Reweti Tuhorouta Kohere - Reweti Tuhorouta Kohere

Rēweti Tūhorouta Kōhere
Туған(1871-04-11)11 сәуір 1871
Өлді9 тамыз 1954(1954-08-09) (83 жаста)
Рангиата, жақын Шығыс Кейп
КәсіпАнгликан министр, журналист, фермер, қоғам жетекшісі
ЖұбайларКейта Кайкири Паратене (үйленген 1904)

Rēweti Tūhorouta Kōhere (1871 ж. 11 сәуір - 1954 ж. 9 тамыз) - Жаңа Зеландиядағы англикалық діни қызметкер, газет журналисті және редакторы, фермер, жазушы, тарихшы. Of Маори шығу тегі, деп анықтады ол Нгати Пору iwi.

Ерте өмірі және білімі

Kōhere Орутуада дүниеге келген, Шығыс жағалау, Жаңа Зеландия 1871 жылы 11 сәуірде.[1] Оның ата-анасы Хоне Хики Кохере және Хенерата Бристоу болды (кейде олар деп атап өтті) Перето), және оның атасы болды Мокена Кохере. Оның ағалары болды Henare Mokena Kohere және Құрметті Canon Poihipi Mokena Kōhere of Тикитики.

Шығыс жағалауындағы Маори мектептерінде оқыған алғашқы жылдардан кейін ол Джисборн мектебінде 1885 - 1887 жылдар аралығында оқығанда ағылшын тілін жетік білді. Содан кейін ол оқыды Te Aute колледжі, ол ретінде бітірген Dux мектеп бітірді және 1890 жылы емтихан тапсыру арқылы университетке қабылданды.[1]

Мансап

1891 жылы ол Te Aute колледжінің оқытушылар құрамына қосылды. Ол қатысты Кентербери колледжі 1892 жылдан бастап үш жыл бойы, ол бакалавр дәрежесін бітірмесе де.[1] Ол тәрбиешінің көмекшісі болған Te Rau Kahikatea теологиялық колледжі 1898 жылдан 1908 жылға дейін.[1][2] 1899 жылы ол Англикан шіркеу газетінің редакторы болып тағайындалды Te Pipiwharauroa.[1]

1904 жылы 14 желтоқсанда ол Парата Татае мен Сара «Гера» Гальберттің қызы Кейта Паратинеге үйленді. Сара қызы болды Томас Гальберт, Джисборн мен Кайкиридің негізін қалаушы әкелерінің бірі (кейінірек оның есімін Кейтаға ауыстыратын болды). Сара да оның қарындасы болған Кейт Уайлли (Гельберт) және оның әпкесі Wi Pere және Отене Питау. Оның балалары құрамында All Blacks регби ойыншылары болды, Уильям «Билл» Каннингэм және Моана паратині.

Ол а ретінде тағайындалды дикон 1907 жылы, және жақын Кавакаваға тағайындалды Шығыс Кейп. Ол а ретінде тағайындалды діни қызметкер 1910 ж. Ол теологиялық зерттеулер кеңесінің емтихандарын оқып, 1911 жылы марапатталды Теологиядағы лицензия (LTh) 1911 ж.[1] Пасторлық міндеттерінен басқа, ол ағаларымен бірге отбасылық фермада жұмыс істеді, сонымен қатар газетке үлес қосуды жалғастырды.[1]

Ол бір жалпы сайлауға қатысты; жылы 1938, ол ресми болуға келісті Еңбек партиясы кандидат Шығыс маори сайлаушылар болып, ол екінші орынға шықты Ұлттық Келіңіздер Irpirana Ngata.[1][3]

Әдебиет

Кохера жыл сайын Маори журналына үлес қосты Те Ао Хоу / Жаңа әлем оның алғашқы жылдары. Басылым екі тілде (Te Reo Māori және ағылшынша) басылғандықтан, Kohere Нгати Пору поэзиясын өзінің аудармаларымен ұсынды. Бір мысал «Te Oriori a Hinekitawhiti mo tana Mokopuna mo Ahuahukiterangi / Hine-ki-tawhiti’s Oriori».[4] Аударма нәтижесінде поэма ағылшын ақындарымен салыстыруға болатын әсем стильге ие болды Күйік және Теннисон. Мырза Апирана Нгата, заманауи және Кохераның заманауи, oriori-дің өзінің аудармасын жеткізді Ngā Mōteatea: Әндер - I бөлім.[5] Нгата оның нұсқасы «түпнұсқа маориге адал, сол арқылы ою-өрнекті сөзбе-сөз құрбандыққа шалуды» таңдағанын айтады.[5] Екі аударма да бір материалды жеткізгенімен, олардың стилистикалық таңдауы екі түрлі тәжірибеге алып келеді: Нгатаның қарапайым тілді ашық түрде қолдануы Коеренің көне ағылшын тілімен салыстырғанда анағұрлым қол жетімді; дегенмен, Kohere нұсқасы оқырманнан Ngata-да жоқ деңгейдегі қатынасты талап етеді.

Сол жылдың көктемгі санында Кохеренің журналға қосқан соңғы үлесі «He Waiata A Hinetawhirirangi / Hinetawhirirangi's Song» жариялануы керек еді.[6]. Ол сондай-ақ «Haere ki o koutou tipuna» бөлімінде құрмет көрсетті, мұнда оның жиі сенімсіз қатысуы Жас Маори партиясы туралы айтылды.[7] Журнал марқұм жазушыға оның кейінгі сандарында, тіпті бірнеше жылдан кейін де, оның оқырмандар мен редакторларға әсерін көрсететін үздіксіз сілтемелер жасайтын.

Кохеренің соңғы жылдары оның аттас Wanau үшін өте маңызды туындылар шығарғанын көрді: Маори басшысының тарихы; және, Маоридің өмірбаяны.[8][9]

Жарияланымдар

  • Маори көсемі Мокена Кохере мен оның мұрагерлерінің тарихы (1949)
  • . Kohere, Reweti Tuhorouta (1951). Маоридің өмірбаяны. Веллингтон: Reed Publishing (NZ) Ltd.
  • Ол Конае Аронуи немесе Маори мақал-мәтелдері мен нақыл сөздері (1951).
  • New kurero a Reweti Kohere Mā, редакциялаған Wiremu and Ohorere Kaa (1995).

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. e f ж сағ Кохере, Рарава. «Reweti Tuhorouta Kohere». Жаңа Зеландия Өмірбаянының сөздігі. Мәдениет және мұра министрлігі. Алынған 24 ақпан 2019.
  2. ^ . Kohere, Reweti Tuhorouta (1951). Маоридің өмірбаяны: VI тарау, Те Рау колледжінде. Веллингтон: Reed Publishing (NZ) Ltd. 94–100 б.
  3. ^ «Жалпы сайлау, 1938». Ұлттық кітапхана. 1939. б. 6. Алынған 8 ақпан 2012.
  4. ^ Kohere, Reweti T. (1954 ж. Жаз). «Te Oriori a Hinekitawhiti mo tana Mokopuna mo Ahuahukiterangi / Hine-ki-tawhiti's Oriori». Те Ао Хоу. 1 (7): 60–61. Алынған 19 мамыр 2020.
  5. ^ а б Нгата, сэр Апирана Турупа (1959). Ngā Mōteatea (2004 ж.). Веллингтон: Полинезиялық қоғам. 1-7 бет. ISBN  9781869403218. Алынған 19 мамыр 2020.
  6. ^ Kohere, Reweti T. (көктем 1954). «Ол Вайната Хинетавохириранги / Хинетавохириранги әні». Те Ао Хоу. 1 (9): 6–7. Алынған 19 мамыр 2020.
  7. ^ Автор жоқ (1954 жылдың көктемі). «Haere ki o koutou tipuna». Те Ао Хоу. 1 (9): 3. Алынған 19 мамыр 2020.
  8. ^ Kohere, Reweti T. (1949). Маори басшысының тарихы. Веллингтон: Reed Publishing (NZ) Ltd. Алынған 19 мамыр 2020.
  9. ^ Kohere, Reweti T. (1951). Маоридің өмірбаяны. Веллингтон: Reed Publishing (NZ) Ltd. Алынған 19 мамыр 2020.