Riksmål - Riksmål

Норвегиялық Riksmål
riksmål
АйтылымАғылшын: /ˈрменксмɔːл/, сонымен қатар АҚШ: /ˈрɪк-/[1][2][3][4]
Қалалық шығыс норвегия:[ˈRɪ̀ksmoːɫ]
АймақНорвегия
Эра19 ғасыр
Ерте формалар
Латын
Тіл кодтары
ISO 639-1жоқ
ISO 639-2не
ISO 639-3не
ГлоттологЖоқ
Бұл мақалада бар IPA фонетикалық белгілер. Тиісті емес қолдау көрсету, сіз көре аласыз сұрақ белгілері, қораптар немесе басқа белгілер орнына Юникод кейіпкерлер. IPA белгілері туралы кіріспе нұсқаулықты мына жерден қараңыз Анықтама: IPA.

Riksmål жазылған Норвег тілі мағынасын білдіретін форма немесе емле стандарты Ұлттық тіл, тығыз байланысты және қазір басым формасымен бірдей Bokmål, қалыпты Bokmål ретінде белгілі.

Бокмал да, Риксмаль да дат жазба тілінен Норвегияда қолданылып дамыды елдер одағы және одан әрі, 18 ғасырда норвегиялық элиталардың ана тіліне айналған дат тілінің айтылуынан. 19 ғасырдың аяғында негізгі жазба тіл белгілі болды Rigsmål Данияда да, Норвегияда да; Норвегиядағы жазба тіл 1907 жылға дейін дат тілімен бірдей болды, дегенмен ол Норвегияда жалпы «норвег тілі» деп аталған. 1907 жылдан бастап дәйекті орфографиялық реформалар біртіндеп норвегиялық және даттықтардың арасында кейбір орфоэпиялық айырмашылықтарды енгізді. Riksmål атауы оны ажырату үшін тілдің ресми атауы ретінде қабылданды Landsmål (қазіргі Нынорск); 1929 жылы мемлекеттік тілдің атауы бокмаль болып өзгертілді.

1938 жылдан бастап лейбористік үкімет енгізген орфографиялық реформалар қарсылықты күшейтті, өйткені олар «радикалды» деп саналды, ал мемлекеттен тәуелсіз тілдік ұйымдар өздерінің емле стандартын «Риксмаль» деп жариялай бастады. Бокмаль мен Риксмаль арасындағы күрес ақыр соңында Норвег тілінің күресі бұл ең қарқынды 1950 және 1960 жылдары болды. Нәтижесінде үкімет «Тіл бейбітшілік комитетін» тағайындады, ал одан кейінгі реформалар Бокмал мен Риксмалды бір-біріне жақындастырды, алайда аздаған айырмашылықтар сақталды. Riksmål және Bokmål 2005 жылы Бокмалдың негізгі реформасына дейін (қайта) көптеген Riksmål формаларын Бокмалдың құрамына енгізгенге дейін емле стандарттары болды; ХХІ ғасырдағы кейбір кейінгі реформалар көптеген қалған, негізінен ұсақ айырмашылықтарды жойды. Ұлттық кітапханашы Aslak Sira Myhre 2017 жылы Riksmål іс жүзінде Бокмалды «иемденді» және тілдік күресте бейбіт жолмен «жеңіске жетті» деген пікірді алға тартты.[5]

Тарих

Ерігеннен кейін Даниямен одақ 1814 жылы, Норвегия өзіндік ұлттық тіл стандарты болмаған, жазбаша тіл болған Дат сөйлеу тілі көптеген тілдерден тұрды диалектілер - бұл белгілі бір деңгейде болмады өзара түсінікті. Жаңа кәсіподақ серіктесі Швеция басқа тілде болған, Швед, егер ешқандай шара қолданылмаса, оның тілі норвегтерге жүктелетін шығар деген қорқыныш болды.

Демек, көрнекті норвегиялықтар, мысалы Генрик Вержланд және Bjørnstjerne Bjørnson мұрасына сүйене отырып, стандартталған норвег тілін жақтады Дат тілі Норвегияда жоғары класс қолданған Кристиания және басқа да Шығыс Норвегия қалалары. Бұл ұсынған Кнуд Кнудсен, мектеп мұғалімдері, олар мектеп оқушылары дат тілімен қалай күрескеніне куә болды, өйткені олар үйреніп қалған сөйлеу тілінен мүлдем өзгеше болды. Алайда, кеш 1883 жылы дат зиялы Джордж Брандес Норвегиядағы тіл дат тілі, ал норвегтердің өз тілдері жоқ деп мәлімдеді.

Кіріспе Кнуд Кнудсен

Кнуд Кнудсен өзінің норвег тілін 1850 жылдардан бастап 1895 жылы қайтыс болғанға дейін бірнеше еңбектерінде ұсынды, ал бұл термин Риксмаал (аа - заманауи жазу тәсілі å ) алғаш рет 1899 жылы Бьорнстьерне Бьорнсон ұсынған, ол жазба дат тілінің, сондай-ақ сөйлейтін дано-норвег тілінің норвегиялық түрінің атауы ретінде ұсынылған. Ол Даниядан алынған, онда стандартты жазба және дат тілінде айтылатын болған. Сол жылы оның басшылығымен Нинорскінің күшейіп келе жатқан ықпалына қарсы күресу үшін Риксмаль қозғалысы ұйымдастырылып, нәтижесінде ол негізін қалады үкіметтік емес ұйым Riksmålsforbundet 1907 жылы. Бьорнсон 1910 жылы қайтыс болғанға дейін оның бірінші жетекшісі болды.

Таратамын

Riksmål 19 ғасырдың екінші жартысынан бастап норвег оқушылары үшін таңдалған тіл болды, ал норвег газеттері тілге бейімделді. Алайда, көптеген норвегиялық авторлар, мысалы Генрик Ибсен, Bjørnstjerne Bjørnson және Кнут Хамсун, ұстанбады және дат тілін қолдануды жалғастырды. Риксмаль 1907 жылы ресми жазу нормасын алды, ал 1917 жылы жаңа реформа кейбір элементтерді енгізді Норвег диалектілері және Нынорск дәстүрлі дано-норвегиялық формаларға қосымша балама ретінде. Бұл екі норвегиялық тілді бір-біріне жақындастыруға бағытталған ресми саясаттың бір бөлігі болды. Бұл өзгерістер Riksmål қозғалысының қарсылығына тап болды және Riksmålsvernet (Риксмалды қорғау қоғамы) 1919 жылы құрылды. Олар кейінірек дәстүрлі риксмалды қорғаушылар болды. Bokmål және Нынорск және, әсіресе Самнорск.

1938 жылы Бокмалдың реформасында диалектілер мен нинорскілерден көптеген элементтер енгізілді, ең бастысы, көптеген дәстүрлі дано-норвегиялық формалар алынып тасталды. Бұл деп аталады радикалды Bokmål немесе Самнорск [жоқ ] (Жалпы норвегиялық) Риксмаль қозғалысының одан да қатаң қарсылығын кездестіріп, 1950 жылдары басшылығымен аяқталды Арнульф Øverland. Riksmålsforbundet 1951 жылы Самнорскке қарсы ата-аналардың науқанын ұйымдастырды, ал Норвегия Тіл және Әдебиет Академиясы 1953 жылы құрылды. Осындай қарсылықтың салдарынан 1959 жылғы реформа айтарлықтай қарапайым болды, ал түбегейлі реформалар ішінара 1981 және 2005 жж.

Ағымдағы күй

Қазіргі уақытта Riksmål негізінен қалыпты деп көрсетеді[дәйексөз қажет ] 1938 жылға дейін, әлі де қолданылып жүрген және Норвегия академиясымен реттелген және Riksmålsforbundet ұсынған Бокмалдың бейресми нұсқасы. Riksmål бірнеше орфографиялық реформалардан өтті, бірақ Bokmål-ді қалыптастырған сияқты терең реформа болған жоқ. Riksmål сөздігі 1937-1957 жылдар аралығында төрт том болып, Riksmålsvernet баспасынан, ал екі қосымша том 1995 жылы Норвегия академиясында жарық көрді. 2005 жылғы Бокмалдың соңғы реформаларынан кейін Бокмал мен Риксмаль арасындағы айырмашылық азайды және оларды қазір салыстыруға болады Американдық және британдық ағылшындық айырмашылықтар, бірақ Норвегия академиясы әлі күнге дейін өзінің стандарттарын қолдайды.

Күнделікті газет Афтенпостен Riksmål-ді стандартты тіл ретінде қолдануымен ерекшеленеді. Riksmål-ді қолдану тіпті стандартқа «аударылған» оқырман хаттарына қатысты қатаң түрде жүргізілуде.[дәйексөз қажет ]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Riksmål». Ағылшын тілінің американдық мұра сөздігі (5-ші басылым). Бостон: Хоутон Мифлин Харкурт. Алынған 1 мамыр 2019.
  2. ^ «Riksmål». Коллинздің ағылшын сөздігі. ХарперКоллинз. Алынған 1 мамыр 2019.
  3. ^ «Riksmål» (АҚШ) және «Riksmål». Оксфорд сөздіктері Ұлыбритания сөздігі. Оксфорд университетінің баспасы. Алынған 1 мамыр 2019.
  4. ^ «Riksmål». Merriam-Webster сөздігі. Алынған 1 мамыр 2019.
  5. ^ Å stjele et språk