б. 308 Herman 2006, б. 169 | ||
| Old Ones, The | 8 | They lumber through the night | Echoes From An Iron HarpA | 1972A | The Thing on the Roof; Out of the Old Land | Justin GeoffreyR (Herman 2006, pp. 213–214); This is the published title, The Old Ones was the draft title, from The Thing on the Roof(Herman 2006, б. 214) | Lord 1976, б. 206 Herman 2006, pp. 191, 213–214 | ||
| Old Rime | 3 | One fled | Үйдегі Rogues (verse heading) | This poem has only appeared with the story | |||||
| Жағалауда | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Thom, Herman & Woods, § C | |||||
| On the Lakes of the Pontchartrain | 16 | I asked her if she'd marry me | The Collected Letters of Robert E. Howard, Volume 1: 1923-1929 | Маусым 2007 | https://www.youtube.com/watch?v=Ad8RVexRUoQ | Mnemonic reconstructionV of an old folk song; Хат:Қ Robert W. Gordon, February 15, 1926; NOT INCLUDED IN COLLECTED POETRY | |||
| On the Lakes of the Pontchartrain | 12 | 'Twas on one bright March morning | A Means to Freedom: The Letters of H. P. Lovecraft and Robert E. Howard Volume 2: 1930–1932 | 2011 | https://www.youtube.com/watch?v=Ad8RVexRUoQ | Mnemonic reconstructionV of an old folk song; Хат:Қ H. P. Lovecraft, ca. October 1932; NOT INCLUDED IN COLLECTED POETRY | |||
| On With the Play | 14 | Up with the curtain, lo, the stage is set | Howard Collector #17 | Autumn 1972 | Untitled ("Up with the curtain, lo, ...") | Originally untitled (Lord 1976, б. 182) | Lord 1976, б. 182 Herman 2006, б. 190 | ||
| One Black Stain, The | 45 | They carried him out on the barren sand where the rebel captains died | Howard Collector #2 | Spring 1962 | Уикисөз | A Solomon Kane poem; PDL | Lord 1976, б. 182 Herman 2006, б. 190 | ||
| One Blood Strain | 22 | Now autumn comes and summer goes | The Collected Letters of Robert E. Howard, Volume 2: 1930-1932 | Oct 2007 | Уикисөз | Хат:Қ Tevis Clyde Smith, c. September 1932 (Herman 2006, б. 190) PDL | Herman 2006, б. 190 | ||
| "One slept beneath the branches dim" | 44 | One slept beneath the branches dim | Қызыл көлеңкелер | 1968 | Return of Sir Richard Grenville, The; Untitled ("One slept beneath the branches dim") | Originally untitled (Lord 1976, б. 183); A Solomon Kane poem | Lord 1976, б. 183 Herman 2006, б. 196 | ||
| One Who Comes at Eventide | 16 | I think when I am old a furtive shape | Modern American Poetry | 1933 | Уикисөз | PDL | Lord 1976, б. 182 Herman 2006, б. 190 Howard & Burke 2008, б. х | ||
| Only a Shadow on the Grass | 4 | The tribes of men rise up and pass | Weirdbook #13 | 1978 | Untitled ("The tribes of men rise up and pass") | Tentative titleB (Lord 1976, б. 308) | Lord 1976, б. 308 Herman 2006, б. 190 | ||
| Open Window, An | 4 | Beyond the Veil what gulfs of Time and Space? | Қызық ертегілер | 1932 қыркүйек | "An Open Window" | Кімнен:Т The House in the Oaks (Lord 1976, б. 182); Justin GeoffreyR (Lord 1976, б. 182) | Lord 1976, б. 182 Herman 2006, б. 191 Howard & Burke 2008, б. х | ||
| Open Window, The | 20 | I remember my sister Eve | A Rhyme of Salem Town and Other Poems | 2002 | Pen name: Patrick HowardO (Lord 1976, б. 299) | Lord 1976, б. 299 Herman 2006, б. 191 | |||
| Апиын арманы, Ан | 100 | Құдай - Құдай және оның пайғамбары Махоммед | Алтарь мен Джестер; Апиын арманы, A | 1974 | Алтарь мен Джестер | Лорд 1976, б. 300 Герман 2006, б. 149 Том, Герман және Вудс, § АГерман 2006, б. 191 | |||
| Шығыстан | 14 | Castinet, castanet! / Қалқымалы күн батқан кезде | Соңғы магистраль Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, 23 маусым 1926 (Герман 2006, б. 191); PDL | Герман 2006, б. 191 | ||
| Голдштейннің алдында | 8, оған қосымша тағы екі қатарлы жеті хор - барлығы 22 жол | Голдштейннің алдында | Соңғы магистраль Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Атауы жоқ: Голдштейннің алдында | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, шамамен Желтоқсан 1928 (Герман 2006, б. 228); «East Side, West Side (The Tidewalks of New York)» әнінің ашылған 8 жолды пародиясымен қатар, хатта шашырап тұрған екі қатарлы жеті хор бар; PDL | Герман 2006, б. 228 | |
| Азиядан тайпалар шықты | 4 | Азиядан тайпалар шықты | Крест жазығы | Тамыз 2004 | Атаусыз: Азиядан тайпа адамдары келді | Уикисөз | Хат:Қ Тевис Клайд Смит, 30 шілде 1923 (Герман 2006, б. 229); PDL; | Герман 2006, б. 228 | |
| Тереңнен | 24 | Соқыр қара көлеңкелер адамгершілікке жатпайтын қолдарға жетеді | Фэнтези жанкүйері | 1934 қыркүйек | Барабан ырғала бастайды; Дауыстар жадыны оятады, The | Уикисөз | PDL; 1 бөлімі Түнгі дауыстар цикл | Лорд 1976, б. 190 Герман 2006, б. 237 | |
| Ескі жерден | 8 | Олар түні бойы ағаш кеседі | Темір арфаның жаңғырығыA | 1972A | Шатырдағы нәрсе; Ескі адамдар | Джастин ДжеффриR (Герман 2006, 213–214 бб.); Бұл жарияланған тақырып, Ескі адамдар жобасының тақырыбы болды, бастап Шатырдағы нәрсе(Герман 2006, б. 214) | Лорд 1976, б. 206 Герман 2006, 191, 213–214 бб | ||
| «Техас шөлінен ...» | 31 | Техас шөлінен, Рио-Гранде үстінен | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Қарақшы,; Атаусыз («Техас шөлінен ...») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 301); Ерте жұмысC (Лорд 1976, б. 301) | Лорд 1976, б. 301 Герман 2006, б. 153 Том, Герман және Вудс, § B | ||
| Шығатын соқпақ | жоқ | жоқ | ЖоғалғанU | Том, Герман және Вудс, § C | |||||
| Шығарылған, | 12 | Сарайдың күлгін және ерліктерінен төртінші | Грим жері және басқалары | 1976 | Атаусыз («Күлгін түстен ...») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 308) | Лорд 1976, б. 308 Герман 2006, б. 191 | ||
| Сигурдтың шығуы Иерусалим-Фарер | 23 | Скалли-холлда от күркіреді | Қара ағаштағы өлеңдер | 1975 | Лорд 1976, б. 308 Герман 2006, б. 191 | ||||
| Ескірген оқиға, Ан | 21 | Жан ауруға айналатын ұзақ күндер келеді | Қиял-ғажайып ертегілер | 1987 жылдың жазы | Атаусыз («Ұзақ күндер келеді ...») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 308); БритандықтарP (Герман 2006, б. 184) | Лорд 1976, б. 308 Герман 2006, б. 191 | ||
| «Төбелерден желдер ...» N | 14 | Төбелер үстінде теңіздердің желдері | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Теңіз желдері, (1); Атауы жоқ («Төбелерде желдер ...») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 314) | Лорд 1976, б. 314 Герман 2006, б. 240 | ||
| «Төбелерден желдер ...» N | 16 | Төбелер үстінде теңіздердің желдері | Соңғы магистраль Och Brev I Urval | Наурыз 2007 | Теңіз желдері, (2); Атауы жоқ («Төбелерде желдер ...») | Герман 2006, б. 240 | |||
| Ескі Рио Гранейінің үстінде | 12 | Ескі Рио-Гранде үстінде | Салим Таунның рифмасы және басқа өлеңдер | 2002 | Атаусыз («Ескі Рио Грандей үстінде») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 308); Ерте жұмысC (Лорд 1976, б. 308) | Лорд 1976, б. 308 Герман 2006, б. 192 | ||
| «Жарық сөнетін жерде» | 47 | Жердің үстінде шамдар сөнеді | Роберт Э. Ховардтың жекпе-жек журналы #4 | Қазан 1996 | Сақинада; Атаусыз («Шамдар сөнетін жерде») | Болжалды атақB (Лорд 1976, б. 307) | Лорд 1976, б. 307 Герман 2006, б. 175 |
Ескертулер
- Қосымша түсініктемелер
- ^ A Бұл жарияланымдар / күндер осы айдарлар алғаш тіркелген шығармаларынан тәуелсіз қай жерде және қашан басылғанын көрсетеді. (Лорд 1976, б. 106)
- ^ B Бұл болжамды атауларды Гленн Лорд түпнұсқа атауы жоқ жерде өлеңдерді анықтау құралы ретінде қолданған. (Лорд 1976, 106-107 б.)
- ^ C Ерте жұмыс 1924 жылға дейін жазылған деп есептеледі. (Лорд 1976, б. 107)
- Басылымдар туралы ескертпелер
- ^ Д. Таттлер Браунвуд орта мектебінің газеті болды. (Лорд 1976, б. 107)
- ^ E Кросс-жазықтарға шолу арналған апта сайынғы газет Айқас жазықтар, Техас. (Лорд 1976, б. 107)
- ^ F Сары күрте газеті Ховард Пейн колледжі. (Лорд 1976, б. 107)
- ^ Г. Даниэль Бейкер Колледжиан Браунвудтағы Даниел наубайхана колледжінің газеті болды; содан бері колледж Ховард Пейн колледжімен біріктірілді. (Лорд 1976, б. 107)
- ^ H Джунто 1928 жылдан 1930 жылға дейін пошта тізімінде мүшеден мүшеге таратылған әдеби саяхат болды. (Лорд 1976, б. 341)
- ^ I Алтын халифа (1922 немесе 1923, бір мәселе) және Оң жақ ілмек (1925, үш нөмір) - Роберт Э.Ховард пен Тевис Клайд Смит жасөспірім кезінде жасаған әуесқой журналдар. (Герман 2006, 407 және 427 б.)
- ^ Дж Прогресс Cross Plains High School баспасынан шыққан.
- Қысқа қолдағы жазбалар
- ^ Қ Бұл өлеңдердің барлығы немесе бір бөлігі Роберт Э. Ховардтың кейбір алушыларға жазған хатында немесе соларға енгізілген (бұл күн - бұл хаттың нақты күні, мүмкін болған жағдайда хаттың шамамен жасалған күні немесе басқа күнмен белгіленеді). мысалы «Хат: Тевис Клайд Смит, 1926 ж. 23 маусым» өлеңнің Тевис Клайд Смитке 1926 жылы 23 маусымда жазған хатынан екенін көрсетеді.
- ^ Л. Бұл өлеңдер Америка Құрама Штаттарында және Қысқа мерзімді ереже қолданылатын кез-келген елде көпшілікке арналған. (Герман 2007, Өлеңдер)
- ^ М Осы өлеңдермен екі немесе одан да көп ақпарат көздері әр түрлі жарияланымдар мен алғашқы шығу күндерін береді. мысалы «Жанжал: Лорд (1976, б. 186), Howard Collector, 1962/Герман (2006), б. 204), Джунто, 1929 »дегенді білдіреді Лорд (1976, б. 186) алғашқы жарияланым ретінде жарияланды Howard Collector (1962 жылы жарияланған), ал Герман (2006), б. 204) алғашқы жарияланым ретінде жарияланды Джунто (1929 жылы жарияланған). Әрқашан ең ерте күнмен тізімделеді.
- ^ Н. Ховард кейде бірдей тақырыпты бірнеше рет қолданған немесе сол тақырып басқа адамдардың атаусыз шығармаларына тіркелген. Бұл жағдайда өлеңдерді ажырату үшін нөмірленген. мысалы Тақырыптан кейін «(2)» бұл екінші аттас өлең екенін көрсетеді.
- ^ O Бұл өлеңдер а лақап аты. мысалы «Лақап аты: Патрик Ховард» өлеңнің Патрик Ховард деген атпен шыққанын көрсетті.
- ^ P Бұл өлеңдер алғаш рет американдық емес басылымда жарияланған. мысалы «Француз» оның алғашқы рет француз кітабында немесе журналында жарияланғанын көрсетеді.
- ^ Р. Бұл өлеңдер «Джастин Джеффриге», ойдан шығарылған Ховардтың ойдан шығарылған ақыны.
- ^ С. Бұл өлеңдер бастапқыда эпиграф, айдар тармағы және бүкіл әңгімелер ретінде прозалық шығармаларда қолданылған. Бұл тізімде олар прозадан бөлек қай жерде басылғандығы көрсетілген. мысалы «Эпиграф: Қылыштағы Феникс»өлеңнің әңгімедегі ашылу ретінде қолданылғандығын көрсетеді Қылыштағы Феникс.
- ^ Т Бұл өлеңдер басқа шығарманың бөлігі болды, көбінесе прозалық шығармалар болды, бірақ шығарманы немесе бас тарауларын ашу үшін қолданылмады. Бұл тізімде, егер олар мүлдем болмаса, негізгі шығармадан бөлек қай жерде басылғандығы көрсетілген. мысалы «Қайдан: Көлеңкелердің адамдары»бұл өлеңнің алғашқы әңгімеге немесе оның бір бөлігіне енгендігін көрсетедіКөлеңкелердің адамдары.
- ^ U Осындай тақырыптағы өлеңдер жазбада, бірақ бүгінде оның белгілі көшірмесі жоқ.
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
Библиография
- Лорд, Гленн, ред. (1976), Соңғы балқыма, Нью-Йорк, Нью-Йорк: Berkley Windhover Books, ISBN 978-0-425-03630-3
- Герман, Пол (2006), Тынымсыз аң аулау, Wildside Press, ISBN 978-0-8095-6256-5
- Том, Уильям; Герман, Пол; Вудс, Тодд, «Өлең атауларының алфавиттік тізімі», Howard Works
Басқа ақпарат көздері
- Герман, Пол (2007-05-01), Роберт Э. Ховардтың шығармалары мен сөздерінің авторлық құқық және меншік жағдайы, REHeapa: Роберт Э. Ховард электронды әуесқой баспасөз қауымдастығы, алынды 2009-02-01
- Ховард, Роберт Э. (2008), Берк, Русти (ред.), Роберт Э.Ховардтың қорқынышты оқиғалары, суретті Грег Степлз, Нью-Йорк, Нью-Йорк: Del Rey Books, ISBN 978-0-345-49020-9
- Кофман, Фрэнк (2009), Роберт Э. Ховард Таңдамалы өлеңдер, Лулу